AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Soul Fire

SNX · Ruh ateşi · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

YouTube'da izle ↗

Bu şarkı hakkında

SNX'in Soul Fire (“Ruh ateşi”) şarkısı, Arapça bir girişi Batı ritimleriyle buluşturan enerji dolu bir parça. Sözler darbe alıp eğilmeyen bir ruhu anlatıyor: baskı artıyor, çatlaklar beliriyor ama elmas baskı altında oluşuyor ve ruh ateşi karanlığın içinden ışığa doğru parlak yanıyor. Yorumlar Lübnan ve Suriye'den Türkiye ve Bangladeş'e kadar dünyanın her yerinden geliyor. Dinleyiciler Doğu ile Batı'nın buluşmasını ve parçanın verdiği adrenalini kutluyor, dinlemeyi bırakamadıklarını söylüyor; bazıları da spor salonu için mükemmel buluyor.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓

Sürümler (2)

Bu şarkının diğer yüklemeleri. Plak şirketi aksini söylemediği sürece aynı sözler.

  1. Yeni sürümSoul Fire | SNXYouTube ↗
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. Ön cephede ruhumFrontlines My soul
  2. Darbe alıyorum, eğilmemTaking hits Won't fold
  3. Ateşin nefesi, hikâyeler büyürFire's breath Stories grow
  4. Ekilen tohumlar, uçuşlarını izleSeeds planted Watch 'em blow
  5. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  6. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  7. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  8. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  9. Baskı artıyor, çatlaklar beliriyorPressure builds Cracks appear
  10. Ama ruh onu değerli tutuyorBut the spirit Holds it dear
  11. Elmas baskı altında oluşurDiamond forms Under stress
  12. Tereddüde vakit yokNo time for Second guess
  13. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  14. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  15. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  16. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  17. Her yara izi, öğrenilmiş bir dersEvery scar A lesson learned
  18. Her savaş, yakılmış bir köprüEvery battle A bridge burned
  19. Küllerin içinden yükseliyorumRising up From the ash
  20. Geriye bakmadan, bir andaNo looking back In a flash
  21. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  22. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  23. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  24. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  25. [1. Kıta][Verse 1]
  26. Ruhumun ön cephesindeyimI’m on the frontlines of my soul
  27. Bu darbeleri alıyorum ama eğilmemTaking these hits but I won’t fold
  28. Tam ateşin içinde, hikâyelerin büyüdüğü yerdeRight in the fire where stories grow
  29. Etrafım kül, yine de parlıyorumAshes around me still I glow
  30. Baskı göğsümü dövüyorPressure is pounding on my chest
  31. Korku bana hep “yerde kal” diyorFear keeps telling me “stay pressed”
  32. Gökler fısıldıyor: “Evladım, sen kutsandın”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Kalk, kalk, kalk, sınaStand up stand up stand up take your
  34. kendini, ön cephe, ruhumun ön cephesitests Frontlines frontlines of my soul
  35. Yaralıyım amaI’m wounded but
  36. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  37. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  38. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  39. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  40. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  41. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  42. Her gözyaşı büyümek için su, benEvery tear is water for the growth I
  43. eğiliyorum, eğiliyorum ama kırılmıyorumbend I bend but I don’t fold
  44. Gölgelerdeki sesler “işin bitti” diyorVoices in shadows say “you’re done”
  45. Ama hatırlıyorum neredenBut I remember where
  46. GeldiğimiI’m from
  47. Toz, nefes ve kutsal güneşDust and breath and holy sun
  48. Özenle, tek tek yaratılmışCrafted careful one by one
  49. Başarısızlıklar bir duvar gibi diziliFailures lined up like a wall
  50. Yine de her çağrıya cevap veriyorumStill I answer every call
  51. Tökezlediğimde, düştüğümdeWhen I stumble when I fall
  52. Lütuf bana “dik dur” diyorGrace keeps telling me “stand tall”
  53. İçimde gece gündüz bir savaşBattle inside me day and night
  54. Şüphe ve inanç savaşmayı öğreniyorDoubt and faith are learning fight
  55. Karanlık gözlerimin önünde dolaşıyorDarkness lingers near my sight
  56. Ama ruhum ışığa yöneliyorYet my spirit leans to light
  57. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  58. Yaralıyım amaI’m wounded but
  59. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  60. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  61. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  62. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  63. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  64. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  65. Her gözyaşı büyümek için su, benEvery tear is water for the growth I
  66. eğiliyorum, eğiliyorum ama kırılmıyorumbend I bend but I don’t fold
  67. Etrafımda ateşFire around me
  68. İçimde dumanSmoke inside me
  69. Yine de o sakin ses bana hatırlatıyorStill that quiet voice reminds me
  70. Kırık değilsinYou’re not broken
  71. OluşmaktasınYou’re becoming
  72. Nefes almaya devam etKeep on breathing
  73. Koşmaya devam etKeep on running
  74. Her soruEvery question
  75. Her çığlıkEvery cry
  76. Tütsü gibi göğe yükseliyorLifts like incense to the sky
  77. KaybolmadımI’m not lost
  78. YönlendiriliyorumI’m being led
  79. Adım adım, onun yerine sevgiyleStep by step by love instead
  80. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  81. Yaralıyım amaI’m wounded but
  82. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  83. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  84. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  85. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  86. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  87. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  88. Her gözyaşı büyümek için su, benEvery tear is water for the growth I
  89. eğiliyorum, eğiliyorum amabend I bend but I don’t
  90. Ön cephede ruhumFrontlines My soul
  91. Darbe alıyorum, eğilmemTaking hits Won't fold
  92. Ateşin nefesi, hikâyeler büyürFire's breath Stories grow
  93. Ekilen tohumlar, uçuşlarını izleSeeds planted Watch 'em blow
  94. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  95. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  96. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  97. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  98. Baskı artıyor, çatlaklar beliriyorPressure builds Cracks appear
  99. Ama ruh onu değerli tutuyorBut the spirit Holds it dear
  100. Elmas baskı altında oluşurDiamond forms Under stress
  101. Tereddüde vakit yokNo time for Second guess
  102. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  103. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  104. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  105. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  106. Her yara izi, öğrenilmiş bir dersEvery scar A lesson learned
  107. Her savaş, yakılmış bir köprüEvery battle A bridge burned
  108. Küllerin içinden yükseliyorumRising up From the ash
  109. Geriye bakmadan, bir andaNo looking back In a flash
  110. Ruh ateşi, parlak yanıyorSoul fire Burns bright
  111. Karanlığın içinden ışığaThrough the dark Into light
  112. Evet, ruh ateşi, güçlü parlıyorYeah, soul fire Glows strong
  113. Ait olduğum yerde, bütün geceWhere I belong All night long
  114. Ruhumun ön cephesindeyimI’m on the frontlines of my soul
  115. Bu darbeleri alıyorum ama eğilmemTaking these hits but I won’t fold
  116. Tam ateşin içinde, hikâyelerin büyüdüğü yerdeRight in the fire where stories grow
  117. Etrafım kül, yine de parlıyorumAshes around me still I glow
  118. Baskı göğsümü dövüyorPressure is pounding on my chest
  119. Korku bana hep “yerde kal” diyorFear keeps telling me “stay pressed”
  120. Gökler fısıldıyor: “Evladım, sen kutsandın”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Kalk, kalk, kalk, sınaStand up stand up stand up take your
  122. kendini, ön cephe, ruhumun ön cephesitests Frontlines frontlines of my soul
  123. Yaralıyım amaI’m wounded but
  124. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  125. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  126. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  127. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  128. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  129. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  130. Her gözyaşı büyümek için su, benEvery tear is water for the growth I
  131. eğiliyorum, eğiliyorum ama kırılmıyorumbend I bend but I don’t fold
  132. Gölgelerdeki sesler “işin bitti” diyorVoices in shadows say “you’re done”
  133. Ama hatırlıyorum neredenBut I remember where
  134. GeldiğimiI’m from
  135. Toz, nefes ve kutsal güneşDust and breath and holy sun
  136. Özenle, tek tek yaratılmışCrafted careful one by one
  137. Başarısızlıklar bir duvar gibi diziliFailures lined up like a wall
  138. Yine de her çağrıya cevap veriyorumStill I answer every call
  139. Tökezlediğimde, düştüğümdeWhen I stumble when I fall
  140. Lütuf bana “dik dur” diyorGrace keeps telling me “stand tall”
  141. İçimde gece gündüz bir savaşBattle inside me day and night
  142. Şüphe ve inanç savaşmayı öğreniyorDoubt and faith are learning fight
  143. Karanlık gözlerimin önünde dolaşıyorDarkness lingers near my sight
  144. Ama ruhum ışığa yöneliyorYet my spirit leans to light
  145. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  146. Yaralıyım amaI’m wounded but
  147. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  148. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  149. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  150. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  151. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  152. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  153. Her gözyaşı büyümek için su, benEvery tear is water for the growth I
  154. eğiliyorum, eğiliyorum ama kırılmıyorumbend I bend but I don’t fold
  155. Etrafımda ateşFire around me
  156. İçimde dumanSmoke inside me
  157. Yine de o sakin ses bana hatırlatıyorStill that quiet voice reminds me
  158. Kırık değilsinYou’re not broken
  159. OluşmaktasınYou’re becoming
  160. Nefes almaya devam etKeep on breathing
  161. Koşmaya devam etKeep on running
  162. Her soruEvery question
  163. Her çığlıkEvery cry
  164. Tütsü gibi göğe yükseliyorLifts like incense to the sky
  165. KaybolmadımI’m not lost
  166. YönlendiriliyorumI’m being led
  167. Adım adım, onun yerine sevgiyleStep by step by love instead
  168. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  169. Yaralıyım amaI’m wounded but
  170. Hedefe doğru yürüyorumI’m walking toward the goal
  171. Her yara izi altına dönüşüyor, eğiliyorumEvery scar is turning into gold I bend
  172. Eğiliyorum ama kırılmıyorumI bend but I don’t fold
  173. Ön cephe, ruhumun ön cephesiFrontlines frontlines of my soul
  174. Acı çekiyorum amaI’m hurting but
  175. Umuda tutunuyorumI’m holding to the hope
  176. Her gözyaşı büyümek için suEvery tear is water for the growth

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)