Σχετικά με αυτό το τραγούδι
Το Soul Fire («Φωτιά της ψυχής») των SNX είναι ένα κομμάτι γεμάτο ενέργεια που δένει μια αραβική εισαγωγή με δυτικά beats. Οι στίχοι μιλούν για ένα πνεύμα που δέχεται χτυπήματα μα δε λυγίζει: η πίεση μεγαλώνει, εμφανίζονται ραγίσματα, όμως το διαμάντι γεννιέται υπό πίεση και η φωτιά της ψυχής καίει λαμπρά, μέσα απ' το σκοτάδι προς το φως. Τα σχόλια έρχονται απ' όλο τον κόσμο, από τον Λίβανο και τη Συρία ως την Τουρκία και το Μπαγκλαντές. Οι ακροατές επαινούν το πάντρεμα Ανατολής και Δύσης και την αδρεναλίνη που τους δίνει, λένε πως δεν μπορούν να σταματήσουν να το ξανακούν, και κάποιοι το βρίσκουν ιδανικό για το γυμναστήριο.
Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.
Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
- Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
- Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
- Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Εκδόσεις (2)
Άλλες μεταφορτώσεις αυτού του τραγουδιού. Ίδιοι στίχοι εκτός αν η ετικέτα λέει διαφορετικά.
- Νέα έκδοσηSoul Fire | SNXYouTube ↗
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →
Στίχοι & μετάφραση
- Στην πρώτη γραμμή η ψυχή μουFrontlines My soul
- Δέχομαι χτυπήματα, δε λυγίζωTaking hits Won't fold
- Ανάσα φωτιάς, οι ιστορίες μεγαλώνουνFire's breath Stories grow
- Σπόροι φυτεμένοι, δες τους ν' ανθίζουνSeeds planted Watch 'em blow
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- Η πίεση μεγαλώνει, ραγίσματα φανερώνονταιPressure builds Cracks appear
- Μα το πνεύμα το κρατά σαν θησαυρόBut the spirit Holds it dear
- Το διαμάντι γεννιέται υπό πίεσηDiamond forms Under stress
- Δεν υπάρχει χρόνος για δεύτερες σκέψειςNo time for Second guess
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- Κάθε σημάδι, ένα μάθημαEvery scar A lesson learned
- Κάθε μάχη, μια γέφυρα καμένηEvery battle A bridge burned
- Υψώνομαι μέσα απ' τη στάχτηRising up From the ash
- Δεν κοιτάζω πίσω, σαν αστραπήNo looking back In a flash
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- [Στροφή 1][Verse 1]
- Είμαι στην πρώτη γραμμή της ψυχής μουI’m on the frontlines of my soul
- Δέχομαι τα χτυπήματα, μα δε λυγίζωTaking these hits but I won’t fold
- Μέσα στη φωτιά, εκεί που οι ιστορίες μεγαλώνουνRight in the fire where stories grow
- Στάχτες γύρω μου, κι όμως εγώ λάμπωAshes around me still I glow
- Η πίεση χτυπά στο στήθος μουPressure is pounding on my chest
- Ο φόβος μου λέει «μείνε κάτω»Fear keeps telling me “stay pressed”
- Ο ουρανός ψιθυρίζει «παιδί μου, είσαι ευλογημένο»Heaven is whispering “child you’re blessed”
- Σήκω, σήκω, σήκω, πέρναStand up stand up stand up take your
- τις δοκιμασίες σου. Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουtests Frontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσω,Every tear is water for the growth I
- λυγίζω, λυγίζω, μα δε σπάωbend I bend but I don’t fold
- Φωνές στις σκιές λένε «τελείωσες»Voices in shadows say “you’re done”
- Μα θυμάμαι από πούBut I remember where
- κρατάωI’m from
- Σκόνη και ανάσα κι άγιος ήλιοςDust and breath and holy sun
- Πλασμένοι με φροντίδα, ένας έναςCrafted careful one by one
- Οι αποτυχίες στοιχισμένες σαν τείχοςFailures lined up like a wall
- Κι όμως απαντώ σε κάθε κάλεσμαStill I answer every call
- Όταν σκοντάφτω, όταν πέφτωWhen I stumble when I fall
- Η χάρη μού λέει «στάσου ψηλά»Grace keeps telling me “stand tall”
- Μια μάχη μέσα μου μέρα νύχταBattle inside me day and night
- Αμφιβολία και πίστη μαθαίνουν να παλεύουνDoubt and faith are learning fight
- Το σκοτάδι αργοπορεί κοντά στη ματιά μουDarkness lingers near my sight
- Μα η ψυχή μου γέρνει προς το φωςYet my spirit leans to light
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσω,Every tear is water for the growth I
- λυγίζω, λυγίζω, μα δε σπάωbend I bend but I don’t fold
- Φωτιά γύρω μουFire around me
- Καπνός μέσα μουSmoke inside me
- Κι όμως εκείνη η ήσυχη φωνή μού θυμίζειStill that quiet voice reminds me
- Δεν είσαι σπασμένοςYou’re not broken
- Γίνεσαι αυτό που είσαιYou’re becoming
- Συνέχισε ν' ανασαίνειςKeep on breathing
- Συνέχισε να τρέχειςKeep on running
- Κάθε ερώτησηEvery question
- Κάθε κραυγήEvery cry
- Ανεβαίνει σαν θυμίαμα στον ουρανόLifts like incense to the sky
- Δεν έχω χαθείI’m not lost
- Με οδηγούνI’m being led
- Βήμα βήμα, με αγάπηStep by step by love instead
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσω,Every tear is water for the growth I
- λυγίζω, λυγίζω, μα δεbend I bend but I don’t
- Στην πρώτη γραμμή η ψυχή μουFrontlines My soul
- Δέχομαι χτυπήματα, δε λυγίζωTaking hits Won't fold
- Ανάσα φωτιάς, οι ιστορίες μεγαλώνουνFire's breath Stories grow
- Σπόροι φυτεμένοι, δες τους ν' ανθίζουνSeeds planted Watch 'em blow
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- Η πίεση μεγαλώνει, ραγίσματα φανερώνονταιPressure builds Cracks appear
- Μα το πνεύμα το κρατά σαν θησαυρόBut the spirit Holds it dear
- Το διαμάντι γεννιέται υπό πίεσηDiamond forms Under stress
- Δεν υπάρχει χρόνος για δεύτερες σκέψειςNo time for Second guess
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- Κάθε σημάδι, ένα μάθημαEvery scar A lesson learned
- Κάθε μάχη, μια γέφυρα καμένηEvery battle A bridge burned
- Υψώνομαι μέσα απ' τη στάχτηRising up From the ash
- Δεν κοιτάζω πίσω, σαν αστραπήNo looking back In a flash
- Φωτιά της ψυχής, καίει λαμπράSoul fire Burns bright
- Μέσα απ' το σκοτάδι, προς το φωςThrough the dark Into light
- Ναι, φωτιά της ψυχής, λάμπει δυνατάYeah, soul fire Glows strong
- Εκεί που ανήκω, όλη τη νύχταWhere I belong All night long
- Είμαι στην πρώτη γραμμή της ψυχής μουI’m on the frontlines of my soul
- Δέχομαι τα χτυπήματα, μα δε λυγίζωTaking these hits but I won’t fold
- Μέσα στη φωτιά, εκεί που οι ιστορίες μεγαλώνουνRight in the fire where stories grow
- Στάχτες γύρω μου, κι όμως εγώ λάμπωAshes around me still I glow
- Η πίεση χτυπά στο στήθος μουPressure is pounding on my chest
- Ο φόβος μου λέει «μείνε κάτω»Fear keeps telling me “stay pressed”
- Ο ουρανός ψιθυρίζει «παιδί μου, είσαι ευλογημένο»Heaven is whispering “child you’re blessed”
- Σήκω, σήκω, σήκω, πέρναStand up stand up stand up take your
- τις δοκιμασίες σου. Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουtests Frontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσω,Every tear is water for the growth I
- λυγίζω, λυγίζω, μα δε σπάωbend I bend but I don’t fold
- Φωνές στις σκιές λένε «τελείωσες»Voices in shadows say “you’re done”
- Μα θυμάμαι από πούBut I remember where
- κρατάωI’m from
- Σκόνη και ανάσα κι άγιος ήλιοςDust and breath and holy sun
- Πλασμένοι με φροντίδα, ένας έναςCrafted careful one by one
- Οι αποτυχίες στοιχισμένες σαν τείχοςFailures lined up like a wall
- Κι όμως απαντώ σε κάθε κάλεσμαStill I answer every call
- Όταν σκοντάφτω, όταν πέφτωWhen I stumble when I fall
- Η χάρη μού λέει «στάσου ψηλά»Grace keeps telling me “stand tall”
- Μια μάχη μέσα μου μέρα νύχταBattle inside me day and night
- Αμφιβολία και πίστη μαθαίνουν να παλεύουνDoubt and faith are learning fight
- Το σκοτάδι αργοπορεί κοντά στη ματιά μουDarkness lingers near my sight
- Μα η ψυχή μου γέρνει προς το φωςYet my spirit leans to light
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσω,Every tear is water for the growth I
- λυγίζω, λυγίζω, μα δε σπάωbend I bend but I don’t fold
- Φωτιά γύρω μουFire around me
- Καπνός μέσα μουSmoke inside me
- Κι όμως εκείνη η ήσυχη φωνή μού θυμίζειStill that quiet voice reminds me
- Δεν είσαι σπασμένοςYou’re not broken
- Γίνεσαι αυτό που είσαιYou’re becoming
- Συνέχισε ν' ανασαίνειςKeep on breathing
- Συνέχισε να τρέχειςKeep on running
- Κάθε ερώτησηEvery question
- Κάθε κραυγήEvery cry
- Ανεβαίνει σαν θυμίαμα στον ουρανόLifts like incense to the sky
- Δεν έχω χαθείI’m not lost
- Με οδηγούνI’m being led
- Βήμα βήμα, με αγάπηStep by step by love instead
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Είμαι πληγωμένος, μαI’m wounded but
- περπατώ προς τον στόχοI’m walking toward the goal
- Κάθε σημάδι γίνεται χρυσάφι, λυγίζωEvery scar is turning into gold I bend
- λυγίζω, μα δε σπάωI bend but I don’t fold
- Πρώτη γραμμή, πρώτη γραμμή της ψυχής μουFrontlines frontlines of my soul
- Πονάω, μαI’m hurting but
- κρατιέμαι απ' την ελπίδαI’m holding to the hope
- Κάθε δάκρυ είναι νερό για να μεγαλώσωEvery tear is water for the growth
Στίχοι © SNX · Δεν πρέπει να αναπαραχθεί