Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

SNX · Letras y traducción

Soul Fire

SNX · Fuego del alma · Español

Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

Ver en YouTube ↗

Acerca de esta canción

Soul Fire («Fuego del alma») de SNX es un tema lleno de energía que une una intro árabe con ritmos occidentales. La letra habla de un espíritu que recibe golpes pero no se dobla: la presión aumenta y aparecen grietas, pero el diamante se forma bajo presión y el fuego del alma arde brillante, de la oscuridad a la luz. Los comentarios llegan de todo el mundo, del Líbano y Siria a Turquía y Bangladés. Los oyentes celebran la fusión de Oriente y Occidente y la adrenalina que les da, dicen que no pueden dejar de repetirla y algunos la consideran perfecta para el gimnasio.

Borrador de descripción, basado en la letra y los comentarios de los oyentes. Aún no revisado.

Cómo ayudar a mejorar estas letras
  1. Coloca el cursor sobre (o toca) cualquier línea de letra y presiona "Sugerir edición", o usa el formulario en la parte inferior de la página.
  2. Escriba el texto sugerido y presione enviar.
  3. El equipo de SNX revisa las correcciones antes de su publicación.
Sugerir una corrección ↓

Versiones (2)

Otras cargas de esta canción. Misma letra a menos que la etiqueta diga lo contrario.

  1. Nueva versiónSoul Fire | SNXYouTube ↗
Borrador de traducción: ayúdenos a mejorarloEsta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada. Si habla este idioma, sugiera una corrección a continuación. Sugerir una corrección →

Letras y traducción

  1. En primera línea, mi almaFrontlines My soul
  2. Recibo golpes, no me dobloTaking hits Won't fold
  3. Aliento de fuego, crecen las historiasFire's breath Stories grow
  4. Semillas plantadas, míralas brotarSeeds planted Watch 'em blow
  5. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  6. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  7. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  8. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  9. La presión aumenta, aparecen grietasPressure builds Cracks appear
  10. Pero el espíritu lo guarda como un tesoroBut the spirit Holds it dear
  11. El diamante se forma bajo presiónDiamond forms Under stress
  12. No hay tiempo para dudarNo time for Second guess
  13. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  14. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  15. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  16. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  17. Cada cicatriz, una lección aprendidaEvery scar A lesson learned
  18. Cada batalla, un puente quemadoEvery battle A bridge burned
  19. Me levanto de las cenizasRising up From the ash
  20. Sin mirar atrás, en un instanteNo looking back In a flash
  21. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  22. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  23. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  24. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  25. [Verso 1][Verse 1]
  26. Estoy en la primera línea de mi almaI’m on the frontlines of my soul
  27. Recibo estos golpes pero no me dobloTaking these hits but I won’t fold
  28. Justo en el fuego donde crecen las historiasRight in the fire where stories grow
  29. Cenizas a mi alrededor, y aun así brilloAshes around me still I glow
  30. La presión golpea mi pechoPressure is pounding on my chest
  31. El miedo me dice «quédate abajo»Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. El cielo me susurra «hijo, eres bendecido»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Levántate, levántate, levántate, superaStand up stand up stand up take your
  34. tus pruebas. Primera línea, primera línea de mi almatests Frontlines frontlines of my soul
  35. Estoy herido, peroI’m wounded but
  36. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  37. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  38. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  39. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  40. Me duele, peroI’m hurting but
  41. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  42. Cada lágrima es agua para crecer,Every tear is water for the growth I
  43. me doblo, me doblo pero no me rompobend I bend but I don’t fold
  44. Voces en las sombras dicen «estás acabado»Voices in shadows say “you’re done”
  45. Pero recuerdo de dóndeBut I remember where
  46. vengoI’m from
  47. Polvo y aliento y un sol sagradoDust and breath and holy sun
  48. Hechos con cuidado, uno por unoCrafted careful one by one
  49. Fracasos alineados como un muroFailures lined up like a wall
  50. Y aun así respondo a cada llamadaStill I answer every call
  51. Cuando tropiezo, cuando caigoWhen I stumble when I fall
  52. La gracia me dice «mantente erguido»Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Una batalla dentro de mí día y nocheBattle inside me day and night
  54. La duda y la fe aprenden a lucharDoubt and faith are learning fight
  55. La oscuridad ronda cerca de mi vistaDarkness lingers near my sight
  56. Pero mi espíritu se inclina hacia la luzYet my spirit leans to light
  57. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  58. Estoy herido, peroI’m wounded but
  59. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  60. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  61. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  62. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  63. Me duele, peroI’m hurting but
  64. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  65. Cada lágrima es agua para crecer,Every tear is water for the growth I
  66. me doblo, me doblo pero no me rompobend I bend but I don’t fold
  67. Fuego a mi alrededorFire around me
  68. Humo dentro de míSmoke inside me
  69. Y aun así esa voz tranquila me recuerdaStill that quiet voice reminds me
  70. No estás rotoYou’re not broken
  71. Te estás convirtiendoYou’re becoming
  72. Sigue respirandoKeep on breathing
  73. Sigue corriendoKeep on running
  74. Cada preguntaEvery question
  75. Cada gritoEvery cry
  76. Sube como incienso al cieloLifts like incense to the sky
  77. No estoy perdidoI’m not lost
  78. Me están guiandoI’m being led
  79. Paso a paso, con amorStep by step by love instead
  80. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  81. Estoy herido, peroI’m wounded but
  82. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  83. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  84. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  85. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  86. Me duele, peroI’m hurting but
  87. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  88. Cada lágrima es agua para crecer,Every tear is water for the growth I
  89. me doblo, me doblo pero nobend I bend but I don’t
  90. En primera línea, mi almaFrontlines My soul
  91. Recibo golpes, no me dobloTaking hits Won't fold
  92. Aliento de fuego, crecen las historiasFire's breath Stories grow
  93. Semillas plantadas, míralas brotarSeeds planted Watch 'em blow
  94. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  95. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  96. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  97. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  98. La presión aumenta, aparecen grietasPressure builds Cracks appear
  99. Pero el espíritu lo guarda como un tesoroBut the spirit Holds it dear
  100. El diamante se forma bajo presiónDiamond forms Under stress
  101. No hay tiempo para dudarNo time for Second guess
  102. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  103. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  104. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  105. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  106. Cada cicatriz, una lección aprendidaEvery scar A lesson learned
  107. Cada batalla, un puente quemadoEvery battle A bridge burned
  108. Me levanto de las cenizasRising up From the ash
  109. Sin mirar atrás, en un instanteNo looking back In a flash
  110. Fuego del alma, arde brillanteSoul fire Burns bright
  111. A través de la oscuridad, hacia la luzThrough the dark Into light
  112. Sí, fuego del alma, brilla fuerteYeah, soul fire Glows strong
  113. Donde pertenezco, toda la nocheWhere I belong All night long
  114. Estoy en la primera línea de mi almaI’m on the frontlines of my soul
  115. Recibo estos golpes pero no me dobloTaking these hits but I won’t fold
  116. Justo en el fuego donde crecen las historiasRight in the fire where stories grow
  117. Cenizas a mi alrededor, y aun así brilloAshes around me still I glow
  118. La presión golpea mi pechoPressure is pounding on my chest
  119. El miedo me dice «quédate abajo»Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. El cielo me susurra «hijo, eres bendecido»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Levántate, levántate, levántate, superaStand up stand up stand up take your
  122. tus pruebas. Primera línea, primera línea de mi almatests Frontlines frontlines of my soul
  123. Estoy herido, peroI’m wounded but
  124. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  125. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  126. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  127. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  128. Me duele, peroI’m hurting but
  129. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  130. Cada lágrima es agua para crecer,Every tear is water for the growth I
  131. me doblo, me doblo pero no me rompobend I bend but I don’t fold
  132. Voces en las sombras dicen «estás acabado»Voices in shadows say “you’re done”
  133. Pero recuerdo de dóndeBut I remember where
  134. vengoI’m from
  135. Polvo y aliento y un sol sagradoDust and breath and holy sun
  136. Hechos con cuidado, uno por unoCrafted careful one by one
  137. Fracasos alineados como un muroFailures lined up like a wall
  138. Y aun así respondo a cada llamadaStill I answer every call
  139. Cuando tropiezo, cuando caigoWhen I stumble when I fall
  140. La gracia me dice «mantente erguido»Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Una batalla dentro de mí día y nocheBattle inside me day and night
  142. La duda y la fe aprenden a lucharDoubt and faith are learning fight
  143. La oscuridad ronda cerca de mi vistaDarkness lingers near my sight
  144. Pero mi espíritu se inclina hacia la luzYet my spirit leans to light
  145. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  146. Estoy herido, peroI’m wounded but
  147. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  148. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  149. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  150. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  151. Me duele, peroI’m hurting but
  152. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  153. Cada lágrima es agua para crecer,Every tear is water for the growth I
  154. me doblo, me doblo pero no me rompobend I bend but I don’t fold
  155. Fuego a mi alrededorFire around me
  156. Humo dentro de míSmoke inside me
  157. Y aun así esa voz tranquila me recuerdaStill that quiet voice reminds me
  158. No estás rotoYou’re not broken
  159. Te estás convirtiendoYou’re becoming
  160. Sigue respirandoKeep on breathing
  161. Sigue corriendoKeep on running
  162. Cada preguntaEvery question
  163. Cada gritoEvery cry
  164. Sube como incienso al cieloLifts like incense to the sky
  165. No estoy perdidoI’m not lost
  166. Me están guiandoI’m being led
  167. Paso a paso, con amorStep by step by love instead
  168. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  169. Estoy herido, peroI’m wounded but
  170. camino hacia la metaI’m walking toward the goal
  171. Cada cicatriz se vuelve oro, me dobloEvery scar is turning into gold I bend
  172. me doblo pero no me rompoI bend but I don’t fold
  173. Primera línea, primera línea de mi almaFrontlines frontlines of my soul
  174. Me duele, peroI’m hurting but
  175. me aferro a la esperanzaI’m holding to the hope
  176. Cada lágrima es agua para crecerEvery tear is water for the growth

Letra © SNX · No debe reproducirse

Idioma original: English · Traducción: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)