AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Presence Control

SNX · Varlık kontrolü · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

Bu şarkı hakkında

SNX'in Presence Control (“Varlık kontrolü”) şarkısı, anda yaşamak üzerine sakin ve bilinçli bir şarkı: tam burada, tam şimdi, dengeni kaybetmeden ruhunda kalmak. Mesajı şu: her şeyi kontrol etmeye gerek yok, çünkü bütün kaldığında her şey akıyor. Mısır, Türkiye ve başka ülkelerden dinleyiciler Arap ve Batı müziğinin karışımını övüyor. Biri 50 yılı aşkın süredir müziğin içinde olduğunu ve bu parçanın onu derinden etkilediğini yazıyor; diğerleri şarkıyı dijital platformlarda nerede bulacaklarını soruyor.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. Hadi bakalım, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. Mmm…Mmm…
  3. EvetYeah
  4. Tam buradaRight here
  5. Tam şimdiRight now
  6. Varlık kontrolüPresence control
  7. Ruhumda kalıyorumI stay in my soul
  8. Varlık kontrolüPresence control
  9. Dengemi kaybetmiyorumI don’t lose my hold
  10. Varlık kontrolüPresence control
  11. Kontrol etmeye gerek yokNo need to control
  12. Her şey akıyorEverything flows
  13. Bütün kaldığımdaWhen I stay whole
  14. Eskiden her düşüncenin peşinden koşardımUsed to chase every thought
  15. Yakaladığım her duygununEvery feeling I caught
  16. Yaşadığım her anEvery moment I lived
  17. Bir savaş gibi gelirdiFelt like something I fought
  18. Zihin daireler çizerek koşuyorduMind running in circles
  19. Hiç yavaşlamadanNever slowing it down
  20. Hep gürültüde kaybolmuşAlways lost in the noise
  21. O sesi hiç duymadanNever hearing that sound
  22. Ta ki bir saniye durana kadarTill I stopped for a second
  23. Aradaki boşluğu hissettimFelt the space in between
  24. Ne geçmiş ne gelecekNot the past, not ahead
  25. Sadece aradaki yerJust the place in between
  26. Her şey sessizleştiEverything got quiet
  27. Ama boş değildiBut it wasn’t empty
  28. Farkındalıkla doluyduIt was full of awareness
  29. Benden daha derin bir şeySomething deeper than me
  30. Varlık kontrolüPresence control
  31. Ruhumda kalıyorumI stay in my soul
  32. Varlık kontrolüPresence control
  33. Dengemi kaybetmiyorumI don’t lose my hold
  34. Onu kontrol etmeme gerek yokI don’t need to control it
  35. Sadece olduğum yerde kalıyorumI just stay where I am
  36. Var olduğum her anEvery moment I’m present
  37. Her şey uyum içinde hissediliyorEverything feels aligned
  38. Yönetmeye çalışıyordumI was trying to manage
  39. Kafamdaki her düşünceyiEvery thought in my head
  40. Şimdi hepsinin geçişini izliyorumNow I watch it all pass
  41. Okuduğum bir şey gibiLike it’s something I read
  42. Gürültüye bağlılık yokNo attachment to noise
  43. Korkuya tepki yokNo reaction to fear
  44. Hissettiğim her şeyEverything that I feel
  45. Beliriyor ve dağılıyorJust appears and clears
  46. Varlık kontrolüPresence control
  47. Zorlamak yokNot force
  48. Varlık kontrolüPresence control
  49. Rota yokNo course
  50. Sadece olmakJust being
  51. KaynaktaIn source
  52. Her şeyEverything
  53. ElbetteOf course
  54. BakLook
  55. Tepkilerin içinde sıkışmıştımI was caught in reaction
  56. Her düşünce bir dikkat dağınıklığıydıEvery thought was distraction
  57. Her hareket otomatiktiEvery move was automatic
  58. Eylemde hiç farkındalık yoktuNo awareness in action
  59. Şimdi hareket etmeden önce duruyorumNow I pause before movement
  60. Şimdi yapmadan önce görüyorumNow I see before I do
  61. Attığım her adımEvery step that I take
  62. Gerçek bir şeyden geliyorComes from something that’s true
  63. Artık duyguların peşinde koşmak yokNo more chasing emotions
  64. Artık heyecanı beslemek yokNo more feeding the rush
  65. Her şey yavaşlıyorEverything slows down
  66. Acele etmeme gerek olmadığındaWhen I don’t need to rush
  67. Mmm…Mmm…
  68. Burada kalStay here
  69. Evet…Yeah…
  70. Berrak kalStay clear
  71. Başka hiçbir şeyNothing else
  72. Yakın değilIs near
  73. Nakarat (uzun)Hook (extended)
  74. Varlık kontrolüPresence control
  75. Ruhumda kalıyorumI stay in my soul
  76. Varlık kontrolüPresence control
  77. Dengemi kaybetmiyorumI don’t lose my hold
  78. Adım adımStep by step
  79. AçılıyorumI unfold
  80. Hissettiğimle savaşmıyorumI don’t fight what I feel
  81. Onu itmiyorumI don’t push it away
  82. Her şeyin bir yeri varEverything has a place
  83. Her şey kalabilirEverything can stay
  84. Beliren her düşünceyiEvery thought that appears
  85. Kendiminmiş gibi sahiplenmiyorumI don’t claim as my own
  86. Sadece eriyişini izliyorumI just watch it dissolve
  87. Geçip giden bir dalga gibiLike a wave that is gone
  88. BakLook
  89. Savaş yok,No fight,
  90. zorlamak yok, sıkı tutmak yokno force, no holding tight
  91. Anda kalıyorum, ışıkta kalıyorumI stay in the moment, I stay in the light
  92. Gördüğüm her düşünce bana ait değilEvery thought that I see don’t belong to me
  93. Geçmesine izin veriyorum, olmasına izin veriyorumI just let it pass, I let it be
  94. Eski usul kontrol yokNo control in the old way
  95. Farkındalıkta yeni bir kontrolNew control in awareness
  96. Emretmeye çalışmıyorumI don’t try to command
  97. Sadece o dinginlikte kalıyorumI just stay in that stillness
  98. Mmm…Mmm…
  99. Bunu hissetFeel that
  100. Evet…Yeah…
  101. O boşluğuThat space
  102. Her şeyEverything
  103. YerindeIn place
  104. Var olduğumda zaman kayboluyorTime disappears when I’m present
  105. Ne geçmiş ne gelecek takıntısıNo past, no future obsession
  106. Her şey basitleşiyorEverything becomes simple
  107. Her şey bilinçli hissediliyorEverything feels intentional
  108. Açıklamama gerek yokI don’t need to explain it
  109. Tanımlamama gerek yokI don’t need to define
  110. Yaşadığım her şeyEverything that I’m living
  111. İçimde bağlantılı hissediliyorFeels connected inside
  112. Eskiden kontrolün zorlamak olduğunu sanardımUsed to think control was force
  113. Şimdi farkındalık olduğunu görüyorumNow I see it’s awareness
  114. Harekete geçmem gerektiğini sanardımUsed to think I had to act
  115. Şimdi daha adil hareket ediyorumNow I move with more fairness
  116. Her an ayaklarım yere basıyorEvery moment I’m grounded
  117. Her nefes uyum içindeEvery breath feels aligned
  118. İhtiyacım olan her şeyEverything that I needed
  119. Sadece zihnimde huzurduWas just peace in my mind
  120. Mmm…Mmm…
  121. Kıpırdamadan durStay still
  122. Evet…Yeah…
  123. Sadece hissetJust feel
  124. Her şeyEverything
  125. GerçekIs real
  126. Hiçbir sonucun peşinde koşmuyorumI don’t chase any outcome
  127. Hiçbir plana tutunmuyorumI don’t cling to a plan
  128. Olması gereken her şeyEverything that is meant
  129. Tam durduğum yerde beni buluyorFinds me right where I stand
  130. Direnç yok, baskı yokNo resistance, no pressure
  131. Hiçbir şey kanıtlamaya gerek yokNo need to prove anything
  132. Yaşadığım her şeyEverything that I live
  133. Getirdiğim şeyden geliyorComes from what I bring
  134. Sessizliğin bile bir anlamı varEven silence has meaning
  135. Dinginliğin bile bir gücü varEven stillness has power
  136. Her şey yavaşlıyorEverything slows down
  137. O sessiz saatteIn that quiet hour
  138. Kaçmama gerek yokI don’t need to escape
  139. Koşmama gerek yokI don’t need to run
  140. Aradığım her şeyEverything that I seek
  141. Zaten birIs already one
  142. Varlık kontrolüPresence control
  143. Ruhumda kalıyorumI stay in my soul
  144. Varlık kontrolüPresence control
  145. Dengemi kaybetmiyorumI don’t lose my hold
  146. Varlık kontrolüPresence control
  147. Kontrol etmeye gerek yokNo need to control
  148. Her şey akıyorEverything flows
  149. Bütün kaldığımdaWhen I stay whole
  150. Varlık kontrolüPresence control
  151. Hadi bakalım, S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. Mmm…Mmm…
  153. EvetYeah
  154. Zorlamak yokNo force
  155. Sadece varlıkJust presence

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)