Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

SNX · Тексты и перевод

Soul Fire

SNX · Огонь души · Русский

Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

Смотреть на YouTube ↗

Об этой песне

Soul Fire («Огонь души») от SNX — энергичный трек, соединяющий арабское вступление с западными битами. Текст о духе, который принимает удары, но не ломается: давление растёт, появляются трещины, но под давлением рождается алмаз, и огонь души горит ярко — сквозь тьму к свету. Комментарии приходят со всего мира, от Ливана и Сирии до Турции и Бангладеш. Слушатели восхищаются встречей Востока и Запада и адреналином трека, говорят, что не могут перестать его слушать, а кто-то считает его идеальным для спортзала.

Черновой вариант описания, основанный на текстах песен и комментариях слушателей. Еще не рассмотрено.

Как помочь улучшить эти тексты
  1. Наведите курсор (или коснитесь) на любую строку текста и нажмите «Предложить редактирование» или воспользуйтесь формой внизу страницы.
  2. Напишите предлагаемую формулировку и нажмите «Отправить».
  3. Исправления проверяются командой SNX перед их публикацией.
Предложить исправление ↓

Версии (2)

Другие загрузки этой песни. Тот же текст, если на лейбле не указано иное.

  1. Новая версияSoul Fire | SNXYouTube ↗
Черновой перевод – помогите нам улучшить егоЭтот перевод был создан машиной и еще не был проверен. Если вы говорите на этом языке, предложите исправление ниже. Предложить исправление →

Тексты и перевод

  1. На передовой — моя душаFrontlines My soul
  2. Принимаю удары, не сломлюсьTaking hits Won't fold
  3. Дыхание огня, истории растутFire's breath Stories grow
  4. Семена посеяны, смотри, как их уноситSeeds planted Watch 'em blow
  5. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  6. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  7. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  8. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  9. Давление растёт, появляются трещиныPressure builds Cracks appear
  10. Но дух хранит это бережноBut the spirit Holds it dear
  11. Алмаз рождается под давлениемDiamond forms Under stress
  12. Нет времени сомневатьсяNo time for Second guess
  13. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  14. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  15. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  16. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  17. Каждый шрам — выученный урокEvery scar A lesson learned
  18. Каждая битва — сожжённый мостEvery battle A bridge burned
  19. Поднимаюсь из пеплаRising up From the ash
  20. Не оглядываясь, в одно мгновениеNo looking back In a flash
  21. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  22. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  23. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  24. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  25. [Куплет 1][Verse 1]
  26. Я на передовой своей душиI’m on the frontlines of my soul
  27. Принимаю эти удары, но не сломлюсьTaking these hits but I won’t fold
  28. Прямо в огне, где растут историиRight in the fire where stories grow
  29. Вокруг пепел, а я всё равно сияюAshes around me still I glow
  30. Давление бьёт мне в грудьPressure is pounding on my chest
  31. Страх твердит мне: «Сиди и не высовывайся»Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. Небо шепчет: «Дитя, ты благословен»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Встань, встань, встань, пройди своиStand up stand up stand up take your
  34. испытания, на передовой, на передовой моей душиtests Frontlines frontlines of my soul
  35. Я ранен, ноI’m wounded but
  36. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  37. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  38. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  39. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  40. Мне больно, ноI’m hurting but
  41. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  42. Каждая слеза — вода для роста, яEvery tear is water for the growth I
  43. гнусь, я гнусь, но не ломаюсьbend I bend but I don’t fold
  44. Голоса из тени говорят: «Тебе конец»Voices in shadows say “you’re done”
  45. Но я помню, откудаBut I remember where
  46. Я родомI’m from
  47. Пыль, дыхание и святое солнцеDust and breath and holy sun
  48. Созданный бережно, один за другимCrafted careful one by one
  49. Неудачи выстроились стенойFailures lined up like a wall
  50. И всё же я отвечаю на каждый зовStill I answer every call
  51. Когда спотыкаюсь, когда падаюWhen I stumble when I fall
  52. Благодать говорит мне: «Стой прямо»Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Битва внутри меня день и ночьBattle inside me day and night
  54. Сомнение и вера учатся боротьсяDoubt and faith are learning fight
  55. Тьма маячит у меня перед глазамиDarkness lingers near my sight
  56. Но мой дух тянется к светуYet my spirit leans to light
  57. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  58. Я ранен, ноI’m wounded but
  59. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  60. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  61. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  62. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  63. Мне больно, ноI’m hurting but
  64. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  65. Каждая слеза — вода для роста, яEvery tear is water for the growth I
  66. гнусь, я гнусь, но не ломаюсьbend I bend but I don’t fold
  67. Огонь вокруг меняFire around me
  68. Дым внутри меняSmoke inside me
  69. И всё же тихий голос напоминает мнеStill that quiet voice reminds me
  70. Ты не сломленYou’re not broken
  71. Ты становишьсяYou’re becoming
  72. Продолжай дышатьKeep on breathing
  73. Продолжай бежатьKeep on running
  74. Каждый вопросEvery question
  75. Каждый крикEvery cry
  76. Поднимается, как ладан, к небуLifts like incense to the sky
  77. Я не потерянI’m not lost
  78. Меня ведутI’m being led
  79. Шаг за шагом — любовьюStep by step by love instead
  80. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  81. Я ранен, ноI’m wounded but
  82. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  83. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  84. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  85. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  86. Мне больно, ноI’m hurting but
  87. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  88. Каждая слеза — вода для роста, яEvery tear is water for the growth I
  89. гнусь, я гнусь, но неbend I bend but I don’t
  90. На передовой — моя душаFrontlines My soul
  91. Принимаю удары, не сломлюсьTaking hits Won't fold
  92. Дыхание огня, истории растутFire's breath Stories grow
  93. Семена посеяны, смотри, как их уноситSeeds planted Watch 'em blow
  94. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  95. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  96. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  97. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  98. Давление растёт, появляются трещиныPressure builds Cracks appear
  99. Но дух хранит это бережноBut the spirit Holds it dear
  100. Алмаз рождается под давлениемDiamond forms Under stress
  101. Нет времени сомневатьсяNo time for Second guess
  102. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  103. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  104. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  105. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  106. Каждый шрам — выученный урокEvery scar A lesson learned
  107. Каждая битва — сожжённый мостEvery battle A bridge burned
  108. Поднимаюсь из пеплаRising up From the ash
  109. Не оглядываясь, в одно мгновениеNo looking back In a flash
  110. Огонь души горит яркоSoul fire Burns bright
  111. Сквозь тьму — к светуThrough the dark Into light
  112. Да, огонь души сияет сильноYeah, soul fire Glows strong
  113. Там, где моё место, всю ночьWhere I belong All night long
  114. Я на передовой своей душиI’m on the frontlines of my soul
  115. Принимаю эти удары, но не сломлюсьTaking these hits but I won’t fold
  116. Прямо в огне, где растут историиRight in the fire where stories grow
  117. Вокруг пепел, а я всё равно сияюAshes around me still I glow
  118. Давление бьёт мне в грудьPressure is pounding on my chest
  119. Страх твердит мне: «Сиди и не высовывайся»Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. Небо шепчет: «Дитя, ты благословен»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Встань, встань, встань, пройди своиStand up stand up stand up take your
  122. испытания, на передовой, на передовой моей душиtests Frontlines frontlines of my soul
  123. Я ранен, ноI’m wounded but
  124. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  125. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  126. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  127. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  128. Мне больно, ноI’m hurting but
  129. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  130. Каждая слеза — вода для роста, яEvery tear is water for the growth I
  131. гнусь, я гнусь, но не ломаюсьbend I bend but I don’t fold
  132. Голоса из тени говорят: «Тебе конец»Voices in shadows say “you’re done”
  133. Но я помню, откудаBut I remember where
  134. Я родомI’m from
  135. Пыль, дыхание и святое солнцеDust and breath and holy sun
  136. Созданный бережно, один за другимCrafted careful one by one
  137. Неудачи выстроились стенойFailures lined up like a wall
  138. И всё же я отвечаю на каждый зовStill I answer every call
  139. Когда спотыкаюсь, когда падаюWhen I stumble when I fall
  140. Благодать говорит мне: «Стой прямо»Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Битва внутри меня день и ночьBattle inside me day and night
  142. Сомнение и вера учатся боротьсяDoubt and faith are learning fight
  143. Тьма маячит у меня перед глазамиDarkness lingers near my sight
  144. Но мой дух тянется к светуYet my spirit leans to light
  145. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  146. Я ранен, ноI’m wounded but
  147. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  148. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  149. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  150. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  151. Мне больно, ноI’m hurting but
  152. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  153. Каждая слеза — вода для роста, яEvery tear is water for the growth I
  154. гнусь, я гнусь, но не ломаюсьbend I bend but I don’t fold
  155. Огонь вокруг меняFire around me
  156. Дым внутри меняSmoke inside me
  157. И всё же тихий голос напоминает мнеStill that quiet voice reminds me
  158. Ты не сломленYou’re not broken
  159. Ты становишьсяYou’re becoming
  160. Продолжай дышатьKeep on breathing
  161. Продолжай бежатьKeep on running
  162. Каждый вопросEvery question
  163. Каждый крикEvery cry
  164. Поднимается, как ладан, к небуLifts like incense to the sky
  165. Я не потерянI’m not lost
  166. Меня ведутI’m being led
  167. Шаг за шагом — любовьюStep by step by love instead
  168. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  169. Я ранен, ноI’m wounded but
  170. Иду к своей целиI’m walking toward the goal
  171. Каждый шрам превращается в золото, я гнусьEvery scar is turning into gold I bend
  172. Я гнусь, но не ломаюсьI bend but I don’t fold
  173. На передовой, на передовой моей душиFrontlines frontlines of my soul
  174. Мне больно, ноI’m hurting but
  175. Я держусь за надеждуI’m holding to the hope
  176. Каждая слеза — вода для ростаEvery tear is water for the growth

Текст песни © SNX · Копирование запрещено

Язык оригинала: English · Перевод: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)