Dibuat dengan olehAIA LabsMitra SNX

SNX · Lirik & terjemahan

Soul Fire

SNX · Api Jiwa · Bahasa Indonesia

Dibuat dengan olehAIA LabsMitra SNX

Tonton di YouTube ↗

Tentang lagu ini

Soul Fire („Api Jiwa”) dari SNX adalah lagu energik yang memadukan intro Arab dengan beat Barat. Liriknya tentang jiwa yang menerima pukulan tetapi tidak menyerah: tekanan memuncak, retakan muncul, tetapi berlian terbentuk di bawah tekanan dan api jiwa menyala terang, melewati gelap menuju terang. Komentar datang dari seluruh dunia, dari Lebanon dan Suriah hingga Turki dan Bangladesh. Pendengar merayakan pertemuan Timur dan Barat serta adrenalin lagunya, menulis bahwa mereka tak bisa berhenti mendengarkan, dan sebagian menganggapnya sempurna untuk gym.

Deskripsi draf, berdasarkan lirik dan komentar pendengar. Belum ditinjau.

Bagaimana membantu meningkatkan lirik ini
  1. Arahkan kursor ke (atau ketuk) baris lirik mana pun dan tekan “Sarankan edit”, atau gunakan formulir di bagian bawah halaman.
  2. Tulis kata-kata yang Anda sarankan dan tekan kirim.
  3. Koreksi ditinjau oleh tim SNX sebelum dipublikasikan.
Sarankan koreksi ↓

Versi (2)

Upload lain dari lagu ini. Lirik yang sama kecuali label menyatakan sebaliknya.

  1. Versi baruSoul Fire | SNXYouTube ↗
Terjemahan draf – bantu kami memperbaikinyaTerjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum ditinjau. Jika Anda berbicara bahasa ini, harap sarankan koreksi di bawah. Sarankan koreksi →

Lirik & terjemahan

  1. Di garis depan — jiwakuFrontlines My soul
  2. Menerima pukulan, takkan menyerahTaking hits Won't fold
  3. Napas api, kisah-kisah tumbuhFire's breath Stories grow
  4. Benih tertanam, lihat angin menerbangkannyaSeeds planted Watch 'em blow
  5. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  6. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  7. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  8. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  9. Tekanan memuncak, retakan munculPressure builds Cracks appear
  10. Tapi jiwa menjaganya dengan sayangBut the spirit Holds it dear
  11. Berlian terbentuk di bawah tekananDiamond forms Under stress
  12. Tak ada waktu untuk raguNo time for Second guess
  13. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  14. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  15. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  16. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  17. Setiap luka — pelajaran yang dipetikEvery scar A lesson learned
  18. Setiap pertempuran — jembatan yang terbakarEvery battle A bridge burned
  19. Bangkit dari abuRising up From the ash
  20. Tanpa menoleh, dalam sekejapNo looking back In a flash
  21. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  22. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  23. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  24. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  25. [Bait 1][Verse 1]
  26. Aku di garis depan jiwakuI’m on the frontlines of my soul
  27. Menerima pukulan ini tapi takkan menyerahTaking these hits but I won’t fold
  28. Tepat di dalam api tempat kisah tumbuhRight in the fire where stories grow
  29. Abu di sekelilingku, aku tetap berpijarAshes around me still I glow
  30. Tekanan menghantam dadakuPressure is pounding on my chest
  31. Takut terus berkata: „Diam saja”Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. Surga berbisik: „Nak, kau diberkati”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Bangkit, bangkit, bangkit, hadapiStand up stand up stand up take your
  34. ujianmu — garis depan, garis depan jiwakutests Frontlines frontlines of my soul
  35. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  36. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  37. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  38. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  39. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  40. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  41. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  42. Setiap air mata adalah air untuk tumbuh, akuEvery tear is water for the growth I
  43. melentur, melentur tapi tak patahbend I bend but I don’t fold
  44. Suara dalam bayang berkata: „Habislah kau”Voices in shadows say “you’re done”
  45. Tapi aku ingat dari manaBut I remember where
  46. Aku berasalI’m from
  47. Debu dan napas dan matahari yang suciDust and breath and holy sun
  48. Dibentuk dengan cermat, satu per satuCrafted careful one by one
  49. Kegagalan berjajar seperti tembokFailures lined up like a wall
  50. Namun aku menjawab setiap panggilanStill I answer every call
  51. Saat aku tersandung, saat aku jatuhWhen I stumble when I fall
  52. Kasih karunia berkata: „Berdirilah tegak”Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Pertempuran di dalamku siang dan malamBattle inside me day and night
  54. Ragu dan iman belajar bertarungDoubt and faith are learning fight
  55. Kegelapan mengintai di depan mataDarkness lingers near my sight
  56. Namun jiwaku condong pada terangYet my spirit leans to light
  57. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  58. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  59. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  60. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  61. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  62. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  63. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  64. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  65. Setiap air mata adalah air untuk tumbuh, akuEvery tear is water for the growth I
  66. melentur, melentur tapi tak patahbend I bend but I don’t fold
  67. Api di sekelilingkuFire around me
  68. Asap di dalamkuSmoke inside me
  69. Namun suara tenang itu mengingatkankuStill that quiet voice reminds me
  70. Kau tidak hancurYou’re not broken
  71. Kau sedang menjadiYou’re becoming
  72. Teruslah bernapasKeep on breathing
  73. Teruslah berlariKeep on running
  74. Setiap pertanyaanEvery question
  75. Setiap tangisanEvery cry
  76. Naik seperti dupa ke langitLifts like incense to the sky
  77. Aku tidak tersesatI’m not lost
  78. Aku sedang dituntunI’m being led
  79. Langkah demi langkah — oleh cintaStep by step by love instead
  80. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  81. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  82. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  83. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  84. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  85. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  86. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  87. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  88. Setiap air mata adalah air untuk tumbuh, akuEvery tear is water for the growth I
  89. melentur, melentur tapi takbend I bend but I don’t
  90. Di garis depan — jiwakuFrontlines My soul
  91. Menerima pukulan, takkan menyerahTaking hits Won't fold
  92. Napas api, kisah-kisah tumbuhFire's breath Stories grow
  93. Benih tertanam, lihat angin menerbangkannyaSeeds planted Watch 'em blow
  94. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  95. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  96. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  97. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  98. Tekanan memuncak, retakan munculPressure builds Cracks appear
  99. Tapi jiwa menjaganya dengan sayangBut the spirit Holds it dear
  100. Berlian terbentuk di bawah tekananDiamond forms Under stress
  101. Tak ada waktu untuk raguNo time for Second guess
  102. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  103. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  104. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  105. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  106. Setiap luka — pelajaran yang dipetikEvery scar A lesson learned
  107. Setiap pertempuran — jembatan yang terbakarEvery battle A bridge burned
  108. Bangkit dari abuRising up From the ash
  109. Tanpa menoleh, dalam sekejapNo looking back In a flash
  110. Api jiwa menyala terangSoul fire Burns bright
  111. Melewati gelap menuju terangThrough the dark Into light
  112. Ya, api jiwa berpijar kuatYeah, soul fire Glows strong
  113. Di tempatku berada, sepanjang malamWhere I belong All night long
  114. Aku di garis depan jiwakuI’m on the frontlines of my soul
  115. Menerima pukulan ini tapi takkan menyerahTaking these hits but I won’t fold
  116. Tepat di dalam api tempat kisah tumbuhRight in the fire where stories grow
  117. Abu di sekelilingku, aku tetap berpijarAshes around me still I glow
  118. Tekanan menghantam dadakuPressure is pounding on my chest
  119. Takut terus berkata: „Diam saja”Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. Surga berbisik: „Nak, kau diberkati”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Bangkit, bangkit, bangkit, hadapiStand up stand up stand up take your
  122. ujianmu — garis depan, garis depan jiwakutests Frontlines frontlines of my soul
  123. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  124. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  125. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  126. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  127. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  128. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  129. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  130. Setiap air mata adalah air untuk tumbuh, akuEvery tear is water for the growth I
  131. melentur, melentur tapi tak patahbend I bend but I don’t fold
  132. Suara dalam bayang berkata: „Habislah kau”Voices in shadows say “you’re done”
  133. Tapi aku ingat dari manaBut I remember where
  134. Aku berasalI’m from
  135. Debu dan napas dan matahari yang suciDust and breath and holy sun
  136. Dibentuk dengan cermat, satu per satuCrafted careful one by one
  137. Kegagalan berjajar seperti tembokFailures lined up like a wall
  138. Namun aku menjawab setiap panggilanStill I answer every call
  139. Saat aku tersandung, saat aku jatuhWhen I stumble when I fall
  140. Kasih karunia berkata: „Berdirilah tegak”Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Pertempuran di dalamku siang dan malamBattle inside me day and night
  142. Ragu dan iman belajar bertarungDoubt and faith are learning fight
  143. Kegelapan mengintai di depan mataDarkness lingers near my sight
  144. Namun jiwaku condong pada terangYet my spirit leans to light
  145. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  146. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  147. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  148. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  149. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  150. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  151. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  152. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  153. Setiap air mata adalah air untuk tumbuh, akuEvery tear is water for the growth I
  154. melentur, melentur tapi tak patahbend I bend but I don’t fold
  155. Api di sekelilingkuFire around me
  156. Asap di dalamkuSmoke inside me
  157. Namun suara tenang itu mengingatkankuStill that quiet voice reminds me
  158. Kau tidak hancurYou’re not broken
  159. Kau sedang menjadiYou’re becoming
  160. Teruslah bernapasKeep on breathing
  161. Teruslah berlariKeep on running
  162. Setiap pertanyaanEvery question
  163. Setiap tangisanEvery cry
  164. Naik seperti dupa ke langitLifts like incense to the sky
  165. Aku tidak tersesatI’m not lost
  166. Aku sedang dituntunI’m being led
  167. Langkah demi langkah — oleh cintaStep by step by love instead
  168. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  169. Aku terluka, tapiI’m wounded but
  170. Aku berjalan menuju tujuanI’m walking toward the goal
  171. Setiap luka berubah jadi emas, aku melenturEvery scar is turning into gold I bend
  172. Aku melentur tapi tak patahI bend but I don’t fold
  173. Garis depan, garis depan jiwakuFrontlines frontlines of my soul
  174. Aku kesakitan, tapiI’m hurting but
  175. Aku berpegang pada harapanI’m holding to the hope
  176. Setiap air mata adalah air untuk tumbuhEvery tear is water for the growth

Lirik © SNX · Tidak untuk direproduksi

Bahasa asli: English · Terjemahan: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)