इस गाने के बारे में
SNX का Soul Fire („आत्मा की आग”) एक ऊर्जा भरा ट्रैक है जो अरबी इंट्रो को पश्चिमी बीट्स से मिलाता है। गीत उस आत्मा के बारे में है जो चोटें सहती है पर झुकती नहीं: दबाव बढ़ता है, दरारें उभरती हैं, पर दबाव में हीरा बनता है और आत्मा की आग तेज़ जलती है, अँधेरे से रोशनी की ओर। टिप्पणियाँ दुनिया भर से आती हैं, लेबनान और सीरिया से तुर्की और बांग्लादेश तक। श्रोता पूरब और पश्चिम के मिलन और गाने के जोश का जश्न मनाते हैं, लिखते हैं कि वे इसे सुनना बंद नहीं कर पाते, और कुछ को यह जिम के लिए एकदम सही लगता है।
गीत और श्रोता की टिप्पणियों के आधार पर ड्राफ्ट विवरण। अभी तक समीक्षा नहीं की गई.
इन गीतों को बेहतर बनाने में कैसे मदद करें
- किसी भी गीत पंक्ति पर होवर करें (या टैप करें) और "संपादन का सुझाव दें" दबाएँ, या पृष्ठ के नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करें।
- अपना सुझाया हुआ शब्द लिखें और सबमिट दबाएँ।
- प्रकाशित होने से पहले SNX की टीम द्वारा सुधारों की समीक्षा की जाती है।
संस्करण (2)
इस गीत के अन्य अपलोड. गीत वही हैं जब तक कि लेबल अन्यथा न कहे।
- नया संस्करणSoul Fire | SNXYouTube ↗
गीत और अनुवाद
- मोर्चे पर — मेरी आत्माFrontlines My soul
- चोटें सहता हूँ, झुकूँगा नहींTaking hits Won't fold
- आग की साँस, कहानियाँ बढ़ती हैंFire's breath Stories grow
- बीज बोए, देखो हवा उन्हें ले उड़ीSeeds planted Watch 'em blow
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- दबाव बढ़ता है, दरारें उभरती हैंPressure builds Cracks appear
- पर आत्मा उसे सँजोकर रखती हैBut the spirit Holds it dear
- दबाव में हीरा बनता हैDiamond forms Under stress
- दुविधा का वक़्त नहींNo time for Second guess
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- हर घाव — एक सीखा हुआ सबक़Every scar A lesson learned
- हर जंग — एक जला हुआ पुलEvery battle A bridge burned
- राख से उठता हूँRising up From the ash
- बिना मुड़े, पलक झपकतेNo looking back In a flash
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- [अंतरा 1][Verse 1]
- मैं अपनी आत्मा के मोर्चे पर हूँI’m on the frontlines of my soul
- ये चोटें सहता हूँ, पर झुकूँगा नहींTaking these hits but I won’t fold
- ठीक उस आग में जहाँ कहानियाँ बढ़ती हैंRight in the fire where stories grow
- चारों ओर राख, फिर भी मैं दमकता हूँAshes around me still I glow
- दबाव मेरे सीने पर चोट करता हैPressure is pounding on my chest
- डर कहता रहता है: „चुप रहो”Fear keeps telling me “stay pressed”
- आसमान फुसफुसाता है: „बच्चे, तुम पर आशीष है”Heaven is whispering “child you’re blessed”
- उठो, उठो, उठो, अपनीStand up stand up stand up take your
- परीक्षाएँ दो — मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाtests Frontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी है, मैंEvery tear is water for the growth I
- झुकता हूँ, झुकता हूँ पर टूटता नहींbend I bend but I don’t fold
- परछाइयों में आवाज़ें कहती हैं: „तुम ख़त्म हो”Voices in shadows say “you’re done”
- पर मुझे याद है कि मैंBut I remember where
- कहाँ से आया हूँI’m from
- धूल, साँस और पवित्र सूरजDust and breath and holy sun
- सावधानी से गढ़ा गया, एक-एक करकेCrafted careful one by one
- नाकामियाँ दीवार की तरह कतार मेंFailures lined up like a wall
- फिर भी मैं हर पुकार का जवाब देता हूँStill I answer every call
- जब मैं लड़खड़ाता हूँ, जब गिरता हूँWhen I stumble when I fall
- कृपा मुझसे कहती है: „सीधे खड़े रहो”Grace keeps telling me “stand tall”
- मेरे भीतर दिन-रात जंगBattle inside me day and night
- संदेह और आस्था लड़ना सीख रहे हैंDoubt and faith are learning fight
- अँधेरा मेरी नज़रों के पास मँडराता हैDarkness lingers near my sight
- फिर भी मेरी आत्मा रोशनी की ओर झुकती हैYet my spirit leans to light
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी है, मैंEvery tear is water for the growth I
- झुकता हूँ, झुकता हूँ पर टूटता नहींbend I bend but I don’t fold
- मेरे चारों ओर आगFire around me
- मेरे भीतर धुआँSmoke inside me
- फिर भी वो शांत आवाज़ मुझे याद दिलाती हैStill that quiet voice reminds me
- तुम टूटे नहीं होYou’re not broken
- तुम बन रहे होYou’re becoming
- साँस लेते रहोKeep on breathing
- दौड़ते रहोKeep on running
- हर सवालEvery question
- हर पुकारEvery cry
- धूप की तरह आसमान तक उठती हैLifts like incense to the sky
- मैं खोया नहीं हूँI’m not lost
- मुझे राह दिखाई जा रही हैI’m being led
- क़दम-दर-क़दम — प्यार के सहारेStep by step by love instead
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी है, मैंEvery tear is water for the growth I
- झुकता हूँ, झुकता हूँ पर नहींbend I bend but I don’t
- मोर्चे पर — मेरी आत्माFrontlines My soul
- चोटें सहता हूँ, झुकूँगा नहींTaking hits Won't fold
- आग की साँस, कहानियाँ बढ़ती हैंFire's breath Stories grow
- बीज बोए, देखो हवा उन्हें ले उड़ीSeeds planted Watch 'em blow
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- दबाव बढ़ता है, दरारें उभरती हैंPressure builds Cracks appear
- पर आत्मा उसे सँजोकर रखती हैBut the spirit Holds it dear
- दबाव में हीरा बनता हैDiamond forms Under stress
- दुविधा का वक़्त नहींNo time for Second guess
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- हर घाव — एक सीखा हुआ सबक़Every scar A lesson learned
- हर जंग — एक जला हुआ पुलEvery battle A bridge burned
- राख से उठता हूँRising up From the ash
- बिना मुड़े, पलक झपकतेNo looking back In a flash
- आत्मा की आग तेज़ जलती हैSoul fire Burns bright
- अँधेरे से होकर रोशनी की ओरThrough the dark Into light
- हाँ, आत्मा की आग ज़ोर से दमकती हैYeah, soul fire Glows strong
- जहाँ मेरी जगह है, सारी रातWhere I belong All night long
- मैं अपनी आत्मा के मोर्चे पर हूँI’m on the frontlines of my soul
- ये चोटें सहता हूँ, पर झुकूँगा नहींTaking these hits but I won’t fold
- ठीक उस आग में जहाँ कहानियाँ बढ़ती हैंRight in the fire where stories grow
- चारों ओर राख, फिर भी मैं दमकता हूँAshes around me still I glow
- दबाव मेरे सीने पर चोट करता हैPressure is pounding on my chest
- डर कहता रहता है: „चुप रहो”Fear keeps telling me “stay pressed”
- आसमान फुसफुसाता है: „बच्चे, तुम पर आशीष है”Heaven is whispering “child you’re blessed”
- उठो, उठो, उठो, अपनीStand up stand up stand up take your
- परीक्षाएँ दो — मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाtests Frontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी है, मैंEvery tear is water for the growth I
- झुकता हूँ, झुकता हूँ पर टूटता नहींbend I bend but I don’t fold
- परछाइयों में आवाज़ें कहती हैं: „तुम ख़त्म हो”Voices in shadows say “you’re done”
- पर मुझे याद है कि मैंBut I remember where
- कहाँ से आया हूँI’m from
- धूल, साँस और पवित्र सूरजDust and breath and holy sun
- सावधानी से गढ़ा गया, एक-एक करकेCrafted careful one by one
- नाकामियाँ दीवार की तरह कतार मेंFailures lined up like a wall
- फिर भी मैं हर पुकार का जवाब देता हूँStill I answer every call
- जब मैं लड़खड़ाता हूँ, जब गिरता हूँWhen I stumble when I fall
- कृपा मुझसे कहती है: „सीधे खड़े रहो”Grace keeps telling me “stand tall”
- मेरे भीतर दिन-रात जंगBattle inside me day and night
- संदेह और आस्था लड़ना सीख रहे हैंDoubt and faith are learning fight
- अँधेरा मेरी नज़रों के पास मँडराता हैDarkness lingers near my sight
- फिर भी मेरी आत्मा रोशनी की ओर झुकती हैYet my spirit leans to light
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी है, मैंEvery tear is water for the growth I
- झुकता हूँ, झुकता हूँ पर टूटता नहींbend I bend but I don’t fold
- मेरे चारों ओर आगFire around me
- मेरे भीतर धुआँSmoke inside me
- फिर भी वो शांत आवाज़ मुझे याद दिलाती हैStill that quiet voice reminds me
- तुम टूटे नहीं होYou’re not broken
- तुम बन रहे होYou’re becoming
- साँस लेते रहोKeep on breathing
- दौड़ते रहोKeep on running
- हर सवालEvery question
- हर पुकारEvery cry
- धूप की तरह आसमान तक उठती हैLifts like incense to the sky
- मैं खोया नहीं हूँI’m not lost
- मुझे राह दिखाई जा रही हैI’m being led
- क़दम-दर-क़दम — प्यार के सहारेStep by step by love instead
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मैं घायल हूँ, परI’m wounded but
- मैं मंज़िल की ओर चल रहा हूँI’m walking toward the goal
- हर घाव सोने में बदल रहा है, मैं झुकता हूँEvery scar is turning into gold I bend
- झुकता हूँ पर टूटता नहींI bend but I don’t fold
- मोर्चा, मेरी आत्मा का मोर्चाFrontlines frontlines of my soul
- मुझे दर्द है, परI’m hurting but
- मैं उम्मीद थामे हूँI’m holding to the hope
- हर आँसू विकास के लिए पानी हैEvery tear is water for the growth
गीत-बोल © SNX · पुनः प्रस्तुत करना वर्जित

