Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

SNX · Testi e traduzione

Soul Fire

SNX · Fuoco dell'anima · Italiano

Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

Guarda su YouTube ↗

A proposito di questa canzone

Soul Fire («Fuoco dell'anima») di SNX è un brano carico di energia che unisce un'intro araba a beat occidentali. Il testo parla di uno spirito che incassa i colpi senza piegarsi: la pressione sale, appaiono crepe, ma il diamante si forma sotto pressione e il fuoco dell'anima arde forte, attraverso il buio fino alla luce. I commenti arrivano da tutto il mondo, dal Libano e dalla Siria alla Turchia e al Bangladesh. Gli ascoltatori celebrano l'incontro tra Oriente e Occidente e l'adrenalina che dà il brano, dicono di non riuscire a smettere di ascoltarlo e alcuni lo trovano perfetto per la palestra.

Bozza di descrizione, basata sui testi e sui commenti degli ascoltatori. Non ancora recensito.

Come contribuire a migliorare questi testi
  1. Passa il mouse sopra (o tocca) qualsiasi riga del testo e premi "Suggerisci modifica" oppure utilizza il modulo in fondo alla pagina.
  2. Scrivi la formulazione suggerita e premi Invia.
  3. Le correzioni vengono esaminate dal team di SNX prima di essere pubblicate.
Suggerire una correzione ↓

Versioni (2)

Altri caricamenti di questa canzone. Stessi testi a meno che l'etichetta non dica diversamente.

  1. Nuova versioneSoul Fire | SNXYouTube ↗
Bozza di traduzione: aiutaci a migliorarlaQuesta traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora rivista. Se parli questa lingua, suggerisci una correzione di seguito. Suggerire una correzione →

Testi e traduzione

  1. In prima linea, la mia animaFrontlines My soul
  2. Incasso i colpi, non mi piegoTaking hits Won't fold
  3. Il respiro del fuoco, le storie cresconoFire's breath Stories grow
  4. Semi piantati, guardali volareSeeds planted Watch 'em blow
  5. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  6. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  7. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  8. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  9. La pressione sale, appaiono crepePressure builds Cracks appear
  10. Ma lo spirito la tiene caraBut the spirit Holds it dear
  11. Il diamante si forma sotto pressioneDiamond forms Under stress
  12. Non c'è tempo per esitareNo time for Second guess
  13. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  14. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  15. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  16. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  17. Ogni cicatrice, una lezione imparataEvery scar A lesson learned
  18. Ogni battaglia, un ponte bruciatoEvery battle A bridge burned
  19. Mi rialzo dalla cenereRising up From the ash
  20. Senza voltarmi, in un lampoNo looking back In a flash
  21. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  22. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  23. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  24. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  25. [Strofa 1][Verse 1]
  26. Sono in prima linea della mia animaI’m on the frontlines of my soul
  27. Incasso questi colpi ma non mi piegoTaking these hits but I won’t fold
  28. Proprio nel fuoco dove crescono le storieRight in the fire where stories grow
  29. Cenere intorno a me, eppure brilloAshes around me still I glow
  30. La pressione mi batte sul pettoPressure is pounding on my chest
  31. La paura continua a dirmi «resta giù»Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. Il cielo sussurra «figlio, sei benedetto»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Alzati, alzati, alzati, affronta le tueStand up stand up stand up take your
  34. prove, in prima linea, in prima linea della mia animatests Frontlines frontlines of my soul
  35. Sono ferito maI’m wounded but
  36. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  37. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  38. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  39. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  40. Sto soffrendo maI’m hurting but
  41. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  42. Ogni lacrima è acqua per crescere, miEvery tear is water for the growth I
  43. piego, mi piego ma non mi spezzobend I bend but I don’t fold
  44. Voci nell'ombra dicono «sei finito»Voices in shadows say “you’re done”
  45. Ma io ricordo da doveBut I remember where
  46. VengoI’m from
  47. Polvere, respiro e sole sacroDust and breath and holy sun
  48. Creato con cura, uno per unoCrafted careful one by one
  49. Fallimenti allineati come un muroFailures lined up like a wall
  50. Eppure rispondo a ogni chiamataStill I answer every call
  51. Quando inciampo, quando cadoWhen I stumble when I fall
  52. La grazia mi dice «stai a testa alta»Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Una battaglia dentro di me giorno e notteBattle inside me day and night
  54. Dubbio e fede imparano a lottareDoubt and faith are learning fight
  55. L'oscurità indugia vicino ai miei occhiDarkness lingers near my sight
  56. Ma il mio spirito tende alla luceYet my spirit leans to light
  57. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  58. Sono ferito maI’m wounded but
  59. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  60. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  61. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  62. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  63. Sto soffrendo maI’m hurting but
  64. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  65. Ogni lacrima è acqua per crescere, miEvery tear is water for the growth I
  66. piego, mi piego ma non mi spezzobend I bend but I don’t fold
  67. Fuoco intorno a meFire around me
  68. Fumo dentro di meSmoke inside me
  69. Eppure quella voce calma mi ricordaStill that quiet voice reminds me
  70. Non sei spezzatoYou’re not broken
  71. Stai diventandoYou’re becoming
  72. Continua a respirareKeep on breathing
  73. Continua a correreKeep on running
  74. Ogni domandaEvery question
  75. Ogni gridoEvery cry
  76. Sale come incenso verso il cieloLifts like incense to the sky
  77. Non sono persoI’m not lost
  78. Sono guidatoI’m being led
  79. Passo dopo passo, dall'amore inveceStep by step by love instead
  80. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  81. Sono ferito maI’m wounded but
  82. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  83. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  84. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  85. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  86. Sto soffrendo maI’m hurting but
  87. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  88. Ogni lacrima è acqua per crescere, miEvery tear is water for the growth I
  89. piego, mi piego ma non mibend I bend but I don’t
  90. In prima linea, la mia animaFrontlines My soul
  91. Incasso i colpi, non mi piegoTaking hits Won't fold
  92. Il respiro del fuoco, le storie cresconoFire's breath Stories grow
  93. Semi piantati, guardali volareSeeds planted Watch 'em blow
  94. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  95. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  96. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  97. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  98. La pressione sale, appaiono crepePressure builds Cracks appear
  99. Ma lo spirito la tiene caraBut the spirit Holds it dear
  100. Il diamante si forma sotto pressioneDiamond forms Under stress
  101. Non c'è tempo per esitareNo time for Second guess
  102. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  103. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  104. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  105. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  106. Ogni cicatrice, una lezione imparataEvery scar A lesson learned
  107. Ogni battaglia, un ponte bruciatoEvery battle A bridge burned
  108. Mi rialzo dalla cenereRising up From the ash
  109. Senza voltarmi, in un lampoNo looking back In a flash
  110. Fuoco dell'anima, arde forteSoul fire Burns bright
  111. Attraverso il buio, verso la luceThrough the dark Into light
  112. Sì, fuoco dell'anima, brilla forteYeah, soul fire Glows strong
  113. Dove è il mio posto, per tutta la notteWhere I belong All night long
  114. Sono in prima linea della mia animaI’m on the frontlines of my soul
  115. Incasso questi colpi ma non mi piegoTaking these hits but I won’t fold
  116. Proprio nel fuoco dove crescono le storieRight in the fire where stories grow
  117. Cenere intorno a me, eppure brilloAshes around me still I glow
  118. La pressione mi batte sul pettoPressure is pounding on my chest
  119. La paura continua a dirmi «resta giù»Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. Il cielo sussurra «figlio, sei benedetto»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Alzati, alzati, alzati, affronta le tueStand up stand up stand up take your
  122. prove, in prima linea, in prima linea della mia animatests Frontlines frontlines of my soul
  123. Sono ferito maI’m wounded but
  124. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  125. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  126. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  127. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  128. Sto soffrendo maI’m hurting but
  129. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  130. Ogni lacrima è acqua per crescere, miEvery tear is water for the growth I
  131. piego, mi piego ma non mi spezzobend I bend but I don’t fold
  132. Voci nell'ombra dicono «sei finito»Voices in shadows say “you’re done”
  133. Ma io ricordo da doveBut I remember where
  134. VengoI’m from
  135. Polvere, respiro e sole sacroDust and breath and holy sun
  136. Creato con cura, uno per unoCrafted careful one by one
  137. Fallimenti allineati come un muroFailures lined up like a wall
  138. Eppure rispondo a ogni chiamataStill I answer every call
  139. Quando inciampo, quando cadoWhen I stumble when I fall
  140. La grazia mi dice «stai a testa alta»Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Una battaglia dentro di me giorno e notteBattle inside me day and night
  142. Dubbio e fede imparano a lottareDoubt and faith are learning fight
  143. L'oscurità indugia vicino ai miei occhiDarkness lingers near my sight
  144. Ma il mio spirito tende alla luceYet my spirit leans to light
  145. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  146. Sono ferito maI’m wounded but
  147. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  148. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  149. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  150. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  151. Sto soffrendo maI’m hurting but
  152. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  153. Ogni lacrima è acqua per crescere, miEvery tear is water for the growth I
  154. piego, mi piego ma non mi spezzobend I bend but I don’t fold
  155. Fuoco intorno a meFire around me
  156. Fumo dentro di meSmoke inside me
  157. Eppure quella voce calma mi ricordaStill that quiet voice reminds me
  158. Non sei spezzatoYou’re not broken
  159. Stai diventandoYou’re becoming
  160. Continua a respirareKeep on breathing
  161. Continua a correreKeep on running
  162. Ogni domandaEvery question
  163. Ogni gridoEvery cry
  164. Sale come incenso verso il cieloLifts like incense to the sky
  165. Non sono persoI’m not lost
  166. Sono guidatoI’m being led
  167. Passo dopo passo, dall'amore inveceStep by step by love instead
  168. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  169. Sono ferito maI’m wounded but
  170. Cammino verso la metaI’m walking toward the goal
  171. Ogni cicatrice si trasforma in oro, mi piegoEvery scar is turning into gold I bend
  172. Mi piego ma non mi spezzoI bend but I don’t fold
  173. In prima linea, in prima linea della mia animaFrontlines frontlines of my soul
  174. Sto soffrendo maI’m hurting but
  175. Mi aggrappo alla speranzaI’m holding to the hope
  176. Ogni lacrima è acqua per crescereEvery tear is water for the growth

Testi © SNX · Da non riprodurre

Lingua originale: English · Traduzione: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)