Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

SNX · Teksty i tłumaczenia

Soul Fire

SNX · Ogień duszy · Polski

Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

Obejrzyj na YouTube ↗

O tej piosence

Soul Fire („Ogień duszy”) SNX to energetyczny utwór łączący arabskie intro z zachodnimi bitami. Tekst mówi o duchu, który przyjmuje ciosy, ale się nie ugina: nacisk rośnie, pojawiają się pęknięcia, lecz pod naciskiem rodzi się diament, a ogień duszy płonie jasno, przez ciemność ku światłu. Komentarze płyną z całego świata, od Libanu i Syrii po Turcję i Bangladesz. Słuchacze świętują spotkanie Wschodu z Zachodem i adrenalinę utworu, piszą, że nie mogą przestać słuchać, a niektórzy uważają go za idealny na siłownię.

Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.

Jak pomóc ulepszyć te teksty
  1. Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
  2. Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
  3. Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Zaproponuj korektę ↓

Wersje (2)

Inne przesłane pliki tej piosenki. Te same teksty, chyba że etykieta mówi inaczej.

  1. Nowa wersjaSoul Fire | SNXYouTube ↗
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →

Teksty i tłumaczenia

  1. Na pierwszej linii — moja duszaFrontlines My soul
  2. Przyjmuję ciosy, nie ugnę sięTaking hits Won't fold
  3. Oddech ognia, historie rosnąFire's breath Stories grow
  4. Zasiane ziarna, patrz, jak lecą z wiatremSeeds planted Watch 'em blow
  5. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  6. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  7. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  8. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  9. Nacisk rośnie, pojawiają się pęknięciaPressure builds Cracks appear
  10. Ale duch trzyma to jak skarbBut the spirit Holds it dear
  11. Diament rodzi się pod naciskiemDiamond forms Under stress
  12. Nie ma czasu na wahanieNo time for Second guess
  13. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  14. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  15. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  16. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  17. Każda blizna — wyciągnięta lekcjaEvery scar A lesson learned
  18. Każda bitwa — spalony mostEvery battle A bridge burned
  19. Powstaję z popiołuRising up From the ash
  20. Bez oglądania się, w mgnieniu okaNo looking back In a flash
  21. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  22. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  23. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  24. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  25. [Zwrotka 1][Verse 1]
  26. Jestem na pierwszej linii mojej duszyI’m on the frontlines of my soul
  27. Przyjmuję te ciosy, ale się nie ugnęTaking these hits but I won’t fold
  28. W samym ogniu, gdzie rosną historieRight in the fire where stories grow
  29. Wokół mnie popiół, a ja wciąż lśnięAshes around me still I glow
  30. Nacisk wali mi w pierśPressure is pounding on my chest
  31. Strach powtarza mi: „Siedź cicho”Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. Niebo szepcze: „Dziecko, jesteś błogosławione”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Wstań, wstań, wstań, przejdź swojeStand up stand up stand up take your
  34. próby, na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszytests Frontlines frontlines of my soul
  35. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  36. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  37. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  38. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  39. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  40. Boli mnie, aleI’m hurting but
  41. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  42. Każda łza to woda dla wzrostu, jaEvery tear is water for the growth I
  43. uginam się, uginam, ale nie łamiębend I bend but I don’t fold
  44. Głosy w cieniu mówią: „Już po tobie”Voices in shadows say “you’re done”
  45. Ale pamiętam, skądBut I remember where
  46. PochodzęI’m from
  47. Proch, oddech i święte słońceDust and breath and holy sun
  48. Stworzony starannie, jeden po drugimCrafted careful one by one
  49. Porażki ustawione jak murFailures lined up like a wall
  50. A jednak odpowiadam na każde wezwanieStill I answer every call
  51. Gdy się potykam, gdy upadamWhen I stumble when I fall
  52. Łaska mówi mi: „Stój prosto”Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Bitwa we mnie dniem i nocąBattle inside me day and night
  54. Zwątpienie i wiara uczą się walczyćDoubt and faith are learning fight
  55. Ciemność czai się tuż przed oczamiDarkness lingers near my sight
  56. Ale mój duch skłania się ku światłuYet my spirit leans to light
  57. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  58. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  59. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  60. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  61. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  62. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  63. Boli mnie, aleI’m hurting but
  64. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  65. Każda łza to woda dla wzrostu, jaEvery tear is water for the growth I
  66. uginam się, uginam, ale nie łamiębend I bend but I don’t fold
  67. Ogień wokół mnieFire around me
  68. Dym we mnieSmoke inside me
  69. A jednak ten cichy głos mi przypominaStill that quiet voice reminds me
  70. Nie jesteś złamanyYou’re not broken
  71. Ty się stajeszYou’re becoming
  72. Oddychaj dalejKeep on breathing
  73. Biegnij dalejKeep on running
  74. Każde pytanieEvery question
  75. Każdy krzykEvery cry
  76. Wznosi się jak kadzidło ku niebuLifts like incense to the sky
  77. Nie jestem zagubionyI’m not lost
  78. Jestem prowadzonyI’m being led
  79. Krok po kroku — przez miłośćStep by step by love instead
  80. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  81. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  82. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  83. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  84. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  85. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  86. Boli mnie, aleI’m hurting but
  87. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  88. Każda łza to woda dla wzrostu, jaEvery tear is water for the growth I
  89. uginam się, uginam, ale niebend I bend but I don’t
  90. Na pierwszej linii — moja duszaFrontlines My soul
  91. Przyjmuję ciosy, nie ugnę sięTaking hits Won't fold
  92. Oddech ognia, historie rosnąFire's breath Stories grow
  93. Zasiane ziarna, patrz, jak lecą z wiatremSeeds planted Watch 'em blow
  94. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  95. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  96. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  97. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  98. Nacisk rośnie, pojawiają się pęknięciaPressure builds Cracks appear
  99. Ale duch trzyma to jak skarbBut the spirit Holds it dear
  100. Diament rodzi się pod naciskiemDiamond forms Under stress
  101. Nie ma czasu na wahanieNo time for Second guess
  102. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  103. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  104. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  105. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  106. Każda blizna — wyciągnięta lekcjaEvery scar A lesson learned
  107. Każda bitwa — spalony mostEvery battle A bridge burned
  108. Powstaję z popiołuRising up From the ash
  109. Bez oglądania się, w mgnieniu okaNo looking back In a flash
  110. Ogień duszy płonie jasnoSoul fire Burns bright
  111. Przez ciemność ku światłuThrough the dark Into light
  112. Tak, ogień duszy lśni mocnoYeah, soul fire Glows strong
  113. Tam, gdzie moje miejsce, przez całą nocWhere I belong All night long
  114. Jestem na pierwszej linii mojej duszyI’m on the frontlines of my soul
  115. Przyjmuję te ciosy, ale się nie ugnęTaking these hits but I won’t fold
  116. W samym ogniu, gdzie rosną historieRight in the fire where stories grow
  117. Wokół mnie popiół, a ja wciąż lśnięAshes around me still I glow
  118. Nacisk wali mi w pierśPressure is pounding on my chest
  119. Strach powtarza mi: „Siedź cicho”Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. Niebo szepcze: „Dziecko, jesteś błogosławione”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Wstań, wstań, wstań, przejdź swojeStand up stand up stand up take your
  122. próby, na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszytests Frontlines frontlines of my soul
  123. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  124. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  125. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  126. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  127. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  128. Boli mnie, aleI’m hurting but
  129. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  130. Każda łza to woda dla wzrostu, jaEvery tear is water for the growth I
  131. uginam się, uginam, ale nie łamiębend I bend but I don’t fold
  132. Głosy w cieniu mówią: „Już po tobie”Voices in shadows say “you’re done”
  133. Ale pamiętam, skądBut I remember where
  134. PochodzęI’m from
  135. Proch, oddech i święte słońceDust and breath and holy sun
  136. Stworzony starannie, jeden po drugimCrafted careful one by one
  137. Porażki ustawione jak murFailures lined up like a wall
  138. A jednak odpowiadam na każde wezwanieStill I answer every call
  139. Gdy się potykam, gdy upadamWhen I stumble when I fall
  140. Łaska mówi mi: „Stój prosto”Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Bitwa we mnie dniem i nocąBattle inside me day and night
  142. Zwątpienie i wiara uczą się walczyćDoubt and faith are learning fight
  143. Ciemność czai się tuż przed oczamiDarkness lingers near my sight
  144. Ale mój duch skłania się ku światłuYet my spirit leans to light
  145. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  146. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  147. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  148. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  149. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  150. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  151. Boli mnie, aleI’m hurting but
  152. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  153. Każda łza to woda dla wzrostu, jaEvery tear is water for the growth I
  154. uginam się, uginam, ale nie łamiębend I bend but I don’t fold
  155. Ogień wokół mnieFire around me
  156. Dym we mnieSmoke inside me
  157. A jednak ten cichy głos mi przypominaStill that quiet voice reminds me
  158. Nie jesteś złamanyYou’re not broken
  159. Ty się stajeszYou’re becoming
  160. Oddychaj dalejKeep on breathing
  161. Biegnij dalejKeep on running
  162. Każde pytanieEvery question
  163. Każdy krzykEvery cry
  164. Wznosi się jak kadzidło ku niebuLifts like incense to the sky
  165. Nie jestem zagubionyI’m not lost
  166. Jestem prowadzonyI’m being led
  167. Krok po kroku — przez miłośćStep by step by love instead
  168. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  169. Jestem ranny, aleI’m wounded but
  170. Idę ku celowiI’m walking toward the goal
  171. Każda blizna zmienia się w złoto, uginam sięEvery scar is turning into gold I bend
  172. Uginam się, ale nie łamięI bend but I don’t fold
  173. Na pierwszej linii, pierwszej linii mojej duszyFrontlines frontlines of my soul
  174. Boli mnie, aleI’m hurting but
  175. Trzymam się nadzieiI’m holding to the hope
  176. Każda łza to woda dla wzrostuEvery tear is water for the growth

Teksty © SNX · Nie do powielania

Język oryginalny: English · Tłumaczenie: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)