صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

SNX · كلمات وترجمة

Soul Fire

SNX · نار الروح · العربية

صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

حول هذه الأغنية

أغنية Soul Fire («نار الروح») من SNX مقطوعة مليئة بالطاقة تجمع مقدّمة عربية مع إيقاعات غربية. تتحدّث الكلمات عن روح تتلقّى الضربات ولا تنحني: الضغط يشتد والشقوق تظهر، لكن الماس يتكوّن تحت الضغط، ونار الروح تشتعل بقوة عبر الظلام نحو النور. تأتي التعليقات من أنحاء العالم، من لبنان وسوريا إلى تركيا وبنغلاديش. يحتفي المستمعون بلقاء الشرق والغرب وبالحماس الذي تمنحه الأغنية، ويقولون إنهم لا يستطيعون التوقّف عن سماعها، ويراها بعضهم مثالية للنادي الرياضي.

مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.

كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
  1. قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
  2. اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
  3. تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
أقترح التصحيح ↓

الإصدارات (2)

تحميلات أخرى لهذه الأغنية. نفس الكلمات ما لم تنص التسمية على خلاف ذلك.

  1. نسخة جديدةSoul Fire | SNXYouTube ↗
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →

كلمات وترجمة

  1. في الخطوط الأمامية، روحيFrontlines My soul
  2. أتلقّى الضربات، لن أنحنيTaking hits Won't fold
  3. أنفاس النار، والحكايات تكبرFire's breath Stories grow
  4. بذور مزروعة، انظر كيف تطيرSeeds planted Watch 'em blow
  5. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  6. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  7. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  8. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  9. الضغط يشتد، والشقوق تظهرPressure builds Cracks appear
  10. لكن الروح تتمسّك بما هو عزيزBut the spirit Holds it dear
  11. الماس يتكوّن تحت الضغطDiamond forms Under stress
  12. لا وقت للترددNo time for Second guess
  13. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  14. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  15. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  16. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  17. كل ندبة، درس تعلّمتهEvery scar A lesson learned
  18. كل معركة، جسر أحرقتهEvery battle A bridge burned
  19. أنهض من الرمادRising up From the ash
  20. بلا التفات إلى الوراء، في لمح البصرNo looking back In a flash
  21. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  22. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  23. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  24. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  25. [المقطع 1][Verse 1]
  26. أنا في الخطوط الأمامية لروحيI’m on the frontlines of my soul
  27. أتلقّى هذه الضربات لكنني لن أنحنيTaking these hits but I won’t fold
  28. وسط النار حيث تكبر الحكاياتRight in the fire where stories grow
  29. الرماد حولي ومع ذلك أتوهّجAshes around me still I glow
  30. الضغط يدقّ على صدريPressure is pounding on my chest
  31. والخوف يظل يقول لي «ابقَ منكسرًا»Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. والسماء تهمس «يا بنيّ، أنت مبارك»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. قم، قم، قم، واجتزStand up stand up stand up take your
  34. امتحاناتك، في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيtests Frontlines frontlines of my soul
  35. أنا جريح لكنI’m wounded but
  36. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  37. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  38. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  39. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  40. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  41. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  42. كل دمعة ماء لما ينمو، أناEvery tear is water for the growth I
  43. أنحني، أنحني لكنني لا أنكسرbend I bend but I don’t fold
  44. أصوات في الظلال تقول «لقد انتهيت»Voices in shadows say “you’re done”
  45. لكنني أتذكّر من أينBut I remember where
  46. أتيتI’m from
  47. من تراب ونَفَس وشمس مقدّسةDust and breath and holy sun
  48. صُنعتُ بعناية، واحدًا تلو الآخرCrafted careful one by one
  49. الإخفاقات مصفوفة كجدارFailures lined up like a wall
  50. ومع ذلك ألبّي كل نداءStill I answer every call
  51. حين أتعثّر، حين أسقطWhen I stumble when I fall
  52. النعمة تقول لي «قف شامخًا»Grace keeps telling me “stand tall”
  53. معركة في داخلي ليلًا ونهارًاBattle inside me day and night
  54. الشك والإيمان يتعلّمان القتالDoubt and faith are learning fight
  55. الظلام يحوم قرب عينيّDarkness lingers near my sight
  56. لكن روحي تميل إلى النورYet my spirit leans to light
  57. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  58. أنا جريح لكنI’m wounded but
  59. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  60. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  61. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  62. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  63. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  64. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  65. كل دمعة ماء لما ينمو، أناEvery tear is water for the growth I
  66. أنحني، أنحني لكنني لا أنكسرbend I bend but I don’t fold
  67. نار حوليFire around me
  68. ودخان في داخليSmoke inside me
  69. ومع ذلك يذكّرني ذلك الصوت الهادئStill that quiet voice reminds me
  70. أنت لست مكسورًاYou’re not broken
  71. أنت في طور التكوينYou’re becoming
  72. واصل التنفّسKeep on breathing
  73. واصل الركضKeep on running
  74. كل سؤالEvery question
  75. كل صرخةEvery cry
  76. ترتفع كالبخور نحو السماءLifts like incense to the sky
  77. لست ضائعًاI’m not lost
  78. أنا أُقادI’m being led
  79. خطوة بخطوة، بالحب بدلًا من ذلكStep by step by love instead
  80. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  81. أنا جريح لكنI’m wounded but
  82. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  83. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  84. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  85. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  86. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  87. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  88. كل دمعة ماء لما ينمو، أناEvery tear is water for the growth I
  89. أنحني، أنحني لكنني لاbend I bend but I don’t
  90. في الخطوط الأمامية، روحيFrontlines My soul
  91. أتلقّى الضربات، لن أنحنيTaking hits Won't fold
  92. أنفاس النار، والحكايات تكبرFire's breath Stories grow
  93. بذور مزروعة، انظر كيف تطيرSeeds planted Watch 'em blow
  94. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  95. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  96. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  97. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  98. الضغط يشتد، والشقوق تظهرPressure builds Cracks appear
  99. لكن الروح تتمسّك بما هو عزيزBut the spirit Holds it dear
  100. الماس يتكوّن تحت الضغطDiamond forms Under stress
  101. لا وقت للترددNo time for Second guess
  102. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  103. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  104. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  105. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  106. كل ندبة، درس تعلّمتهEvery scar A lesson learned
  107. كل معركة، جسر أحرقتهEvery battle A bridge burned
  108. أنهض من الرمادRising up From the ash
  109. بلا التفات إلى الوراء، في لمح البصرNo looking back In a flash
  110. نار الروح، تشتعل بقوةSoul fire Burns bright
  111. عبر الظلام، نحو النورThrough the dark Into light
  112. نعم، نار الروح، تتوهّج بقوةYeah, soul fire Glows strong
  113. حيث أنتمي، طوال الليلWhere I belong All night long
  114. أنا في الخطوط الأمامية لروحيI’m on the frontlines of my soul
  115. أتلقّى هذه الضربات لكنني لن أنحنيTaking these hits but I won’t fold
  116. وسط النار حيث تكبر الحكاياتRight in the fire where stories grow
  117. الرماد حولي ومع ذلك أتوهّجAshes around me still I glow
  118. الضغط يدقّ على صدريPressure is pounding on my chest
  119. والخوف يظل يقول لي «ابقَ منكسرًا»Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. والسماء تهمس «يا بنيّ، أنت مبارك»Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. قم، قم، قم، واجتزStand up stand up stand up take your
  122. امتحاناتك، في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيtests Frontlines frontlines of my soul
  123. أنا جريح لكنI’m wounded but
  124. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  125. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  126. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  127. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  128. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  129. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  130. كل دمعة ماء لما ينمو، أناEvery tear is water for the growth I
  131. أنحني، أنحني لكنني لا أنكسرbend I bend but I don’t fold
  132. أصوات في الظلال تقول «لقد انتهيت»Voices in shadows say “you’re done”
  133. لكنني أتذكّر من أينBut I remember where
  134. أتيتI’m from
  135. من تراب ونَفَس وشمس مقدّسةDust and breath and holy sun
  136. صُنعتُ بعناية، واحدًا تلو الآخرCrafted careful one by one
  137. الإخفاقات مصفوفة كجدارFailures lined up like a wall
  138. ومع ذلك ألبّي كل نداءStill I answer every call
  139. حين أتعثّر، حين أسقطWhen I stumble when I fall
  140. النعمة تقول لي «قف شامخًا»Grace keeps telling me “stand tall”
  141. معركة في داخلي ليلًا ونهارًاBattle inside me day and night
  142. الشك والإيمان يتعلّمان القتالDoubt and faith are learning fight
  143. الظلام يحوم قرب عينيّDarkness lingers near my sight
  144. لكن روحي تميل إلى النورYet my spirit leans to light
  145. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  146. أنا جريح لكنI’m wounded but
  147. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  148. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  149. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  150. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  151. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  152. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  153. كل دمعة ماء لما ينمو، أناEvery tear is water for the growth I
  154. أنحني، أنحني لكنني لا أنكسرbend I bend but I don’t fold
  155. نار حوليFire around me
  156. ودخان في داخليSmoke inside me
  157. ومع ذلك يذكّرني ذلك الصوت الهادئStill that quiet voice reminds me
  158. أنت لست مكسورًاYou’re not broken
  159. أنت في طور التكوينYou’re becoming
  160. واصل التنفّسKeep on breathing
  161. واصل الركضKeep on running
  162. كل سؤالEvery question
  163. كل صرخةEvery cry
  164. ترتفع كالبخور نحو السماءLifts like incense to the sky
  165. لست ضائعًاI’m not lost
  166. أنا أُقادI’m being led
  167. خطوة بخطوة، بالحب بدلًا من ذلكStep by step by love instead
  168. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  169. أنا جريح لكنI’m wounded but
  170. أمضي نحو الهدفI’m walking toward the goal
  171. كل ندبة تتحوّل إلى ذهب، أنحنيEvery scar is turning into gold I bend
  172. أنحني لكنني لا أنكسرI bend but I don’t fold
  173. في الخطوط الأمامية، الخطوط الأمامية لروحيFrontlines frontlines of my soul
  174. أنا أتألّم لكنI’m hurting but
  175. أتمسّك بالأملI’m holding to the hope
  176. كل دمعة ماء لما ينموEvery tear is water for the growth

كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها

اللغة الأصلية: English · الترجمة: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)