Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

SNX · Text und Übersetzung

Soul Fire

SNX · Seelenfeuer · Deutsch

Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

Auf YouTube ansehen ↗

Über dieses Lied

Soul Fire („Seelenfeuer“) von SNX ist ein energiegeladener Track, der ein arabisches Intro mit westlichen Beats verbindet. Der Text erzählt von einem Geist, der Schläge einsteckt, aber nicht einknickt: Der Druck steigt, Risse erscheinen, doch unter Druck entsteht ein Diamant, und das Seelenfeuer brennt hell, durch das Dunkel ins Licht. Die Kommentare kommen aus aller Welt, vom Libanon und Syrien bis in die Türkei und nach Bangladesch. Die Hörer feiern die Verbindung von Ost und West und das Adrenalin, das der Song auslöst, sagen, dass sie ihn nicht mehr abschalten können, und manche finden ihn perfekt fürs Fitnessstudio.

Entwurf einer Beschreibung, basierend auf den Liedtexten und Hörerkommentaren. Noch nicht überprüft.

Wie Sie helfen können, diese Texte zu verbessern
  1. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Textzeile (oder tippen Sie darauf) und klicken Sie auf „Bearbeitung vorschlagen“ oder verwenden Sie das Formular unten auf der Seite.
  2. Schreiben Sie Ihren Formulierungsvorschlag und klicken Sie auf „Senden“.
  3. Korrekturen werden vom SNX-Team überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.
Schlagen Sie eine Korrektur vor ↓

Versionen (2)

Andere Uploads dieses Liedes. Gleicher Text, sofern auf dem Label nichts anderes angegeben ist.

  1. Neue VersionSoul Fire | SNXYouTube ↗
Entwurfsübersetzung – helfen Sie uns, sie zu verbessernDiese Übersetzung wurde maschinell erstellt und wurde noch nicht überprüft. Wenn Sie diese Sprache sprechen, schlagen Sie bitte unten eine Korrektur vor. Schlagen Sie eine Korrektur vor →

Text und Übersetzung

  1. An der Front, meine SeeleFrontlines My soul
  2. Steck Schläge ein, ich knick nicht einTaking hits Won't fold
  3. Feueratem, Geschichten wachsenFire's breath Stories grow
  4. Saat gepflanzt, sieh sie aufgehenSeeds planted Watch 'em blow
  5. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  6. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  7. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  8. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  9. Der Druck steigt, Risse erscheinenPressure builds Cracks appear
  10. Doch der Geist hält es in EhrenBut the spirit Holds it dear
  11. Ein Diamant entsteht unter DruckDiamond forms Under stress
  12. Keine Zeit zum ZögernNo time for Second guess
  13. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  14. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  15. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  16. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  17. Jede Narbe eine LektionEvery scar A lesson learned
  18. Jede Schlacht eine verbrannte BrückeEvery battle A bridge burned
  19. Ich steige aus der AscheRising up From the ash
  20. Kein Blick zurück, wie ein BlitzNo looking back In a flash
  21. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  22. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  23. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  24. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  25. [Strophe 1][Verse 1]
  26. Ich steh an der Front meiner SeeleI’m on the frontlines of my soul
  27. Steck die Schläge ein, doch ich knick nicht einTaking these hits but I won’t fold
  28. Mitten im Feuer, wo Geschichten wachsenRight in the fire where stories grow
  29. Asche um mich, und trotzdem glühe ichAshes around me still I glow
  30. Der Druck hämmert auf meine BrustPressure is pounding on my chest
  31. Die Angst sagt mir „bleib unten“Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. Der Himmel flüstert „Kind, du bist gesegnet“Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Steh auf, steh auf, steh auf, bestehStand up stand up stand up take your
  34. deine Prüfungen. An der Front, an der Front meiner Seeletests Frontlines frontlines of my soul
  35. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  36. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  37. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  38. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  39. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  40. Es tut weh, dochI’m hurting but
  41. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  42. Jede Träne ist Wasser fürs Wachsen,Every tear is water for the growth I
  43. ich beug mich, ich beug mich, doch ich brech nichtbend I bend but I don’t fold
  44. Stimmen im Schatten sagen „du bist am Ende“Voices in shadows say “you’re done”
  45. Doch ich weiß noch, woherBut I remember where
  46. ich kommI’m from
  47. Staub und Atem und heilige SonneDust and breath and holy sun
  48. Mit Sorgfalt geformt, einer nach dem anderenCrafted careful one by one
  49. Niederlagen aufgereiht wie eine MauerFailures lined up like a wall
  50. Und doch folge ich jedem RufStill I answer every call
  51. Wenn ich stolpere, wenn ich falleWhen I stumble when I fall
  52. Sagt mir die Gnade „steh aufrecht“Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Ein Kampf in mir, Tag und NachtBattle inside me day and night
  54. Zweifel und Glaube lernen zu ringenDoubt and faith are learning fight
  55. Die Dunkelheit verweilt vor meinen AugenDarkness lingers near my sight
  56. Doch mein Geist neigt sich zum LichtYet my spirit leans to light
  57. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  58. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  59. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  60. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  61. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  62. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  63. Es tut weh, dochI’m hurting but
  64. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  65. Jede Träne ist Wasser fürs Wachsen,Every tear is water for the growth I
  66. ich beug mich, ich beug mich, doch ich brech nichtbend I bend but I don’t fold
  67. Feuer um michFire around me
  68. Rauch in mirSmoke inside me
  69. Und doch erinnert mich die leise StimmeStill that quiet voice reminds me
  70. Du bist nicht zerbrochenYou’re not broken
  71. Du wirst, wer du bistYou’re becoming
  72. Atme weiterKeep on breathing
  73. Lauf weiterKeep on running
  74. Jede FrageEvery question
  75. Jeder SchreiEvery cry
  76. Steigt wie Weihrauch in den HimmelLifts like incense to the sky
  77. Ich bin nicht verlorenI’m not lost
  78. Ich werde geführtI’m being led
  79. Schritt für Schritt, von LiebeStep by step by love instead
  80. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  81. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  82. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  83. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  84. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  85. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  86. Es tut weh, dochI’m hurting but
  87. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  88. Jede Träne ist Wasser fürs Wachsen,Every tear is water for the growth I
  89. ich beug mich, ich beug mich, doch ichbend I bend but I don’t
  90. An der Front, meine SeeleFrontlines My soul
  91. Steck Schläge ein, ich knick nicht einTaking hits Won't fold
  92. Feueratem, Geschichten wachsenFire's breath Stories grow
  93. Saat gepflanzt, sieh sie aufgehenSeeds planted Watch 'em blow
  94. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  95. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  96. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  97. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  98. Der Druck steigt, Risse erscheinenPressure builds Cracks appear
  99. Doch der Geist hält es in EhrenBut the spirit Holds it dear
  100. Ein Diamant entsteht unter DruckDiamond forms Under stress
  101. Keine Zeit zum ZögernNo time for Second guess
  102. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  103. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  104. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  105. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  106. Jede Narbe eine LektionEvery scar A lesson learned
  107. Jede Schlacht eine verbrannte BrückeEvery battle A bridge burned
  108. Ich steige aus der AscheRising up From the ash
  109. Kein Blick zurück, wie ein BlitzNo looking back In a flash
  110. Seelenfeuer, brennt hellSoul fire Burns bright
  111. Durch das Dunkel ins LichtThrough the dark Into light
  112. Ja, Seelenfeuer, glüht starkYeah, soul fire Glows strong
  113. Wo ich hingehör, die ganze NachtWhere I belong All night long
  114. Ich steh an der Front meiner SeeleI’m on the frontlines of my soul
  115. Steck die Schläge ein, doch ich knick nicht einTaking these hits but I won’t fold
  116. Mitten im Feuer, wo Geschichten wachsenRight in the fire where stories grow
  117. Asche um mich, und trotzdem glühe ichAshes around me still I glow
  118. Der Druck hämmert auf meine BrustPressure is pounding on my chest
  119. Die Angst sagt mir „bleib unten“Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. Der Himmel flüstert „Kind, du bist gesegnet“Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Steh auf, steh auf, steh auf, bestehStand up stand up stand up take your
  122. deine Prüfungen. An der Front, an der Front meiner Seeletests Frontlines frontlines of my soul
  123. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  124. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  125. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  126. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  127. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  128. Es tut weh, dochI’m hurting but
  129. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  130. Jede Träne ist Wasser fürs Wachsen,Every tear is water for the growth I
  131. ich beug mich, ich beug mich, doch ich brech nichtbend I bend but I don’t fold
  132. Stimmen im Schatten sagen „du bist am Ende“Voices in shadows say “you’re done”
  133. Doch ich weiß noch, woherBut I remember where
  134. ich kommI’m from
  135. Staub und Atem und heilige SonneDust and breath and holy sun
  136. Mit Sorgfalt geformt, einer nach dem anderenCrafted careful one by one
  137. Niederlagen aufgereiht wie eine MauerFailures lined up like a wall
  138. Und doch folge ich jedem RufStill I answer every call
  139. Wenn ich stolpere, wenn ich falleWhen I stumble when I fall
  140. Sagt mir die Gnade „steh aufrecht“Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Ein Kampf in mir, Tag und NachtBattle inside me day and night
  142. Zweifel und Glaube lernen zu ringenDoubt and faith are learning fight
  143. Die Dunkelheit verweilt vor meinen AugenDarkness lingers near my sight
  144. Doch mein Geist neigt sich zum LichtYet my spirit leans to light
  145. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  146. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  147. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  148. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  149. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  150. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  151. Es tut weh, dochI’m hurting but
  152. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  153. Jede Träne ist Wasser fürs Wachsen,Every tear is water for the growth I
  154. ich beug mich, ich beug mich, doch ich brech nichtbend I bend but I don’t fold
  155. Feuer um michFire around me
  156. Rauch in mirSmoke inside me
  157. Und doch erinnert mich die leise StimmeStill that quiet voice reminds me
  158. Du bist nicht zerbrochenYou’re not broken
  159. Du wirst, wer du bistYou’re becoming
  160. Atme weiterKeep on breathing
  161. Lauf weiterKeep on running
  162. Jede FrageEvery question
  163. Jeder SchreiEvery cry
  164. Steigt wie Weihrauch in den HimmelLifts like incense to the sky
  165. Ich bin nicht verlorenI’m not lost
  166. Ich werde geführtI’m being led
  167. Schritt für Schritt, von LiebeStep by step by love instead
  168. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  169. Ich bin verwundet, dochI’m wounded but
  170. ich geh auf mein Ziel zuI’m walking toward the goal
  171. Jede Narbe wird zu Gold, ich beug michEvery scar is turning into gold I bend
  172. ich beug mich, doch ich brech nichtI bend but I don’t fold
  173. An der Front, an der Front meiner SeeleFrontlines frontlines of my soul
  174. Es tut weh, dochI’m hurting but
  175. ich halt an der Hoffnung festI’m holding to the hope
  176. Jede Träne ist Wasser fürs WachsenEvery tear is water for the growth

Songtext © SNX · Nicht vervielfältigen

Originalsprache: English · Übersetzung: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)