Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

SNX · Teksten en vertaling

Soul Fire

SNX · Zielsvuur · Nederlands

Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

Kijk op YouTube ↗

Over dit liedje

Soul Fire (“Zielsvuur”) van SNX is een energiek nummer dat een Arabische intro combineert met westerse beats. De tekst gaat over een geest die klappen opvangt maar niet buigt: de druk stijgt, er komen barsten, maar onder druk vormt zich een diamant en het zielsvuur brandt fel, door het donker naar het licht. De reacties komen van over de hele wereld, van Libanon en Syrië tot Turkije en Bangladesh. Luisteraars vieren de ontmoeting van Oost en West en de adrenaline van het nummer, zeggen dat ze niet kunnen stoppen met luisteren, en sommigen vinden het perfect voor de sportschool.

Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.

Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
  1. Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
  2. Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
  3. Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Stel een correctie voor ↓

Versies (2)

Andere uploads van dit nummer. Dezelfde teksten tenzij het label anders zegt.

  1. Nieuwe versieSoul Fire | SNXYouTube ↗
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →

Teksten en vertaling

  1. Aan het front, mijn zielFrontlines My soul
  2. Ik vang klappen, ik buig nietTaking hits Won't fold
  3. Adem van vuur, verhalen groeienFire's breath Stories grow
  4. Zaden geplant, kijk ze waaienSeeds planted Watch 'em blow
  5. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  6. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  7. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  8. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  9. De druk stijgt, er komen barstenPressure builds Cracks appear
  10. Maar de geest houdt het dierbaarBut the spirit Holds it dear
  11. Diamant vormt zich onder drukDiamond forms Under stress
  12. Geen tijd om te twijfelenNo time for Second guess
  13. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  14. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  15. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  16. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  17. Elk litteken, een geleerde lesEvery scar A lesson learned
  18. Elke strijd, een verbrande brugEvery battle A bridge burned
  19. Ik sta op uit de asRising up From the ash
  20. Zonder om te kijken, in een flitsNo looking back In a flash
  21. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  22. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  23. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  24. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  25. [Couplet 1][Verse 1]
  26. Ik sta aan het front van mijn zielI’m on the frontlines of my soul
  27. Ik vang deze klappen maar ik buig nietTaking these hits but I won’t fold
  28. Midden in het vuur waar verhalen groeienRight in the fire where stories grow
  29. As om me heen, toch gloei ikAshes around me still I glow
  30. De druk bonkt op mijn borstPressure is pounding on my chest
  31. Angst blijft zeggen “blijf liggen”Fear keeps telling me “stay pressed”
  32. De hemel fluistert “kind, je bent gezegend”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  33. Sta op, sta op, sta op, doorsta jeStand up stand up stand up take your
  34. beproevingen, aan het front, het front van mijn zieltests Frontlines frontlines of my soul
  35. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  36. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  37. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  38. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  39. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  40. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  41. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  42. Elke traan is water voor de groei, ikEvery tear is water for the growth I
  43. buig, ik buig maar ik breek nietbend I bend but I don’t fold
  44. Stemmen in de schaduw zeggen “het is voorbij”Voices in shadows say “you’re done”
  45. Maar ik weet nog waarBut I remember where
  46. Ik vandaan komI’m from
  47. Stof en adem en heilige zonDust and breath and holy sun
  48. Zorgvuldig gemaakt, één voor éénCrafted careful one by one
  49. Mislukkingen opgesteld als een muurFailures lined up like a wall
  50. Toch beantwoord ik elke roepStill I answer every call
  51. Als ik struikel, als ik valWhen I stumble when I fall
  52. Zegt genade me “sta rechtop”Grace keeps telling me “stand tall”
  53. Een strijd in mij, dag en nachtBattle inside me day and night
  54. Twijfel en geloof leren vechtenDoubt and faith are learning fight
  55. Duisternis blijft hangen bij mijn ogenDarkness lingers near my sight
  56. Maar mijn geest neigt naar het lichtYet my spirit leans to light
  57. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  58. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  59. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  60. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  61. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  62. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  63. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  64. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  65. Elke traan is water voor de groei, ikEvery tear is water for the growth I
  66. buig, ik buig maar ik breek nietbend I bend but I don’t fold
  67. Vuur om me heenFire around me
  68. Rook in mijSmoke inside me
  69. Toch herinnert die stille stem meStill that quiet voice reminds me
  70. Je bent niet gebrokenYou’re not broken
  71. Je bent aan het wordenYou’re becoming
  72. Blijf ademenKeep on breathing
  73. Blijf rennenKeep on running
  74. Elke vraagEvery question
  75. Elke kreetEvery cry
  76. Stijgt als wierook naar de hemelLifts like incense to the sky
  77. Ik ben niet verdwaaldI’m not lost
  78. Ik word geleidI’m being led
  79. Stap voor stap, door liefde in plaats daarvanStep by step by love instead
  80. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  81. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  82. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  83. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  84. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  85. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  86. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  87. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  88. Elke traan is water voor de groei, ikEvery tear is water for the growth I
  89. buig, ik buig maar ikbend I bend but I don’t
  90. Aan het front, mijn zielFrontlines My soul
  91. Ik vang klappen, ik buig nietTaking hits Won't fold
  92. Adem van vuur, verhalen groeienFire's breath Stories grow
  93. Zaden geplant, kijk ze waaienSeeds planted Watch 'em blow
  94. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  95. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  96. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  97. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  98. De druk stijgt, er komen barstenPressure builds Cracks appear
  99. Maar de geest houdt het dierbaarBut the spirit Holds it dear
  100. Diamant vormt zich onder drukDiamond forms Under stress
  101. Geen tijd om te twijfelenNo time for Second guess
  102. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  103. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  104. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  105. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  106. Elk litteken, een geleerde lesEvery scar A lesson learned
  107. Elke strijd, een verbrande brugEvery battle A bridge burned
  108. Ik sta op uit de asRising up From the ash
  109. Zonder om te kijken, in een flitsNo looking back In a flash
  110. Zielsvuur, het brandt felSoul fire Burns bright
  111. Door het donker, naar het lichtThrough the dark Into light
  112. Ja, zielsvuur, het gloeit sterkYeah, soul fire Glows strong
  113. Waar ik thuishoor, de hele nachtWhere I belong All night long
  114. Ik sta aan het front van mijn zielI’m on the frontlines of my soul
  115. Ik vang deze klappen maar ik buig nietTaking these hits but I won’t fold
  116. Midden in het vuur waar verhalen groeienRight in the fire where stories grow
  117. As om me heen, toch gloei ikAshes around me still I glow
  118. De druk bonkt op mijn borstPressure is pounding on my chest
  119. Angst blijft zeggen “blijf liggen”Fear keeps telling me “stay pressed”
  120. De hemel fluistert “kind, je bent gezegend”Heaven is whispering “child you’re blessed”
  121. Sta op, sta op, sta op, doorsta jeStand up stand up stand up take your
  122. beproevingen, aan het front, het front van mijn zieltests Frontlines frontlines of my soul
  123. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  124. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  125. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  126. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  127. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  128. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  129. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  130. Elke traan is water voor de groei, ikEvery tear is water for the growth I
  131. buig, ik buig maar ik breek nietbend I bend but I don’t fold
  132. Stemmen in de schaduw zeggen “het is voorbij”Voices in shadows say “you’re done”
  133. Maar ik weet nog waarBut I remember where
  134. Ik vandaan komI’m from
  135. Stof en adem en heilige zonDust and breath and holy sun
  136. Zorgvuldig gemaakt, één voor éénCrafted careful one by one
  137. Mislukkingen opgesteld als een muurFailures lined up like a wall
  138. Toch beantwoord ik elke roepStill I answer every call
  139. Als ik struikel, als ik valWhen I stumble when I fall
  140. Zegt genade me “sta rechtop”Grace keeps telling me “stand tall”
  141. Een strijd in mij, dag en nachtBattle inside me day and night
  142. Twijfel en geloof leren vechtenDoubt and faith are learning fight
  143. Duisternis blijft hangen bij mijn ogenDarkness lingers near my sight
  144. Maar mijn geest neigt naar het lichtYet my spirit leans to light
  145. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  146. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  147. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  148. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  149. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  150. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  151. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  152. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  153. Elke traan is water voor de groei, ikEvery tear is water for the growth I
  154. buig, ik buig maar ik breek nietbend I bend but I don’t fold
  155. Vuur om me heenFire around me
  156. Rook in mijSmoke inside me
  157. Toch herinnert die stille stem meStill that quiet voice reminds me
  158. Je bent niet gebrokenYou’re not broken
  159. Je bent aan het wordenYou’re becoming
  160. Blijf ademenKeep on breathing
  161. Blijf rennenKeep on running
  162. Elke vraagEvery question
  163. Elke kreetEvery cry
  164. Stijgt als wierook naar de hemelLifts like incense to the sky
  165. Ik ben niet verdwaaldI’m not lost
  166. Ik word geleidI’m being led
  167. Stap voor stap, door liefde in plaats daarvanStep by step by love instead
  168. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  169. Ik ben gewond maarI’m wounded but
  170. Ik loop naar het doelI’m walking toward the goal
  171. Elk litteken wordt goud, ik buigEvery scar is turning into gold I bend
  172. Ik buig maar ik breek nietI bend but I don’t fold
  173. Aan het front, het front van mijn zielFrontlines frontlines of my soul
  174. Ik heb pijn maarI’m hurting but
  175. Ik houd vast aan de hoopI’m holding to the hope
  176. Elke traan is water voor de groeiEvery tear is water for the growth

Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd

Originele taal: English · Vertaling: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)