AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Already Here

SNX · Zaten burada · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

Bu şarkı hakkında

SNX'in Already Here (“Zaten burada”) şarkısı bitmeyen kovalamacanın sonunu anlatıyor. Anlatıcı daireler çizerek koşup buna ilerleme diyordu; ta ki ihtiyacı olan her şeyin zaten burada, şimdi olduğunu fark edene kadar: artık bir şey olmaya çalışmak yok, değerini kanıtlamak yok. Dinleyiciler müziği anlamlı, ilham verici ve saf sihir olarak tanımlıyor; birçoğu arabada dinliyor, diğerleri şarkının Spotify ve Apple Music'te olmasını istiyor.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. Hadi bakalım, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Daireler çizerek koştumI ran in circles
  4. Ve buna ilerleme dedimCalling it progress
  5. Artık ileri koşmak yokNo more running forward
  6. Artık dışarıya uzanmak yokNo more reaching out
  7. İhtiyacım olan her şeyEverything I needed
  8. Zaten şimdiydiWas already now
  9. Artık bir şey olmaya çalışmak yokNo more trying to become
  10. Artık değerimi kanıtlamak yokNo more proving worth
  11. Dışarıda aramayı bıraktımI stopped searching outward
  12. Ve önce onunla karşılaştımAnd I met it first
  13. Hep sürümler inşa ettimI kept building versions
  14. İleride daha iyi bir ben'inOf a better me ahead
  15. Attığım her adımEvery step I took
  16. Kafamın içinde yaşıyorduLived inside my head
  17. Mesafenin büyüme demek olduğunu sandımI thought distance meant growth
  18. “Sonra”nın gerçek demek olduğunu sandımThought “later” meant real
  19. Ama oraya her vardığımdaBut every time I got there
  20. Hissettiklerim değiştiIt changed how I feel
  21. Her bitiş çizgisiEvery finish line
  22. Yine yer değiştirdiMoved again
  23. Artık ileri koşmak yokNo more running forward
  24. Artık dışarıya uzanmak yokNo more reaching out
  25. İhtiyacım olan her şeyEverything I needed
  26. Zaten şimdiydiWas already now
  27. Artık bir şey olmaya çalışmak yokNo more trying to become
  28. Artık değerimi kanıtlamak yokNo more proving worth
  29. Dışarıda aramayı bıraktımI stopped searching outward
  30. Ve önce onunla karşılaştımAnd I met it first
  31. Hayal ettiğim gelecekThe future I imagined
  32. Kılık değiştirmiş bir döngüydüWas a loop in disguise
  33. Arzunun bir yansımasıA reflection of desire
  34. Gözlerime yansıtılmışProjected in my eyes
  35. YaklaşmıyordumI wasn’t moving closer
  36. Aynı kalıyordumI was staying the same
  37. Sadece resmi kaydırıyordumJust shifting the picture
  38. Ben çerçevede kalırkenWhile I stayed in the frame
  39. Hiçbir şey eksik değildiNothing was missing
  40. Sadece öyle olduğuna inandımI just believed it was
  41. Artık ileri koşmak yokNo more running forward
  42. Artık dışarıya uzanmak yokNo more reaching out
  43. İhtiyacım olan her şeyEverything I needed
  44. Zaten şimdiydiWas already now
  45. Artık bir şey olmaya çalışmak yokNo more trying to become
  46. Artık değerimi kanıtlamak yokNo more proving worth
  47. Dışarıda aramayı bıraktımI stopped searching outward
  48. Ve önce onunla karşılaştımAnd I met it first
  49. BakLook
  50. Her şeyi yavaşlattımI slowed everything down
  51. Gürültü kaybolana kadarTill the noise disappeared
  52. Ve kaçtığım şeyAnd what I was avoiding
  53. Birden netleştiWas suddenly clear
  54. Kapanacak bir boşluk yokNo gap to close
  55. Varılacak bir yer yokNo place to arrive
  56. Sadece duran bu anJust this moment standing
  57. Tamamen canlıCompletely alive
  58. Hedef yokNo target
  59. Yarış yokNo race
  60. Sadece olmakJust being
  61. YerindeIn place
  62. Artık geleceğiNo more pulling the future
  63. Hissettiklerime çekmek yokInto what I feel
  64. Artık sonuçları zorlamak yokNo more forcing outcomes
  65. Sadece kendini göstermesine izin veriyorumJust letting it reveal
  66. Artık anın üstünde ağırlık yokNo more weight on the moment
  67. Performans baskısı yokNo pressure to perform
  68. Onu değiştirmeye çalışmayı bıraktımI stopped trying to change it
  69. Ve biçimi değiştirdimAnd I changed the form
  70. Bırakmak boşluk değildiLetting go wasn’t empty
  71. Görmek için bir alandıIt was space to see
  72. Aradığım hiçbir şeyinThat nothing I was looking for
  73. Benden ayrı olmadığınıWas separate from me
  74. Harekette gerginlik yokNo tension in movement
  75. Zamanda acele yokNo rush in time
  76. Her şey açılıyorEverything unfolding
  77. Bir çizgiyi zorlamadanWithout forcing a line
  78. Hâlâ hareket ediyorum, hâlâ inşa ediyorumI still move, still build
  79. Hâlâ yaratıyorum, hâlâ büyüyorumStill create, still grow
  80. Ama tanımlanmıyorumBut I’m not defined
  81. Gösterdiğim şeylerleBy the things I show
  82. Artık meseleIt’s no longer about
  83. Ne kazandığım ya da kaybettiğim değilWhat I gain or lose
  84. Sadece hayatla birlikte akmakJust moving with life
  85. Seçmeye çalışmak yerineInstead of trying to choose
  86. Harekete geçebilirimI can act
  87. İhtiyaç duymadanWithout need
  88. Artık ileri koşmak yokNo more running forward
  89. Artık dışarıya uzanmak yokNo more reaching out
  90. İhtiyacım olan her şeyEverything I needed
  91. Zaten şimdiydiWas already now
  92. Artık bir şey olmaya çalışmak yokNo more trying to become
  93. Artık değerimi kanıtlamak yokNo more proving worth
  94. Dışarıda aramayı bıraktımI stopped searching outward
  95. Ve önce onunla karşılaştımAnd I met it first
  96. BakLook
  97. Döngülerde koşmak yok, sahiplenecek gelecek yokNo running in loops, no future to claim
  98. Her şey mevcut, oyunun dışındayımEverything present, I’m out of the game
  99. Kanıtlama baskısı yok, tutunacak imaj yokNo pressure to prove, no image to hold
  100. Her şey sabit, kontrole ihtiyacım yokEverything steady, I don’t need control
  101. Kapanacak mesafe yok, savunulacak boşluk yokNo distance to close, no gap to defend
  102. Her şey burada, tekrar tekrarEverything here, again and again
  103. Artık ileri koşmak yokNo more running forward
  104. Artık dışarıya uzanmak yokNo more reaching out
  105. İhtiyacım olan her şeyEverything I needed
  106. Zaten şimdiydiWas already now
  107. Artık bir şey olmaya çalışmak yokNo more trying to become
  108. Artık değerimi kanıtlamak yokNo more proving worth
  109. Dışarıda aramayı bıraktımI stopped searching outward
  110. Ve önce onunla karşılaştımAnd I met it first
  111. Hadi bakalım, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Ulaşılacak bir şey yokNothing to reach
  114. Düzeltilecek bir şey yokNothing to fix
  115. Sadece buJust this

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)