Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

SNX · Тексты и перевод

Already Here

SNX · Уже здесь · Русский

Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

Об этой песне

Already Here («Уже здесь») от SNX — песня о конце бесконечной погони. Рассказчик бегал по кругу и называл это прогрессом, пока не понял, что всё нужное уже здесь, сейчас: больше не нужно пытаться кем-то стать или доказывать свою ценность. Слушатели называют музыку глубокой, вдохновляющей, настоящим волшебством; многие слушают её в машине, а другие хотят найти её в Spotify и Apple Music.

Черновой вариант описания, основанный на текстах песен и комментариях слушателей. Еще не рассмотрено.

Как помочь улучшить эти тексты
  1. Наведите курсор (или коснитесь) на любую строку текста и нажмите «Предложить редактирование» или воспользуйтесь формой внизу страницы.
  2. Напишите предлагаемую формулировку и нажмите «Отправить».
  3. Исправления проверяются командой SNX перед их публикацией.
Предложить исправление ↓
Черновой перевод – помогите нам улучшить егоЭтот перевод был создан машиной и еще не был проверен. Если вы говорите на этом языке, предложите исправление ниже. Предложить исправление →

Тексты и перевод

  1. Поехали, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Я бегал по кругуI ran in circles
  4. Называя это прогрессомCalling it progress
  5. Больше не бегу вперёдNo more running forward
  6. Больше не тянусь вовнеNo more reaching out
  7. Всё, что мне было нужноEverything I needed
  8. Уже было здесь, сейчасWas already now
  9. Больше не пытаюсь кем-то статьNo more trying to become
  10. Больше не доказываю свою ценностьNo more proving worth
  11. Я перестал искать снаружиI stopped searching outward
  12. И встретил это первымAnd I met it first
  13. Я всё строил версииI kept building versions
  14. Лучшего себя впередиOf a better me ahead
  15. Каждый шаг, что я делалEvery step I took
  16. Жил у меня в головеLived inside my head
  17. Я думал, расстояние — это ростI thought distance meant growth
  18. Думал, «потом» — значит настоящееThought “later” meant real
  19. Но каждый раз, когда я добирался тудаBut every time I got there
  20. Менялось то, что я чувствуюIt changed how I feel
  21. Каждая финишная чертаEvery finish line
  22. Снова сдвигаласьMoved again
  23. Больше не бегу вперёдNo more running forward
  24. Больше не тянусь вовнеNo more reaching out
  25. Всё, что мне было нужноEverything I needed
  26. Уже было здесь, сейчасWas already now
  27. Больше не пытаюсь кем-то статьNo more trying to become
  28. Больше не доказываю свою ценностьNo more proving worth
  29. Я перестал искать снаружиI stopped searching outward
  30. И встретил это первымAnd I met it first
  31. Будущее, которое я представлялThe future I imagined
  32. Было замаскированной петлёйWas a loop in disguise
  33. Отражением желанияA reflection of desire
  34. Спроецированным в мои глазаProjected in my eyes
  35. Я не приближалсяI wasn’t moving closer
  36. Я оставался прежнимI was staying the same
  37. Лишь сдвигал картинкуJust shifting the picture
  38. Оставаясь в рамкеWhile I stayed in the frame
  39. Всего хваталоNothing was missing
  40. Я лишь верил, что не хватаетI just believed it was
  41. Больше не бегу вперёдNo more running forward
  42. Больше не тянусь вовнеNo more reaching out
  43. Всё, что мне было нужноEverything I needed
  44. Уже было здесь, сейчасWas already now
  45. Больше не пытаюсь кем-то статьNo more trying to become
  46. Больше не доказываю свою ценностьNo more proving worth
  47. Я перестал искать снаружиI stopped searching outward
  48. И встретил это первымAnd I met it first
  49. СмотриLook
  50. Я всё замедлилI slowed everything down
  51. Пока шум не исчезTill the noise disappeared
  52. И то, чего я избегалAnd what I was avoiding
  53. Вдруг стало ясноWas suddenly clear
  54. Нет разрыва, чтобы закрытьNo gap to close
  55. Нет места, куда прийтиNo place to arrive
  56. Лишь этот миг стоитJust this moment standing
  57. Полностью живойCompletely alive
  58. Нет целиNo target
  59. Нет гонкиNo race
  60. Просто бытьJust being
  61. На своём местеIn place
  62. Больше не тяну будущееNo more pulling the future
  63. В то, что я чувствуюInto what I feel
  64. Больше не форсирую результатNo more forcing outcomes
  65. Просто даю ему открытьсяJust letting it reveal
  66. Больше никакого груза на моментеNo more weight on the moment
  67. Никакого давления, чтобы выступатьNo pressure to perform
  68. Я перестал пытаться его изменитьI stopped trying to change it
  69. И изменил формуAnd I changed the form
  70. Отпустить не было пустотойLetting go wasn’t empty
  71. Это было пространство, чтобы увидетьIt was space to see
  72. Что ничто из того, что я искалThat nothing I was looking for
  73. Не было отделено от меняWas separate from me
  74. Нет напряжения в движенииNo tension in movement
  75. Нет спешки во времениNo rush in time
  76. Всё разворачиваетсяEverything unfolding
  77. Не навязывая линиюWithout forcing a line
  78. Я всё ещё двигаюсь, всё ещё строюI still move, still build
  79. Всё ещё творю, всё ещё растуStill create, still grow
  80. Но меня не определяетBut I’m not defined
  81. То, что я показываюBy the things I show
  82. Дело больше не в томIt’s no longer about
  83. Что я получаю или теряюWhat I gain or lose
  84. Просто двигаться вместе с жизньюJust moving with life
  85. Вместо того чтобы пытаться выбиратьInstead of trying to choose
  86. Я могу действоватьI can act
  87. Без нуждыWithout need
  88. Больше не бегу вперёдNo more running forward
  89. Больше не тянусь вовнеNo more reaching out
  90. Всё, что мне было нужноEverything I needed
  91. Уже было здесь, сейчасWas already now
  92. Больше не пытаюсь кем-то статьNo more trying to become
  93. Больше не доказываю свою ценностьNo more proving worth
  94. Я перестал искать снаружиI stopped searching outward
  95. И встретил это первымAnd I met it first
  96. СмотриLook
  97. Не бегать по кругу, не требовать будущегоNo running in loops, no future to claim
  98. Всё здесь и сейчас, я вышел из игрыEverything present, I’m out of the game
  99. Нечего доказывать, не нужно держать образNo pressure to prove, no image to hold
  100. Всё устойчиво, мне не нужен контрольEverything steady, I don’t need control
  101. Нет расстояния, чтобы закрыть, нет разрыва, чтобы защищатьNo distance to close, no gap to defend
  102. Всё здесь, снова и сноваEverything here, again and again
  103. Больше не бегу вперёдNo more running forward
  104. Больше не тянусь вовнеNo more reaching out
  105. Всё, что мне было нужноEverything I needed
  106. Уже было здесь, сейчасWas already now
  107. Больше не пытаюсь кем-то статьNo more trying to become
  108. Больше не доказываю свою ценностьNo more proving worth
  109. Я перестал искать снаружиI stopped searching outward
  110. И встретил это первымAnd I met it first
  111. Поехали, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Нечего достигатьNothing to reach
  114. Нечего чинитьNothing to fix
  115. Лишь этоJust this

Текст песни © SNX · Копирование запрещено

Язык оригинала: English · Перевод: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)