Armastusega loonudAIA LabsSNX-i partner

SNX · Laulusõnad ja tõlge

Already Here

SNX · Juba siin · Eesti

Armastusega loonudAIA LabsSNX-i partner

Selle laulu kohta

SNX-i Already Here („Juba siin”) räägib lõputu tagaajamise lõpust. Jutustaja jooksis ringiratast ja nimetas seda edasiminekuks, kuni mõistis, et kõik, mida ta vajas, oli juba olemas, praegu: enam ei püüa kelleks saada, enam ei tõesta oma väärtust. Kuulajad nimetavad muusikat tähendusrikkaks, inspireerivaks ja puhtaks maagiaks; paljud kuulavad seda autos ja teised tahavad lugu Spotifysse ja Apple Musicusse.

Kirjelduse mustand, mis põhineb laulusõnadel ja kuulajate kommentaaridel. Pole veel üle vaadatud.

Kuidas aidata neid laulusõnu parandada
  1. Hõljutage kursorit suvalise laulusõnade rea kohal (või puudutage) ja vajutage nuppu „Soovitage muutmist“ või kasutage lehe allosas olevat vormi.
  2. Kirjutage oma soovitatud sõnastus ja vajutage nuppu Esita.
  3. SNX-i meeskond vaatab parandused üle enne nende avaldamist.
Soovitage parandus ↓
Tõlke mustand – aidake meil seda täiustadaSee tõlge on masin loodud ja seda pole veel üle vaadatud. Kui räägite seda keelt, soovitage allpool parandus. Soovitage parandus →

Laulusõnad ja tõlge

  1. Lähme, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Jooksin ringiratastI ran in circles
  4. Nimetades seda edasiminekuksCalling it progress
  5. Enam ei jookse edasiNo more running forward
  6. Enam ei sirutu väljapooleNo more reaching out
  7. Kõik, mida vajasinEverything I needed
  8. Oli juba praeguWas already now
  9. Enam ei püüa kelleks saadaNo more trying to become
  10. Enam ei tõesta oma väärtustNo more proving worth
  11. Lõpetasin väljast otsimiseI stopped searching outward
  12. Ja kohtusin sellega esimesenaAnd I met it first
  13. Ehitasin pidevalt versiooneI kept building versions
  14. Paremast minast eespoolOf a better me ahead
  15. Iga samm, mille astusinEvery step I took
  16. Elas mu peasLived inside my head
  17. Arvasin, et kaugus tähendab kasvuI thought distance meant growth
  18. Arvasin, et „hiljem” tähendab tõelistThought “later” meant real
  19. Aga iga kord, kui sinna jõudsinBut every time I got there
  20. Muutus see, mida tundsinIt changed how I feel
  21. Iga finišijoonEvery finish line
  22. Nihkus jälleMoved again
  23. Enam ei jookse edasiNo more running forward
  24. Enam ei sirutu väljapooleNo more reaching out
  25. Kõik, mida vajasinEverything I needed
  26. Oli juba praeguWas already now
  27. Enam ei püüa kelleks saadaNo more trying to become
  28. Enam ei tõesta oma väärtustNo more proving worth
  29. Lõpetasin väljast otsimiseI stopped searching outward
  30. Ja kohtusin sellega esimesenaAnd I met it first
  31. Tulevik, mida ette kujutasinThe future I imagined
  32. Oli maskeeritud ringWas a loop in disguise
  33. Soovi peegeldusA reflection of desire
  34. Projitseeritud mu silmadesseProjected in my eyes
  35. Ma ei liikunud lähemaleI wasn’t moving closer
  36. Jäin samaksI was staying the same
  37. Vaid nihutasin piltiJust shifting the picture
  38. Ise raamis püsidesWhile I stayed in the frame
  39. Midagi ei puudunudNothing was missing
  40. Ma vaid uskusin, et puudubI just believed it was
  41. Enam ei jookse edasiNo more running forward
  42. Enam ei sirutu väljapooleNo more reaching out
  43. Kõik, mida vajasinEverything I needed
  44. Oli juba praeguWas already now
  45. Enam ei püüa kelleks saadaNo more trying to become
  46. Enam ei tõesta oma väärtustNo more proving worth
  47. Lõpetasin väljast otsimiseI stopped searching outward
  48. Ja kohtusin sellega esimesenaAnd I met it first
  49. KuulaLook
  50. Aeglustasin kõikeI slowed everything down
  51. Kuni müra kadusTill the noise disappeared
  52. Ja see, mida vältisinAnd what I was avoiding
  53. Sai äkki selgeksWas suddenly clear
  54. Pole lõhet, mida sulgedaNo gap to close
  55. Pole kohta, kuhu jõudaNo place to arrive
  56. Vaid see hetk, mis seisabJust this moment standing
  57. Täiesti elusCompletely alive
  58. Pole sihtmärkiNo target
  59. Pole võidujooksuNo race
  60. Lihtsalt olemineJust being
  61. PaigalIn place
  62. Enam ei tõmba tulevikkuNo more pulling the future
  63. Sellesse, mida tunnenInto what I feel
  64. Enam ei sunni tulemusiNo more forcing outcomes
  65. Lasen neil lihtsalt avanedaJust letting it reveal
  66. Enam pole koormat hetkelNo more weight on the moment
  67. Pole survet esinedaNo pressure to perform
  68. Lõpetasin selle muutmise katsedI stopped trying to change it
  69. Ja muutsin vormiAnd I changed the form
  70. Lahtilaskmine polnud tühjusLetting go wasn’t empty
  71. See oli ruum nähaIt was space to see
  72. Et miski, mida otsisinThat nothing I was looking for
  73. Polnud minust eraldiWas separate from me
  74. Pole pinget liikumisesNo tension in movement
  75. Pole kiirustamist ajasNo rush in time
  76. Kõik avanebEverything unfolding
  77. Ilma joont peale surumataWithout forcing a line
  78. Ma ikka liigun, ikka ehitanI still move, still build
  79. Ikka loon, ikka kasvanStill create, still grow
  80. Kuid mind ei defineeriBut I’m not defined
  81. Asjad, mida näitanBy the things I show
  82. Asi pole enam sellesIt’s no longer about
  83. Mida võidan või kaotanWhat I gain or lose
  84. Vaid liikumises koos elugaJust moving with life
  85. Selle asemel, et püüda validaInstead of trying to choose
  86. Ma saan tegutsedaI can act
  87. Ilma vajadusetaWithout need
  88. Enam ei jookse edasiNo more running forward
  89. Enam ei sirutu väljapooleNo more reaching out
  90. Kõik, mida vajasinEverything I needed
  91. Oli juba praeguWas already now
  92. Enam ei püüa kelleks saadaNo more trying to become
  93. Enam ei tõesta oma väärtustNo more proving worth
  94. Lõpetasin väljast otsimiseI stopped searching outward
  95. Ja kohtusin sellega esimesenaAnd I met it first
  96. KuulaLook
  97. Ei jooksu ringis, ei tulevikku, mida haarataNo running in loops, no future to claim
  98. Kõik on kohal, olen mängust väljasEverything present, I’m out of the game
  99. Pole survet tõestada, pole kuvandit hoidaNo pressure to prove, no image to hold
  100. Kõik on kindel, mul pole kontrolli vajaEverything steady, I don’t need control
  101. Pole kaugust sulgeda, pole lõhet kaitstaNo distance to close, no gap to defend
  102. Kõik on siin, ikka ja jälleEverything here, again and again
  103. Enam ei jookse edasiNo more running forward
  104. Enam ei sirutu väljapooleNo more reaching out
  105. Kõik, mida vajasinEverything I needed
  106. Oli juba praeguWas already now
  107. Enam ei püüa kelleks saadaNo more trying to become
  108. Enam ei tõesta oma väärtustNo more proving worth
  109. Lõpetasin väljast otsimiseI stopped searching outward
  110. Ja kohtusin sellega esimesenaAnd I met it first
  111. Lähme, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Pole midagi, kuhu jõudaNothing to reach
  114. Pole midagi parandadaNothing to fix
  115. Vaid seeJust this

Laulusõnad © SNX · Ei tohi reprodutseerida

Algkeel: English · Tõlge: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)