Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

SNX · Text und Übersetzung

Already Here

SNX · Schon hier · Deutsch

Mit gemacht vonAIA LabsSNX-Partner

Auf YouTube ansehen ↗

Über dieses Lied

Already Here („Schon hier“) von SNX ist ein Song über das Ende der endlosen Jagd. Der Erzähler lief im Kreis und nannte es Fortschritt, bis er erkannte, dass alles, was er brauchte, schon hier war, jetzt: kein Werdenwollen mehr, kein Beweisen des eigenen Werts. Die Hörer beschreiben die Musik als bedeutungsvoll, inspirierend und pure Magie. Mehrere hören sie über die Anlage im Auto, andere wünschen sich den Song auf Spotify und Apple Music.

Entwurf einer Beschreibung, basierend auf den Liedtexten und Hörerkommentaren. Noch nicht überprüft.

Wie Sie helfen können, diese Texte zu verbessern
  1. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Textzeile (oder tippen Sie darauf) und klicken Sie auf „Bearbeitung vorschlagen“ oder verwenden Sie das Formular unten auf der Seite.
  2. Schreiben Sie Ihren Formulierungsvorschlag und klicken Sie auf „Senden“.
  3. Korrekturen werden vom SNX-Team überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.
Schlagen Sie eine Korrektur vor ↓
Entwurfsübersetzung – helfen Sie uns, sie zu verbessernDiese Übersetzung wurde maschinell erstellt und wurde noch nicht überprüft. Wenn Sie diese Sprache sprechen, schlagen Sie bitte unten eine Korrektur vor. Schlagen Sie eine Korrektur vor →

Text und Übersetzung

  1. Los geht's, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Ich lief im KreisI ran in circles
  4. Und nannte es FortschrittCalling it progress
  5. Kein Vorwärtsrennen mehrNo more running forward
  6. Kein Greifen mehr nach außenNo more reaching out
  7. Alles, was ich brauchteEverything I needed
  8. War schon jetztWas already now
  9. Kein Versuch mehr, etwas zu werdenNo more trying to become
  10. Kein Beweisen mehr meines WertsNo more proving worth
  11. Ich hörte auf, draußen zu suchenI stopped searching outward
  12. Und begegnete ihm zuerstAnd I met it first
  13. Ich baute immer neue VersionenI kept building versions
  14. Eines besseren Ichs vor mirOf a better me ahead
  15. Jeder Schritt, den ich gingEvery step I took
  16. Lebte nur in meinem KopfLived inside my head
  17. Ich dachte, Abstand heißt WachstumI thought distance meant growth
  18. Dachte, „später“ sei echtThought “later” meant real
  19. Doch jedes Mal, wenn ich ankamBut every time I got there
  20. Veränderte sich mein GefühlIt changed how I feel
  21. Jede ZiellinieEvery finish line
  22. Verschob sich wiederMoved again
  23. Kein Vorwärtsrennen mehrNo more running forward
  24. Kein Greifen mehr nach außenNo more reaching out
  25. Alles, was ich brauchteEverything I needed
  26. War schon jetztWas already now
  27. Kein Versuch mehr, etwas zu werdenNo more trying to become
  28. Kein Beweisen mehr meines WertsNo more proving worth
  29. Ich hörte auf, draußen zu suchenI stopped searching outward
  30. Und begegnete ihm zuerstAnd I met it first
  31. Die Zukunft, die ich mir ausmalteThe future I imagined
  32. War eine verkleidete SchleifeWas a loop in disguise
  33. Ein Spiegelbild des VerlangensA reflection of desire
  34. In meine Augen projiziertProjected in my eyes
  35. Ich kam nicht näherI wasn’t moving closer
  36. Ich blieb derselbeI was staying the same
  37. Verschob nur das BildJust shifting the picture
  38. Während ich im Rahmen bliebWhile I stayed in the frame
  39. Es fehlte nichtsNothing was missing
  40. Ich glaubte nur, es fehleI just believed it was
  41. Kein Vorwärtsrennen mehrNo more running forward
  42. Kein Greifen mehr nach außenNo more reaching out
  43. Alles, was ich brauchteEverything I needed
  44. War schon jetztWas already now
  45. Kein Versuch mehr, etwas zu werdenNo more trying to become
  46. Kein Beweisen mehr meines WertsNo more proving worth
  47. Ich hörte auf, draußen zu suchenI stopped searching outward
  48. Und begegnete ihm zuerstAnd I met it first
  49. SchauLook
  50. Ich machte alles langsamerI slowed everything down
  51. Bis der Lärm verschwandTill the noise disappeared
  52. Und das, was ich miedAnd what I was avoiding
  53. War plötzlich klarWas suddenly clear
  54. Keine Lücke zu schließenNo gap to close
  55. Kein Ort, an dem ich ankommen mussNo place to arrive
  56. Nur dieser Moment, der stehtJust this moment standing
  57. Vollkommen lebendigCompletely alive
  58. Kein ZielNo target
  59. Kein RennenNo race
  60. Nur SeinJust being
  61. An seinem PlatzIn place
  62. Ich zieh die Zukunft nicht mehrNo more pulling the future
  63. In das, was ich fühlInto what I feel
  64. Ich erzwinge keine Ergebnisse mehrNo more forcing outcomes
  65. Lass es sich einfach zeigenJust letting it reveal
  66. Kein Gewicht mehr auf dem MomentNo more weight on the moment
  67. Kein Druck, zu leistenNo pressure to perform
  68. Ich hörte auf, ihn ändern zu wollenI stopped trying to change it
  69. Und änderte die FormAnd I changed the form
  70. Loslassen war nicht leerLetting go wasn’t empty
  71. Es war Raum zu sehenIt was space to see
  72. Dass nichts, wonach ich suchteThat nothing I was looking for
  73. Getrennt von mir warWas separate from me
  74. Keine Spannung in der BewegungNo tension in movement
  75. Keine Eile in der ZeitNo rush in time
  76. Alles entfaltet sichEverything unfolding
  77. Ohne eine Linie zu erzwingenWithout forcing a line
  78. Ich bewege mich noch, baue nochI still move, still build
  79. Erschaffe noch, wachse nochStill create, still grow
  80. Doch ich werde nicht bestimmtBut I’m not defined
  81. Von dem, was ich zeigeBy the things I show
  82. Es geht nicht mehr darumIt’s no longer about
  83. Was ich gewinne oder verliereWhat I gain or lose
  84. Nur mit dem Leben zu fließenJust moving with life
  85. Statt wählen zu wollenInstead of trying to choose
  86. Ich kann handelnI can act
  87. Ohne BedürfnisWithout need
  88. Kein Vorwärtsrennen mehrNo more running forward
  89. Kein Greifen mehr nach außenNo more reaching out
  90. Alles, was ich brauchteEverything I needed
  91. War schon jetztWas already now
  92. Kein Versuch mehr, etwas zu werdenNo more trying to become
  93. Kein Beweisen mehr meines WertsNo more proving worth
  94. Ich hörte auf, draußen zu suchenI stopped searching outward
  95. Und begegnete ihm zuerstAnd I met it first
  96. SchauLook
  97. Keine Schleifen mehr, keine Zukunft zu beanspruchenNo running in loops, no future to claim
  98. Alles gegenwärtig, ich bin raus aus dem SpielEverything present, I’m out of the game
  99. Kein Druck zu beweisen, kein Bild zu haltenNo pressure to prove, no image to hold
  100. Alles stabil, ich brauche keine KontrolleEverything steady, I don’t need control
  101. Keine Distanz zu schließen, keine Lücke zu verteidigenNo distance to close, no gap to defend
  102. Alles hier, immer wiederEverything here, again and again
  103. Kein Vorwärtsrennen mehrNo more running forward
  104. Kein Greifen mehr nach außenNo more reaching out
  105. Alles, was ich brauchteEverything I needed
  106. War schon jetztWas already now
  107. Kein Versuch mehr, etwas zu werdenNo more trying to become
  108. Kein Beweisen mehr meines WertsNo more proving worth
  109. Ich hörte auf, draußen zu suchenI stopped searching outward
  110. Und begegnete ihm zuerstAnd I met it first
  111. Los geht's, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Nichts zu erreichenNothing to reach
  114. Nichts zu reparierenNothing to fix
  115. Nur dasJust this

Songtext © SNX · Nicht vervielfältigen

Originalsprache: English · Übersetzung: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)