AIA Labsが愛を込めて制作 SNXパートナー

SNX · 歌詞と翻訳

Already Here

SNX · もうここにある · 日本語

AIA Labsが愛を込めて制作 SNXパートナー

YouTubeで見る ↗

この曲について

SNXの「Already Here」(もうここにある)は、終わりのない追いかけっこの終わりを歌った曲です。語り手はぐるぐると走り回り、それを進歩と呼んでいましたが、必要なものはすべてすでに今ここにあると気づきます。もう何かになろうとしない、もう価値を証明しない。リスナーはこの音楽を意味深く、心を鼓舞する、純粋な魔法だと呼び、多くは車の中で聴いています。SpotifyやApple Musicで配信してほしいという声もあります。

歌詞とリスナーのコメントに基づいた草案の説明。まだレビューされていません。

この歌詞を改善する方法
  1. 任意の歌詞行にカーソルを合わせて（またはタップして）「編集を提案」を押すか、ページの下部にあるフォームを使用します。
  2. 提案する文言を書いて送信を押してください。
  3. 修正内容は公開前に SNX のチームによってレビューされます。
修正を提案する ↓
翻訳草案 – 改善にご協力くださいこの翻訳は機械によって生成されたものであり、まだレビューされていません。この言語を話せる場合は、以下の修正を提案してください。 修正を提案する →

歌詞と翻訳

  1. さあ行こう、S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. 僕はぐるぐると走っていたI ran in circles
  4. それを進歩と呼びながらCalling it progress
  5. もう前へ走らないNo more running forward
  6. もう外へ手を伸ばさないNo more reaching out
  7. 僕に必要だったすべてはEverything I needed
  8. すでにあった、今ここにWas already now
  9. もう何かになろうとしないNo more trying to become
  10. もう価値を証明しないNo more proving worth
  11. 外に探すのをやめてI stopped searching outward
  12. まずそれに出会ったAnd I met it first
  13. 僕はずっと作り続けていたI kept building versions
  14. この先のもっといい自分の姿をOf a better me ahead
  15. 踏み出した一歩一歩はEvery step I took
  16. 頭の中だけで生きていたLived inside my head
  17. 距離こそが成長だと思っていたI thought distance meant growth
  18. 「あとで」こそが本物だと思っていたThought “later” meant real
  19. でもそこに着くたびにBut every time I got there
  20. 感じ方が変わってしまったIt changed how I feel
  21. どのゴールラインもEvery finish line
  22. また動いていったMoved again
  23. もう前へ走らないNo more running forward
  24. もう外へ手を伸ばさないNo more reaching out
  25. 僕に必要だったすべてはEverything I needed
  26. すでにあった、今ここにWas already now
  27. もう何かになろうとしないNo more trying to become
  28. もう価値を証明しないNo more proving worth
  29. 外に探すのをやめてI stopped searching outward
  30. まずそれに出会ったAnd I met it first
  31. 思い描いていた未来はThe future I imagined
  32. 姿を変えたループだったWas a loop in disguise
  33. 欲望の映し鏡A reflection of desire
  34. 僕の目に映し出されたProjected in my eyes
  35. 近づいてなどいなかったI wasn’t moving closer
  36. 同じままでいたI was staying the same
  37. ただ絵をずらしていただけJust shifting the picture
  38. 自分は額縁の中にいたままWhile I stayed in the frame
  39. 何も欠けてはいなかったNothing was missing
  40. 欠けていると信じていただけI just believed it was
  41. もう前へ走らないNo more running forward
  42. もう外へ手を伸ばさないNo more reaching out
  43. 僕に必要だったすべてはEverything I needed
  44. すでにあった、今ここにWas already now
  45. もう何かになろうとしないNo more trying to become
  46. もう価値を証明しないNo more proving worth
  47. 外に探すのをやめてI stopped searching outward
  48. まずそれに出会ったAnd I met it first
  49. 聞いてLook
  50. 僕はすべてをゆっくりにしたI slowed everything down
  51. 雑音が消えるまでTill the noise disappeared
  52. そして避けていたものがAnd what I was avoiding
  53. 突然はっきりしたWas suddenly clear
  54. 埋めるべき溝はないNo gap to close
  55. たどり着くべき場所はないNo place to arrive
  56. ただこの瞬間がここにあるJust this moment standing
  57. まったく生きているCompletely alive
  58. 目標もないNo target
  59. 競争もないNo race
  60. ただ在ることJust being
  61. その場所でIn place
  62. もう未来を引き寄せないNo more pulling the future
  63. 自分が感じるものの中へInto what I feel
  64. もう結果を無理に求めないNo more forcing outcomes
  65. ただそれが姿を現すのに任せるJust letting it reveal
  66. もう瞬間に重荷を負わせないNo more weight on the moment
  67. うまくやらなきゃという圧力もないNo pressure to perform
  68. それを変えようとするのをやめてI stopped trying to change it
  69. 僕は形を変えたAnd I changed the form
  70. 手放すことは空っぽではなかったLetting go wasn’t empty
  71. 見るための余白だったIt was space to see
  72. 探していたものは何ひとつThat nothing I was looking for
  73. 僕から離れてはいなかったWas separate from me
  74. 動きに緊張はないNo tension in movement
  75. 時間に焦りはないNo rush in time
  76. すべてが広がっていくEverything unfolding
  77. 線を無理に引かずにWithout forcing a line
  78. 僕はまだ動き、まだ築くI still move, still build
  79. まだ創り、まだ成長するStill create, still grow
  80. でも僕を決めるのはBut I’m not defined
  81. 僕が見せるものではないBy the things I show
  82. もう問題じゃないIt’s no longer about
  83. 何を得て何を失うかはWhat I gain or lose
  84. ただ人生と共に動くJust moving with life
  85. 選ぼうとする代わりにInstead of trying to choose
  86. 僕は行動できるI can act
  87. 必要に駆られずにWithout need
  88. もう前へ走らないNo more running forward
  89. もう外へ手を伸ばさないNo more reaching out
  90. 僕に必要だったすべてはEverything I needed
  91. すでにあった、今ここにWas already now
  92. もう何かになろうとしないNo more trying to become
  93. もう価値を証明しないNo more proving worth
  94. 外に探すのをやめてI stopped searching outward
  95. まずそれに出会ったAnd I met it first
  96. 聞いてLook
  97. ループを走らず、つかむべき未来もないNo running in loops, no future to claim
  98. すべては今ここに、僕はゲームから降りたEverything present, I’m out of the game
  99. 証明する圧力も、守るべきイメージもないNo pressure to prove, no image to hold
  100. すべては安定して、コントロールはいらないEverything steady, I don’t need control
  101. 縮める距離も、守る溝もないNo distance to close, no gap to defend
  102. すべてはここに、何度でもEverything here, again and again
  103. もう前へ走らないNo more running forward
  104. もう外へ手を伸ばさないNo more reaching out
  105. 僕に必要だったすべてはEverything I needed
  106. すでにあった、今ここにWas already now
  107. もう何かになろうとしないNo more trying to become
  108. もう価値を証明しないNo more proving worth
  109. 外に探すのをやめてI stopped searching outward
  110. まずそれに出会ったAnd I met it first
  111. さあ行こう、S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. 届くべきものはないNothing to reach
  114. 直すべきものもないNothing to fix
  115. ただこれだけJust this

歌詞 © SNX · 無断転載禁止

原語: English · 翻訳: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)