Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

SNX · Testi e traduzione

Already Here

SNX · Già qui · Italiano

Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

A proposito di questa canzone

Already Here («Già qui») di SNX parla della fine della corsa senza fine. Il narratore girava in tondo chiamandolo progresso, finché ha capito che tutto ciò di cui aveva bisogno era già qui, ora: basta cercare di diventare, basta dimostrare il proprio valore. Gli ascoltatori descrivono una musica piena di significato, ispirante, pura magia. Diversi la ascoltano in macchina, e altri vorrebbero trovarla su Spotify e Apple Music.

Bozza di descrizione, basata sui testi e sui commenti degli ascoltatori. Non ancora recensito.

Come contribuire a migliorare questi testi
  1. Passa il mouse sopra (o tocca) qualsiasi riga del testo e premi "Suggerisci modifica" oppure utilizza il modulo in fondo alla pagina.
  2. Scrivi la formulazione suggerita e premi Invia.
  3. Le correzioni vengono esaminate dal team di SNX prima di essere pubblicate.
Suggerire una correzione ↓
Bozza di traduzione: aiutaci a migliorarlaQuesta traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora rivista. Se parli questa lingua, suggerisci una correzione di seguito. Suggerire una correzione →

Testi e traduzione

  1. Andiamo, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Giravo in tondoI ran in circles
  4. E lo chiamavo progressoCalling it progress
  5. Basta correre avantiNo more running forward
  6. Basta cercare fuoriNo more reaching out
  7. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything I needed
  8. Era già qui, oraWas already now
  9. Basta cercare di diventareNo more trying to become
  10. Basta dimostrare il mio valoreNo more proving worth
  11. Ho smesso di cercare fuoriI stopped searching outward
  12. E l'ho incontrato per primoAnd I met it first
  13. Continuavo a costruire versioniI kept building versions
  14. Di un me migliore più avantiOf a better me ahead
  15. Ogni passo che facevoEvery step I took
  16. Viveva nella mia testaLived inside my head
  17. Pensavo che la distanza fosse crescitaI thought distance meant growth
  18. Pensavo che «più tardi» volesse dire realeThought “later” meant real
  19. Ma ogni volta che ci arrivavoBut every time I got there
  20. Cambiava ciò che sentivoIt changed how I feel
  21. Ogni traguardoEvery finish line
  22. Si spostava di nuovoMoved again
  23. Basta correre avantiNo more running forward
  24. Basta cercare fuoriNo more reaching out
  25. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything I needed
  26. Era già qui, oraWas already now
  27. Basta cercare di diventareNo more trying to become
  28. Basta dimostrare il mio valoreNo more proving worth
  29. Ho smesso di cercare fuoriI stopped searching outward
  30. E l'ho incontrato per primoAnd I met it first
  31. Il futuro che immaginavoThe future I imagined
  32. Era un cerchio travestitoWas a loop in disguise
  33. Un riflesso del desiderioA reflection of desire
  34. Proiettato nei miei occhiProjected in my eyes
  35. Non mi stavo avvicinandoI wasn’t moving closer
  36. Restavo lo stessoI was staying the same
  37. Spostavo solo l'immagineJust shifting the picture
  38. Mentre restavo nella corniceWhile I stayed in the frame
  39. Non mancava nienteNothing was missing
  40. Credevo solo che mancasseI just believed it was
  41. Basta correre avantiNo more running forward
  42. Basta cercare fuoriNo more reaching out
  43. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything I needed
  44. Era già qui, oraWas already now
  45. Basta cercare di diventareNo more trying to become
  46. Basta dimostrare il mio valoreNo more proving worth
  47. Ho smesso di cercare fuoriI stopped searching outward
  48. E l'ho incontrato per primoAnd I met it first
  49. AscoltaLook
  50. Ho rallentato tuttoI slowed everything down
  51. Finché il rumore è sparitoTill the noise disappeared
  52. E ciò che evitavoAnd what I was avoiding
  53. È diventato all'improvviso chiaroWas suddenly clear
  54. Nessun divario da colmareNo gap to close
  55. Nessun posto dove arrivareNo place to arrive
  56. Solo questo momento presenteJust this moment standing
  57. Pienamente vivoCompletely alive
  58. Nessun bersaglioNo target
  59. Nessuna corsaNo race
  60. Solo essereJust being
  61. Al suo postoIn place
  62. Basta trascinare il futuroNo more pulling the future
  63. In ciò che sentoInto what I feel
  64. Basta forzare i risultatiNo more forcing outcomes
  65. Lascio solo che si rivelinoJust letting it reveal
  66. Basta peso sul momentoNo more weight on the moment
  67. Nessuna pressione di dover rendereNo pressure to perform
  68. Ho smesso di cercare di cambiarloI stopped trying to change it
  69. E ho cambiato la formaAnd I changed the form
  70. Lasciar andare non era vuotoLetting go wasn’t empty
  71. Era spazio per vedereIt was space to see
  72. Che nulla di ciò che cercavoThat nothing I was looking for
  73. Era separato da meWas separate from me
  74. Nessuna tensione nel movimentoNo tension in movement
  75. Nessuna fretta nel tempoNo rush in time
  76. Tutto si dispiegaEverything unfolding
  77. Senza forzare una lineaWithout forcing a line
  78. Continuo a muovermi, a costruireI still move, still build
  79. A creare, a crescereStill create, still grow
  80. Ma non sono definitoBut I’m not defined
  81. Da ciò che mostroBy the things I show
  82. Non si tratta piùIt’s no longer about
  83. Di ciò che guadagno o perdoWhat I gain or lose
  84. Solo muovermi con la vitaJust moving with life
  85. Invece di voler scegliereInstead of trying to choose
  86. Posso agireI can act
  87. Senza bisognoWithout need
  88. Basta correre avantiNo more running forward
  89. Basta cercare fuoriNo more reaching out
  90. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything I needed
  91. Era già qui, oraWas already now
  92. Basta cercare di diventareNo more trying to become
  93. Basta dimostrare il mio valoreNo more proving worth
  94. Ho smesso di cercare fuoriI stopped searching outward
  95. E l'ho incontrato per primoAnd I met it first
  96. AscoltaLook
  97. Niente più cerchi, nessun futuro da pretendereNo running in loops, no future to claim
  98. Tutto è presente, sono fuori dal giocoEverything present, I’m out of the game
  99. Niente da dimostrare, nessuna immagine da tenereNo pressure to prove, no image to hold
  100. Tutto è stabile, non mi serve il controlloEverything steady, I don’t need control
  101. Nessuna distanza da colmare, nessun divario da difendereNo distance to close, no gap to defend
  102. Tutto è qui, ancora e ancoraEverything here, again and again
  103. Basta correre avantiNo more running forward
  104. Basta cercare fuoriNo more reaching out
  105. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything I needed
  106. Era già qui, oraWas already now
  107. Basta cercare di diventareNo more trying to become
  108. Basta dimostrare il mio valoreNo more proving worth
  109. Ho smesso di cercare fuoriI stopped searching outward
  110. E l'ho incontrato per primoAnd I met it first
  111. Andiamo, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Niente da raggiungereNothing to reach
  114. Niente da aggiustareNothing to fix
  115. Solo questoJust this

Testi © SNX · Da non riprodurre

Lingua originale: English · Traduzione: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)