Bu şarkı hakkında
Ya Qalbi (يا قلبي, "ah my heart"), SNX'in yumuşak ritimleri içten melodilerle eşleştiren duygusal Arapça deep-house şarkısıdır. Taslak transkripsiyonumuzdan anlaşılabildiği kadarıyla sözler sevgi dolu bir kalbe hitap ediyor ve sevilen birinden yakın kalmasını istiyor ("خليك قريب"). Pek çok ülkeden dinleyiciler şarkıyı defalarca tekrarladıklarını söylüyor. Bunu kendilerini aşk, üzüntü ve dans arasında hareket ettiren müzik olarak tanımlıyorlar ve birçoğu tam tercümesini istiyor.
Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.
Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
- Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
- Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
- Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Sürümler (13)
Bu şarkının diğer yüklemeleri. Plak şirketi aksini söylemediği sürece aynı sözler.
- Ek versiyon – aynı şarkı sözleriYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Ek versiyon – aynı şarkı sözleriYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Ek versiyon – aynı şarkı sözleriYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Ek versiyon – aynı şarkı sözleriYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →
Şarkı sözleri ve çeviri
- Ah?يا …
- Kalbim her şeye aşıkقلبي عاشق لكل بل
- Güzellik görmedim gözümما شوفت جمال يا عين
- Ve kim aşkta mutluysa söyle bana?واللي يسعد في الحب قلي…
- Barm nerede?وين بارم
- Bir gün ya da bir yuan değilومي يوم ولا يوان
- Ve bugün onun kimliği kim olursa olsun, her zaman iyi durumdadırواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Üstümü suçun damgasıyla doldurdum?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Birisi yok ve varlığı sorun?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- Ve bir an beni aradıولحظه نداني
- Ürünümü telafi etmem gerekiyorفلدي التعوض ولمنتجالي
- Pitamana uykusuبيتامانا نوم
- Ah dünyam, ah dünyam?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- İlk aşamada?على أول الطري …
- Ve hala orada 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Ah oğlum aşkımيا ولدي حب
- Yakın durخليك قريب
- Ruh yakın bir akrabayı severالروح تحب قريب قريب
- Yakın durخليك قريب
- Ah oğlum aşkımيا ولدي حب
- Yakın durخليك قريب
- Ve aşk aşkına dualarınız yakın olsun?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw, Deeb Qarib Qarib'i seviyor?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Yakın dur, yakın durخليك قريب خليك قريب
- Ah kalbimيا قلبي
- Ah?يا …
- Ah kalbimيا قلبي
- Ah Q?يا ق …
- Ah söyle kalbim?يا قل…, يا قلبي
- Ah kalbim, ah kalbim, ah kalbim?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- Ve bugün onun kimliği kim olursa olsun, her zaman iyi durumdadırواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Hiçbir üst ya da gösterişli hiçbir şeyle ilgilenmiyorumملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Bir ve tekواحد ما فيش غير
- İlk ayet gelmeden önce söylendiاول بيت تقال من قبل الوصول
- Seni çok seviyorum ve asla kapıyı ve annemi sevdiğimi söylemedimحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Bir yaşam hissi ve sonuna kadar durmak istemedim?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Sonu yok yolun başındayızتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- Ve hâlâ devam ediyor, hâlâ devam ediyor, hâlâ devam ediyor?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Oğlum, aşkım, aşkım, yakın durيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Ah aşk aşk?يا ول… حب الحب…
- Oğlum, aşkım, aşkım, yakın durيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Oğlum aşkım yakın dur?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Çeviren: Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Ah, aşkım, aşkım, bizi izlemeye devam edinيا ول…/حب الحب خليك قري
- Ey aşkın aşkı, yakın dur?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Oğlum, aşkım, aşkım, yakın durيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Oğlum, aşkım, aşkım, bırak gitsin?يا ولدي حب الحب خلي…
- Ruh yakınlığı severالروح تحب تبقارب
- Yakın dur, yakın durخليك قريب خليك قريب
- Ah kalbimيا قلبي