Already Here

Deel dit nummer

Facebook: we kopiëren een kant-en-klaar bijschrift dat je in je bericht kunt plakken. X: een korte synopsis plus de YouTube-video. Instagram: een afbeelding op verhaalformaat.

• FacebookKopieer bijschrift
• X
• Instagram
• Kopieer link

Download de verhaalafbeelding en upload deze naar Instagram.

Teksten en vertaling

1. Daar gaan we, S.N.Xlet’s go S.N.X
2. ……
3. Ik liep in cirkelsI ran in circles
4. En noemde het vooruitgangCalling it progress
5. Niet meer vooruit rennenNo more running forward
6. Niet meer naar buiten reikenNo more reaching out
7. Alles wat ik nodig hadEverything I needed
8. Was er al, nuWas already now
9. Niet meer proberen iets te wordenNo more trying to become
10. Niet meer mijn waarde bewijzenNo more proving worth
11. Ik stopte met buiten zoekenI stopped searching outward
12. En ontmoette het eerstAnd I met it first
13. Ik bleef versies bouwenI kept building versions
14. Van een betere ik verderopOf a better me ahead
15. Elke stap die ik zetteEvery step I took
16. Leefde in mijn hoofdLived inside my head
17. Ik dacht dat afstand groei betekendeI thought distance meant growth
18. Dacht dat “later” echt betekendeThought “later” meant real
19. Maar elke keer dat ik er aankwamBut every time I got there
20. Veranderde hoe ik me voeldeIt changed how I feel
21. Elke finishlijnEvery finish line
22. Verschoof opnieuwMoved again
23. Niet meer vooruit rennenNo more running forward
24. Niet meer naar buiten reikenNo more reaching out
25. Alles wat ik nodig hadEverything I needed
26. Was er al, nuWas already now
27. Niet meer proberen iets te wordenNo more trying to become
28. Niet meer mijn waarde bewijzenNo more proving worth
29. Ik stopte met buiten zoekenI stopped searching outward
30. En ontmoette het eerstAnd I met it first
31. De toekomst die ik me voorsteldeThe future I imagined
32. Was een vermomde lusWas a loop in disguise
33. Een weerspiegeling van verlangenA reflection of desire
34. Geprojecteerd in mijn ogenProjected in my eyes
35. Ik kwam niet dichterbijI wasn’t moving closer
36. Ik bleef hetzelfdeI was staying the same
37. Verschoof alleen het beeldJust shifting the picture
38. Terwijl ik in het kader bleefWhile I stayed in the frame
39. Er ontbrak nietsNothing was missing
40. Ik geloofde alleen dat het zo wasI just believed it was
41. Niet meer vooruit rennenNo more running forward
42. Niet meer naar buiten reikenNo more reaching out
43. Alles wat ik nodig hadEverything I needed
44. Was er al, nuWas already now
45. Niet meer proberen iets te wordenNo more trying to become
46. Niet meer mijn waarde bewijzenNo more proving worth
47. Ik stopte met buiten zoekenI stopped searching outward
48. En ontmoette het eerstAnd I met it first
49. KijkLook
50. Ik vertraagde allesI slowed everything down
51. Tot het lawaai verdweenTill the noise disappeared
52. En wat ik vermeedAnd what I was avoiding
53. Was ineens helderWas suddenly clear
54. Geen kloof om te dichtenNo gap to close
55. Geen plek om aan te komenNo place to arrive
56. Alleen dit moment, staandJust this moment standing
57. Volledig levendCompletely alive
58. Geen doelNo target
59. Geen raceNo race
60. Gewoon zijnJust being
61. Op zijn plekIn place
62. Niet meer de toekomst trekkenNo more pulling the future
63. In wat ik voelInto what I feel
64. Niet meer uitkomsten forcerenNo more forcing outcomes
65. Gewoon laten onthullenJust letting it reveal
66. Geen gewicht meer op het momentNo more weight on the moment
67. Geen druk om te presterenNo pressure to perform
68. Ik stopte met proberen het te veranderenI stopped trying to change it
69. En veranderde de vormAnd I changed the form
70. Loslaten was niet leegLetting go wasn’t empty
71. Het was ruimte om te zienIt was space to see
72. Dat niets waar ik naar zochtThat nothing I was looking for
73. Los van mij stondWas separate from me
74. Geen spanning in bewegingNo tension in movement
75. Geen haast in de tijdNo rush in time
76. Alles ontvouwt zichEverything unfolding
77. Zonder een lijn te forcerenWithout forcing a line
78. Ik beweeg nog, bouw nogI still move, still build
79. Creëer nog, groei nogStill create, still grow
80. Maar ik word niet bepaaldBut I’m not defined
81. Door wat ik laat zienBy the things I show
82. Het gaat niet meer omIt’s no longer about
83. Wat ik win of verliesWhat I gain or lose
84. Gewoon meebewegen met het levenJust moving with life
85. In plaats van te willen kiezenInstead of trying to choose
86. Ik kan handelenI can act
87. Zonder behoefteWithout need
88. Niet meer vooruit rennenNo more running forward
89. Niet meer naar buiten reikenNo more reaching out
90. Alles wat ik nodig hadEverything I needed
91. Was er al, nuWas already now
92. Niet meer proberen iets te wordenNo more trying to become
93. Niet meer mijn waarde bewijzenNo more proving worth
94. Ik stopte met buiten zoekenI stopped searching outward
95. En ontmoette het eerstAnd I met it first
96. KijkLook
97. Geen rondjes meer, geen toekomst te claimenNo running in loops, no future to claim
98. Alles aanwezig, ik ben uit het spelEverything present, I’m out of the game
99. Geen druk om te bewijzen, geen imago om vast te houdenNo pressure to prove, no image to hold
100. Alles stabiel, ik heb geen controle nodigEverything steady, I don’t need control
101. Geen afstand te dichten, geen kloof te verdedigenNo distance to close, no gap to defend
102. Alles hier, steeds opnieuwEverything here, again and again
103. Niet meer vooruit rennenNo more running forward
104. Niet meer naar buiten reikenNo more reaching out
105. Alles wat ik nodig hadEverything I needed
106. Was er al, nuWas already now
107. Niet meer proberen iets te wordenNo more trying to become
108. Niet meer mijn waarde bewijzenNo more proving worth
109. Ik stopte met buiten zoekenI stopped searching outward
110. En ontmoette het eerstAnd I met it first
111. Daar gaan we, S.N.Xlet’s go S.N.X
112. ……
113. Niets te bereikenNothing to reach
114. Niets te reparerenNothing to fix
115. Gewoon ditJust this

Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd