इस गाने के बारे में
SNX का Already Here („पहले से यहीं”) अंतहीन दौड़ के अंत के बारे में है। कथावाचक गोल-गोल दौड़ता रहा और उसे प्रगति कहता रहा, जब तक उसे एहसास नहीं हुआ कि जो कुछ उसे चाहिए था वह पहले से था, अभी: अब कुछ बनने की कोशिश नहीं, अब अपना मोल साबित नहीं करना। श्रोता इस संगीत को अर्थपूर्ण, प्रेरक और शुद्ध जादू कहते हैं; कई इसे कार में सुनते हैं, और दूसरे इसे Spotify और Apple Music पर चाहते हैं।
गीत और श्रोता की टिप्पणियों के आधार पर ड्राफ्ट विवरण। अभी तक समीक्षा नहीं की गई.
इन गीतों को बेहतर बनाने में कैसे मदद करें
- किसी भी गीत पंक्ति पर होवर करें (या टैप करें) और "संपादन का सुझाव दें" दबाएँ, या पृष्ठ के नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करें।
- अपना सुझाया हुआ शब्द लिखें और सबमिट दबाएँ।
- प्रकाशित होने से पहले SNX की टीम द्वारा सुधारों की समीक्षा की जाती है।
ड्राफ्ट अनुवाद - इसे बेहतर बनाने में हमारी सहायता करेंयह अनुवाद मशीन से तैयार किया गया था और अभी तक इसकी समीक्षा नहीं की गई है। यदि आप यह भाषा बोलते हैं, तो कृपया नीचे सुधार का सुझाव दें। सुधार का सुझाव दें →
गीत और अनुवाद
- चलो चलें, S.N.Xlet’s go S.N.X
- ……
- मैं गोल-गोल दौड़ता रहाI ran in circles
- उसे प्रगति कहता रहाCalling it progress
- अब आगे नहीं दौड़नाNo more running forward
- अब बाहर हाथ नहीं बढ़ानाNo more reaching out
- जो कुछ भी मुझे चाहिए थाEverything I needed
- पहले से था, अभीWas already now
- अब कुछ बनने की कोशिश नहींNo more trying to become
- अब अपना मोल साबित नहीं करनाNo more proving worth
- मैंने बाहर ढूँढना छोड़ाI stopped searching outward
- और पहले उसी से मिलाAnd I met it first
- मैं बनाता रहा रूपI kept building versions
- आगे के एक बेहतर मुझ केOf a better me ahead
- हर क़दम जो मैंने उठायाEvery step I took
- मेरे सिर में ही जीता थाLived inside my head
- सोचा दूरी का मतलब विकास हैI thought distance meant growth
- सोचा „बाद में” का मतलब असली हैThought “later” meant real
- पर हर बार जब मैं वहाँ पहुँचाBut every time I got there
- बदल गया जो मैं महसूस करता थाIt changed how I feel
- हर अंतिम रेखाEvery finish line
- फिर से खिसक गईMoved again
- अब आगे नहीं दौड़नाNo more running forward
- अब बाहर हाथ नहीं बढ़ानाNo more reaching out
- जो कुछ भी मुझे चाहिए थाEverything I needed
- पहले से था, अभीWas already now
- अब कुछ बनने की कोशिश नहींNo more trying to become
- अब अपना मोल साबित नहीं करनाNo more proving worth
- मैंने बाहर ढूँढना छोड़ाI stopped searching outward
- और पहले उसी से मिलाAnd I met it first
- जिस भविष्य की मैंने कल्पना कीThe future I imagined
- वह भेस बदला हुआ एक चक्र थाWas a loop in disguise
- इच्छा का एक प्रतिबिंबA reflection of desire
- मेरी आँखों में डाला हुआProjected in my eyes
- मैं क़रीब नहीं जा रहा थाI wasn’t moving closer
- मैं वैसा ही रह रहा थाI was staying the same
- बस तस्वीर खिसका रहा थाJust shifting the picture
- ख़ुद फ़्रेम में रहते हुएWhile I stayed in the frame
- कुछ भी कमी नहीं थीNothing was missing
- मैं बस मानता था कि हैI just believed it was
- अब आगे नहीं दौड़नाNo more running forward
- अब बाहर हाथ नहीं बढ़ानाNo more reaching out
- जो कुछ भी मुझे चाहिए थाEverything I needed
- पहले से था, अभीWas already now
- अब कुछ बनने की कोशिश नहींNo more trying to become
- अब अपना मोल साबित नहीं करनाNo more proving worth
- मैंने बाहर ढूँढना छोड़ाI stopped searching outward
- और पहले उसी से मिलाAnd I met it first
- सुनोLook
- मैंने सब कुछ धीमा कियाI slowed everything down
- जब तक शोर ग़ायब न हो गयाTill the noise disappeared
- और जिससे मैं बच रहा थाAnd what I was avoiding
- अचानक साफ़ हो गयाWas suddenly clear
- कोई फ़ासला नहीं पाटनाNo gap to close
- कोई जगह नहीं पहुँचनाNo place to arrive
- बस यह पल जो खड़ा हैJust this moment standing
- पूरी तरह जीवितCompletely alive
- न कोई निशानाNo target
- न कोई दौड़No race
- बस होनाJust being
- अपनी जगहIn place
- अब भविष्य को नहीं खींचनाNo more pulling the future
- उसमें जो मैं महसूस करता हूँInto what I feel
- अब नतीजों पर ज़ोर नहींNo more forcing outcomes
- बस उन्हें प्रकट होने देनाJust letting it reveal
- अब पल पर कोई बोझ नहींNo more weight on the moment
- दिखावा करने का कोई दबाव नहींNo pressure to perform
- मैंने उसे बदलने की कोशिश छोड़ीI stopped trying to change it
- और मैंने रूप बदल दियाAnd I changed the form
- छोड़ देना ख़ालीपन नहीं थाLetting go wasn’t empty
- वह देखने का अवकाश थाIt was space to see
- कि जो कुछ भी मैं ढूँढ रहा थाThat nothing I was looking for
- मुझसे अलग नहीं थाWas separate from me
- हरकत में कोई तनाव नहींNo tension in movement
- समय में कोई जल्दी नहींNo rush in time
- सब कुछ खुल रहा हैEverything unfolding
- बिना कोई रेखा थोपेWithout forcing a line
- मैं अब भी चलता हूँ, अब भी बनाता हूँI still move, still build
- अब भी रचता हूँ, अब भी बढ़ता हूँStill create, still grow
- पर मेरी परिभाषा नहीं हैंBut I’m not defined
- वे चीज़ें जो मैं दिखाता हूँBy the things I show
- अब बात यह नहींIt’s no longer about
- कि मैं क्या पाता या खोता हूँWhat I gain or lose
- बस ज़िंदगी के साथ चलनाJust moving with life
- चुनने की कोशिश के बजायInstead of trying to choose
- मैं कर्म कर सकता हूँI can act
- बिना ज़रूरत केWithout need
- अब आगे नहीं दौड़नाNo more running forward
- अब बाहर हाथ नहीं बढ़ानाNo more reaching out
- जो कुछ भी मुझे चाहिए थाEverything I needed
- पहले से था, अभीWas already now
- अब कुछ बनने की कोशिश नहींNo more trying to become
- अब अपना मोल साबित नहीं करनाNo more proving worth
- मैंने बाहर ढूँढना छोड़ाI stopped searching outward
- और पहले उसी से मिलाAnd I met it first
- सुनोLook
- न चक्कर में दौड़ना, न कोई भविष्य हथियानाNo running in loops, no future to claim
- सब कुछ उपस्थित, मैं खेल से बाहर हूँEverything present, I’m out of the game
- न साबित करने का दबाव, न कोई छवि थामनीNo pressure to prove, no image to hold
- सब कुछ स्थिर, मुझे नियंत्रण नहीं चाहिएEverything steady, I don’t need control
- न कोई दूरी पाटनी, न कोई फ़ासला बचानाNo distance to close, no gap to defend
- सब कुछ यहीं, बार-बारEverything here, again and again
- अब आगे नहीं दौड़नाNo more running forward
- अब बाहर हाथ नहीं बढ़ानाNo more reaching out
- जो कुछ भी मुझे चाहिए थाEverything I needed
- पहले से था, अभीWas already now
- अब कुछ बनने की कोशिश नहींNo more trying to become
- अब अपना मोल साबित नहीं करनाNo more proving worth
- मैंने बाहर ढूँढना छोड़ाI stopped searching outward
- और पहले उसी से मिलाAnd I met it first
- चलो चलें, S.N.Xlet’s go S.N.X
- ……
- कुछ पाना नहींNothing to reach
- कुछ सुधारना नहींNothing to fix
- बस यहीJust this
गीत-बोल © SNX · पुनः प्रस्तुत करना वर्जित

