در مورد این آهنگ
Already Here («همین حالا اینجاست») از SNX دربارهٔ پایان تعقیبی بیپایان است. راوی دور خود میدوید و نامش را پیشرفت میگذاشت، تا آنکه دریافت هر آنچه نیاز داشت از پیش اینجا بود، همین حالا: دیگر نه تلاش برای شدن، نه اثبات ارزش. شنوندگان این موسیقی را پرمعنا، الهامبخش و جادوی ناب مینامند؛ بسیاری آن را در ماشین گوش میدهند و دیگران میخواهند این قطعه در اسپاتیفای و اپل موزیک باشد.
شرح پیش نویس، بر اساس اشعار و نظرات شنوندگان. هنوز بررسی نشده است.
چگونه به بهبود این اشعار کمک کنیم
- نشانگر را روی هر خط متنی نگه دارید (یا روی) ضربه بزنید و "پیشنهاد ویرایش" را فشار دهید یا از فرم پایین صفحه استفاده کنید.
- عبارت پیشنهادی خود را بنویسید و ارسال را فشار دهید.
- اصلاحات قبل از انتشار توسط تیم SNX بررسی می شود.
ترجمه پیش نویس - به ما در بهبود آن کمک کنیداین ترجمه به صورت ماشینی ساخته شده است و هنوز بررسی نشده است. اگر به این زبان صحبت می کنید، لطفاً اصلاحی را در زیر پیشنهاد دهید. پیشنهاد اصلاح →
متن ترانه و ترجمه
- بزن بریم، S.N.Xlet’s go S.N.X
- ……
- دور خودم میدویدمI ran in circles
- و نامش را پیشرفت میگذاشتمCalling it progress
- دیگر دویدن رو به جلو بس استNo more running forward
- دیگر دست دراز کردن به بیرون بس استNo more reaching out
- هر آنچه نیاز داشتمEverything I needed
- از پیش اینجا بود، همین حالاWas already now
- دیگر تلاش برای شدن بس استNo more trying to become
- دیگر اثبات ارزش بس استNo more proving worth
- از جستوجو در بیرون دست کشیدمI stopped searching outward
- و نخست با آن روبهرو شدمAnd I met it first
- مدام نسخههایی میساختمI kept building versions
- از منی بهتر در پیش روOf a better me ahead
- هر قدمی که برداشتمEvery step I took
- در سرم زندگی میکردLived inside my head
- خیال میکردم فاصله یعنی رشدI thought distance meant growth
- خیال میکردم «بعداً» یعنی واقعیThought “later” meant real
- اما هر بار که به آنجا رسیدمBut every time I got there
- حسم دگرگون شدIt changed how I feel
- هر خط پایانیEvery finish line
- دوباره جابهجا شدMoved again
- دیگر دویدن رو به جلو بس استNo more running forward
- دیگر دست دراز کردن به بیرون بس استNo more reaching out
- هر آنچه نیاز داشتمEverything I needed
- از پیش اینجا بود، همین حالاWas already now
- دیگر تلاش برای شدن بس استNo more trying to become
- دیگر اثبات ارزش بس استNo more proving worth
- از جستوجو در بیرون دست کشیدمI stopped searching outward
- و نخست با آن روبهرو شدمAnd I met it first
- آیندهای که در خیال داشتمThe future I imagined
- چرخهای در لباس مبدل بودWas a loop in disguise
- بازتابی از آرزوA reflection of desire
- که در چشمانم افکنده شده بودProjected in my eyes
- نزدیکتر نمیشدمI wasn’t moving closer
- همان میماندمI was staying the same
- فقط تصویر را جابهجا میکردمJust shifting the picture
- در حالی که در قاب میماندمWhile I stayed in the frame
- هیچ چیز کم نبودNothing was missing
- فقط باور داشتم که کم استI just believed it was
- دیگر دویدن رو به جلو بس استNo more running forward
- دیگر دست دراز کردن به بیرون بس استNo more reaching out
- هر آنچه نیاز داشتمEverything I needed
- از پیش اینجا بود، همین حالاWas already now
- دیگر تلاش برای شدن بس استNo more trying to become
- دیگر اثبات ارزش بس استNo more proving worth
- از جستوجو در بیرون دست کشیدمI stopped searching outward
- و نخست با آن روبهرو شدمAnd I met it first
- گوش کنLook
- همهچیز را آهسته کردمI slowed everything down
- تا هیاهو ناپدید شدTill the noise disappeared
- و آنچه از آن میگریختمAnd what I was avoiding
- ناگهان روشن شدWas suddenly clear
- هیچ شکافی برای بستن نیستNo gap to close
- هیچ جایی برای رسیدن نیستNo place to arrive
- فقط همین لحظه که ایستادهJust this moment standing
- سراسر زندهCompletely alive
- بیهدفNo target
- بیمسابقهNo race
- فقط بودنJust being
- در جای خودIn place
- دیگر کشیدن آینده بس استNo more pulling the future
- به درون آنچه حس میکنمInto what I feel
- دیگر تحمیل نتیجهها بس استNo more forcing outcomes
- فقط میگذارم آشکار شودJust letting it reveal
- دیگر باری بر لحظه نیستNo more weight on the moment
- فشاری برای نمایش نیستNo pressure to perform
- از تلاش برای تغییرش دست کشیدمI stopped trying to change it
- و شکل را دگرگون کردمAnd I changed the form
- رها کردن خالی نبودLetting go wasn’t empty
- فضایی بود برای دیدنIt was space to see
- که هیچیک از آنچه میجستمThat nothing I was looking for
- از من جدا نبودWas separate from me
- بیتنش در حرکتNo tension in movement
- بیشتاب در زمانNo rush in time
- همهچیز گشوده میشودEverything unfolding
- بیآنکه خطی را تحمیل کندWithout forcing a line
- هنوز حرکت میکنم، هنوز میسازمI still move, still build
- هنوز میآفرینم، هنوز رشد میکنمStill create, still grow
- اما تعریف نمیشومBut I’m not defined
- با چیزهایی که نشان میدهمBy the things I show
- دیگر موضوع این نیستIt’s no longer about
- که چه به دست میآورم یا از دست میدهمWhat I gain or lose
- فقط حرکت همراه با زندگیJust moving with life
- به جای تلاش برای انتخابInstead of trying to choose
- میتوانم عمل کنمI can act
- بینیازWithout need
- دیگر دویدن رو به جلو بس استNo more running forward
- دیگر دست دراز کردن به بیرون بس استNo more reaching out
- هر آنچه نیاز داشتمEverything I needed
- از پیش اینجا بود، همین حالاWas already now
- دیگر تلاش برای شدن بس استNo more trying to become
- دیگر اثبات ارزش بس استNo more proving worth
- از جستوجو در بیرون دست کشیدمI stopped searching outward
- و نخست با آن روبهرو شدمAnd I met it first
- گوش کنLook
- نه دویدن در چرخه، نه آیندهای برای تصاحبNo running in loops, no future to claim
- همهچیز حاضر است، از بازی بیرونمEverything present, I’m out of the game
- نه فشاری برای اثبات، نه تصویری برای نگه داشتنNo pressure to prove, no image to hold
- همهچیز استوار است، به کنترل نیازی ندارمEverything steady, I don’t need control
- نه فاصلهای برای بستن، نه شکافی برای دفاعNo distance to close, no gap to defend
- همهچیز اینجاست، بارها و بارهاEverything here, again and again
- دیگر دویدن رو به جلو بس استNo more running forward
- دیگر دست دراز کردن به بیرون بس استNo more reaching out
- هر آنچه نیاز داشتمEverything I needed
- از پیش اینجا بود، همین حالاWas already now
- دیگر تلاش برای شدن بس استNo more trying to become
- دیگر اثبات ارزش بس استNo more proving worth
- از جستوجو در بیرون دست کشیدمI stopped searching outward
- و نخست با آن روبهرو شدمAnd I met it first
- بزن بریم، S.N.Xlet’s go S.N.X
- ……
- چیزی برای رسیدن نیستNothing to reach
- چیزی برای درست کردن نیستNothing to fix
- فقط همینJust this
متن ترانه © SNX · تکثیر نمی شود

