Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

SNX · Paroles et traduction

Already Here

SNX · Déjà là · Français

Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

Regarder sur YouTube ↗

A propos de cette chanson

Already Here (« Déjà là ») de SNX parle de la fin de la course sans fin. Le narrateur tournait en rond en appelant ça du progrès, jusqu'à comprendre que tout ce dont il avait besoin était déjà là, maintenant : plus d'efforts pour devenir, plus besoin de prouver sa valeur. Les auditeurs décrivent une musique pleine de sens, inspirante, de la pure magie. Plusieurs l'écoutent dans la voiture, et d'autres aimeraient la trouver sur Spotify et Apple Music.

Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.

Comment aider à améliorer ces paroles
  1. Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
  2. Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
  3. Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Proposer une correction ↓
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →

Paroles et traduction

  1. C'est parti, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Je tournais en rondI ran in circles
  4. En appelant ça du progrèsCalling it progress
  5. Plus de course en avantNo more running forward
  6. Plus besoin de tendre la main au-dehorsNo more reaching out
  7. Tout ce dont j'avais besoinEverything I needed
  8. Était déjà là, maintenantWas already now
  9. Plus d'efforts pour devenirNo more trying to become
  10. Plus besoin de prouver ma valeurNo more proving worth
  11. J'ai cessé de chercher au-dehorsI stopped searching outward
  12. Et je l'ai rencontré d'abordAnd I met it first
  13. Je construisais des versionsI kept building versions
  14. D'un meilleur moi devant moiOf a better me ahead
  15. Chaque pas que je faisaisEvery step I took
  16. Vivait dans ma têteLived inside my head
  17. Je croyais que la distance était la croissanceI thought distance meant growth
  18. Que « plus tard » voulait dire vraiThought “later” meant real
  19. Mais chaque fois que j'y arrivaisBut every time I got there
  20. Ce que je ressentais changeaitIt changed how I feel
  21. Chaque ligne d'arrivéeEvery finish line
  22. Se déplaçait encoreMoved again
  23. Plus de course en avantNo more running forward
  24. Plus besoin de tendre la main au-dehorsNo more reaching out
  25. Tout ce dont j'avais besoinEverything I needed
  26. Était déjà là, maintenantWas already now
  27. Plus d'efforts pour devenirNo more trying to become
  28. Plus besoin de prouver ma valeurNo more proving worth
  29. J'ai cessé de chercher au-dehorsI stopped searching outward
  30. Et je l'ai rencontré d'abordAnd I met it first
  31. L'avenir que j'imaginaisThe future I imagined
  32. Était une boucle déguiséeWas a loop in disguise
  33. Un reflet du désirA reflection of desire
  34. Projeté dans mes yeuxProjected in my eyes
  35. Je ne me rapprochais pasI wasn’t moving closer
  36. Je restais le mêmeI was staying the same
  37. Je ne faisais que déplacer l'imageJust shifting the picture
  38. En restant dans le cadreWhile I stayed in the frame
  39. Rien ne manquaitNothing was missing
  40. Je croyais seulement qu'il manquait quelque choseI just believed it was
  41. Plus de course en avantNo more running forward
  42. Plus besoin de tendre la main au-dehorsNo more reaching out
  43. Tout ce dont j'avais besoinEverything I needed
  44. Était déjà là, maintenantWas already now
  45. Plus d'efforts pour devenirNo more trying to become
  46. Plus besoin de prouver ma valeurNo more proving worth
  47. J'ai cessé de chercher au-dehorsI stopped searching outward
  48. Et je l'ai rencontré d'abordAnd I met it first
  49. ÉcouteLook
  50. J'ai tout ralentiI slowed everything down
  51. Jusqu'à ce que le bruit disparaisseTill the noise disappeared
  52. Et ce que j'évitaisAnd what I was avoiding
  53. Est soudain devenu clairWas suddenly clear
  54. Aucun écart à comblerNo gap to close
  55. Aucun lieu où arriverNo place to arrive
  56. Juste cet instant, deboutJust this moment standing
  57. Pleinement vivantCompletely alive
  58. Pas de cibleNo target
  59. Pas de courseNo race
  60. Juste êtreJust being
  61. À sa placeIn place
  62. Je ne tire plus l'avenirNo more pulling the future
  63. Dans ce que je ressensInto what I feel
  64. Je ne force plus les résultatsNo more forcing outcomes
  65. Je les laisse se révélerJust letting it reveal
  66. Plus de poids sur l'instantNo more weight on the moment
  67. Plus de pression pour performerNo pressure to perform
  68. J'ai cessé de vouloir le changerI stopped trying to change it
  69. Et j'ai changé la formeAnd I changed the form
  70. Lâcher prise n'était pas le videLetting go wasn’t empty
  71. C'était de l'espace pour voirIt was space to see
  72. Que rien de ce que je cherchaisThat nothing I was looking for
  73. N'était séparé de moiWas separate from me
  74. Pas de tension dans le mouvementNo tension in movement
  75. Pas de hâte dans le tempsNo rush in time
  76. Tout se déploieEverything unfolding
  77. Sans forcer une ligneWithout forcing a line
  78. J'avance encore, je bâtis encoreI still move, still build
  79. Je crée encore, je grandis encoreStill create, still grow
  80. Mais je ne suis pas définiBut I’m not defined
  81. Par ce que je montreBy the things I show
  82. Il ne s'agit plusIt’s no longer about
  83. De ce que je gagne ou perdsWhat I gain or lose
  84. Juste avancer avec la vieJust moving with life
  85. Au lieu de vouloir choisirInstead of trying to choose
  86. Je peux agirI can act
  87. Sans besoinWithout need
  88. Plus de course en avantNo more running forward
  89. Plus besoin de tendre la main au-dehorsNo more reaching out
  90. Tout ce dont j'avais besoinEverything I needed
  91. Était déjà là, maintenantWas already now
  92. Plus d'efforts pour devenirNo more trying to become
  93. Plus besoin de prouver ma valeurNo more proving worth
  94. J'ai cessé de chercher au-dehorsI stopped searching outward
  95. Et je l'ai rencontré d'abordAnd I met it first
  96. ÉcouteLook
  97. Plus de boucles, aucun avenir à réclamerNo running in loops, no future to claim
  98. Tout est présent, je suis sorti du jeuEverything present, I’m out of the game
  99. Rien à prouver, aucune image à tenirNo pressure to prove, no image to hold
  100. Tout est stable, je n'ai pas besoin de contrôleEverything steady, I don’t need control
  101. Aucune distance à combler, aucun écart à défendreNo distance to close, no gap to defend
  102. Tout est ici, encore et encoreEverything here, again and again
  103. Plus de course en avantNo more running forward
  104. Plus besoin de tendre la main au-dehorsNo more reaching out
  105. Tout ce dont j'avais besoinEverything I needed
  106. Était déjà là, maintenantWas already now
  107. Plus d'efforts pour devenirNo more trying to become
  108. Plus besoin de prouver ma valeurNo more proving worth
  109. J'ai cessé de chercher au-dehorsI stopped searching outward
  110. Et je l'ai rencontré d'abordAnd I met it first
  111. C'est parti, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Rien à atteindreNothing to reach
  114. Rien à réparerNothing to fix
  115. Juste çaJust this

Paroles © SNX · Ne pas reproduire

Langue originale: English · Traduction: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)