Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Already Here

SNX · Já está aqui · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Assista no YouTube ↗

Sobre essa música

Already Here (“Já está aqui”), do SNX, fala do fim da corrida sem fim. O narrador corria em círculos e chamava isso de progresso, até perceber que tudo o que precisava já estava aqui, agora: chega de tentar se tornar, chega de provar o próprio valor. Os ouvintes descrevem a música como significativa, inspiradora, pura magia. Vários a ouvem no carro, e outros querem encontrá-la no Spotify e no Apple Music.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. Vamos lá, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Eu corria em círculosI ran in circles
  4. E chamava isso de progressoCalling it progress
  5. Chega de correr para a frenteNo more running forward
  6. Chega de buscar lá foraNo more reaching out
  7. Tudo o que eu precisavaEverything I needed
  8. Já estava aqui, agoraWas already now
  9. Chega de tentar me tornarNo more trying to become
  10. Chega de provar meu valorNo more proving worth
  11. Parei de procurar lá foraI stopped searching outward
  12. E encontrei isso primeiroAnd I met it first
  13. Eu vivia construindo versõesI kept building versions
  14. De um eu melhor lá na frenteOf a better me ahead
  15. Cada passo que eu davaEvery step I took
  16. Vivia dentro da minha cabeçaLived inside my head
  17. Eu achava que distância era crescimentoI thought distance meant growth
  18. Achava que “depois” era o realThought “later” meant real
  19. Mas toda vez que eu chegava láBut every time I got there
  20. Mudava o que eu sentiaIt changed how I feel
  21. Cada linha de chegadaEvery finish line
  22. Se movia de novoMoved again
  23. Chega de correr para a frenteNo more running forward
  24. Chega de buscar lá foraNo more reaching out
  25. Tudo o que eu precisavaEverything I needed
  26. Já estava aqui, agoraWas already now
  27. Chega de tentar me tornarNo more trying to become
  28. Chega de provar meu valorNo more proving worth
  29. Parei de procurar lá foraI stopped searching outward
  30. E encontrei isso primeiroAnd I met it first
  31. O futuro que eu imaginavaThe future I imagined
  32. Era um ciclo disfarçadoWas a loop in disguise
  33. Um reflexo do desejoA reflection of desire
  34. Projetado nos meus olhosProjected in my eyes
  35. Eu não estava me aproximandoI wasn’t moving closer
  36. Estava continuando igualI was staying the same
  37. Só mudando a imagemJust shifting the picture
  38. Enquanto ficava no quadroWhile I stayed in the frame
  39. Nada estava faltandoNothing was missing
  40. Eu só acreditava que estavaI just believed it was
  41. Chega de correr para a frenteNo more running forward
  42. Chega de buscar lá foraNo more reaching out
  43. Tudo o que eu precisavaEverything I needed
  44. Já estava aqui, agoraWas already now
  45. Chega de tentar me tornarNo more trying to become
  46. Chega de provar meu valorNo more proving worth
  47. Parei de procurar lá foraI stopped searching outward
  48. E encontrei isso primeiroAnd I met it first
  49. OlhaLook
  50. Desacelerei tudoI slowed everything down
  51. Até o barulho sumirTill the noise disappeared
  52. E aquilo que eu evitavaAnd what I was avoiding
  53. De repente ficou claroWas suddenly clear
  54. Nenhuma distância a fecharNo gap to close
  55. Nenhum lugar aonde chegarNo place to arrive
  56. Só este momento, de péJust this moment standing
  57. Completamente vivoCompletely alive
  58. Sem alvoNo target
  59. Sem corridaNo race
  60. Só serJust being
  61. No lugarIn place
  62. Chega de puxar o futuroNo more pulling the future
  63. Para dentro do que sintoInto what I feel
  64. Chega de forçar resultadosNo more forcing outcomes
  65. Só deixo que se revelemJust letting it reveal
  66. Chega de peso no momentoNo more weight on the moment
  67. Sem pressão para renderNo pressure to perform
  68. Parei de tentar mudá-loI stopped trying to change it
  69. E mudei a formaAnd I changed the form
  70. Soltar não era vazioLetting go wasn’t empty
  71. Era espaço para verIt was space to see
  72. Que nada do que eu procuravaThat nothing I was looking for
  73. Estava separado de mimWas separate from me
  74. Sem tensão no movimentoNo tension in movement
  75. Sem pressa no tempoNo rush in time
  76. Tudo se desdobrandoEverything unfolding
  77. Sem forçar uma linhaWithout forcing a line
  78. Ainda me movo, ainda construoI still move, still build
  79. Ainda crio, ainda cresçoStill create, still grow
  80. Mas não sou definidoBut I’m not defined
  81. Pelo que eu mostroBy the things I show
  82. Já não se trataIt’s no longer about
  83. Do que ganho ou percoWhat I gain or lose
  84. Só seguir com a vidaJust moving with life
  85. Em vez de tentar escolherInstead of trying to choose
  86. Posso agirI can act
  87. Sem necessidadeWithout need
  88. Chega de correr para a frenteNo more running forward
  89. Chega de buscar lá foraNo more reaching out
  90. Tudo o que eu precisavaEverything I needed
  91. Já estava aqui, agoraWas already now
  92. Chega de tentar me tornarNo more trying to become
  93. Chega de provar meu valorNo more proving worth
  94. Parei de procurar lá foraI stopped searching outward
  95. E encontrei isso primeiroAnd I met it first
  96. OlhaLook
  97. Sem correr em ciclos, sem futuro a reivindicarNo running in loops, no future to claim
  98. Tudo presente, estou fora do jogoEverything present, I’m out of the game
  99. Sem pressão para provar, sem imagem a manterNo pressure to prove, no image to hold
  100. Tudo estável, não preciso de controleEverything steady, I don’t need control
  101. Sem distância a fechar, sem lacuna a defenderNo distance to close, no gap to defend
  102. Tudo aqui, de novo e de novoEverything here, again and again
  103. Chega de correr para a frenteNo more running forward
  104. Chega de buscar lá foraNo more reaching out
  105. Tudo o que eu precisavaEverything I needed
  106. Já estava aqui, agoraWas already now
  107. Chega de tentar me tornarNo more trying to become
  108. Chega de provar meu valorNo more proving worth
  109. Parei de procurar lá foraI stopped searching outward
  110. E encontrei isso primeiroAnd I met it first
  111. Vamos lá, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Nada a alcançarNothing to reach
  114. Nada a consertarNothing to fix
  115. Só istoJust this

Letra © SNX · Não reproduzível

Idioma original: English · Tradução: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)