Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

SNX · Στίχοι & μετάφραση

Already Here

SNX · Ήδη εδώ · Ελληνικά

Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

Σχετικά με αυτό το τραγούδι

Το Already Here («Ήδη εδώ») των SNX είναι ένα τραγούδι για το τέλος του ατελείωτου κυνηγητού. Ο αφηγητής έτρεχε σε κύκλους και το έλεγε πρόοδο, ώσπου κατάλαβε πως ό,τι χρειαζόταν ήταν ήδη εδώ, τώρα: τέρμα η προσπάθεια να γίνει κάτι, τέρμα η απόδειξη της αξίας του. Οι ακροατές περιγράφουν τη μουσική ως ουσιαστική, εμπνευσμένη και σκέτη μαγεία. Αρκετοί λένε πως την ακούν στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου τους, κι άλλοι ζητούν να κυκλοφορήσει στο Spotify και στο Apple Music.

Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.

Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
  1. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
  2. Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
  3. Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Προτείνετε μια διόρθωση ↓
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →

Στίχοι & μετάφραση

  1. Πάμε, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Έτρεχα σε κύκλουςI ran in circles
  4. Και το έλεγα πρόοδοCalling it progress
  5. Τέρμα το τρέξιμο μπροστάNo more running forward
  6. Τέρμα τα χέρια απλωμέναNo more reaching out
  7. Ό,τι χρειαζόμουνEverything I needed
  8. Ήταν ήδη τώραWas already now
  9. Τέρμα η προσπάθεια να γίνω κάτιNo more trying to become
  10. Τέρμα η απόδειξη της αξίας μουNo more proving worth
  11. Σταμάτησα να ψάχνω έξωI stopped searching outward
  12. Και το συνάντησα πρώτοςAnd I met it first
  13. Έχτιζα συνέχεια εκδοχέςI kept building versions
  14. Ενός καλύτερου εαυτού μπροστά μουOf a better me ahead
  15. Κάθε βήμα που έκαναEvery step I took
  16. Ζούσε μέσα στο κεφάλι μουLived inside my head
  17. Νόμιζα πως η απόσταση σημαίνει ανάπτυξηI thought distance meant growth
  18. Νόμιζα πως το «αργότερα» ήταν αληθινόThought “later” meant real
  19. Μα κάθε φορά που έφτανα εκείBut every time I got there
  20. Άλλαζε αυτό που ένιωθαIt changed how I feel
  21. Κάθε γραμμή τερματισμούEvery finish line
  22. Μετακινούνταν ξανάMoved again
  23. Τέρμα το τρέξιμο μπροστάNo more running forward
  24. Τέρμα τα χέρια απλωμέναNo more reaching out
  25. Ό,τι χρειαζόμουνEverything I needed
  26. Ήταν ήδη τώραWas already now
  27. Τέρμα η προσπάθεια να γίνω κάτιNo more trying to become
  28. Τέρμα η απόδειξη της αξίας μουNo more proving worth
  29. Σταμάτησα να ψάχνω έξωI stopped searching outward
  30. Και το συνάντησα πρώτοςAnd I met it first
  31. Το μέλλον που φανταζόμουνThe future I imagined
  32. Ήταν ένας κύκλος μεταμφιεσμένοςWas a loop in disguise
  33. Μια αντανάκλαση της επιθυμίαςA reflection of desire
  34. Προβαλλόμενη στα μάτια μουProjected in my eyes
  35. Δεν πλησίαζαI wasn’t moving closer
  36. Έμενα ίδιοςI was staying the same
  37. Άλλαζα μόνο την εικόναJust shifting the picture
  38. Ενώ έμενα μέσα στο κάδροWhile I stayed in the frame
  39. Δεν έλειπε τίποταNothing was missing
  40. Απλώς πίστευα πως έλειπεI just believed it was
  41. Τέρμα το τρέξιμο μπροστάNo more running forward
  42. Τέρμα τα χέρια απλωμέναNo more reaching out
  43. Ό,τι χρειαζόμουνEverything I needed
  44. Ήταν ήδη τώραWas already now
  45. Τέρμα η προσπάθεια να γίνω κάτιNo more trying to become
  46. Τέρμα η απόδειξη της αξίας μουNo more proving worth
  47. Σταμάτησα να ψάχνω έξωI stopped searching outward
  48. Και το συνάντησα πρώτοςAnd I met it first
  49. ΚοίταLook
  50. Επιβράδυνα τα πάνταI slowed everything down
  51. Ώσπου χάθηκε ο θόρυβοςTill the noise disappeared
  52. Κι αυτό που απέφευγαAnd what I was avoiding
  53. Ξαφνικά έγινε καθαρόWas suddenly clear
  54. Κανένα κενό να κλείσειNo gap to close
  55. Κανένας τόπος για να φτάσωNo place to arrive
  56. Μόνο αυτή η στιγμή που στέκεταιJust this moment standing
  57. ΟλοζώντανηCompletely alive
  58. Κανένας στόχοςNo target
  59. Κανένας αγώναςNo race
  60. Μόνο ύπαρξηJust being
  61. Στη θέση τουIn place
  62. Δεν τραβάω πια το μέλλονNo more pulling the future
  63. Μέσα σ' αυτό που νιώθωInto what I feel
  64. Δεν πιέζω πια τα αποτελέσματαNo more forcing outcomes
  65. Απλώς τ' αφήνω να φανερωθούνJust letting it reveal
  66. Κανένα βάρος πια στη στιγμήNo more weight on the moment
  67. Καμιά πίεση να αποδώσωNo pressure to perform
  68. Σταμάτησα να προσπαθώ να την αλλάξωI stopped trying to change it
  69. Κι άλλαξα τη μορφήAnd I changed the form
  70. Το να αφήνεσαι δεν ήταν κενόLetting go wasn’t empty
  71. Ήταν χώρος για να δειςIt was space to see
  72. Πως τίποτα απ' όσα έψαχναThat nothing I was looking for
  73. Δεν ήταν χωριστά από μέναWas separate from me
  74. Καμιά ένταση στην κίνησηNo tension in movement
  75. Καμιά βιασύνη στον χρόνοNo rush in time
  76. Όλα ξεδιπλώνονταιEverything unfolding
  77. Χωρίς να πιέζουν μια γραμμήWithout forcing a line
  78. Ακόμα κινούμαι, ακόμα χτίζωI still move, still build
  79. Ακόμα δημιουργώ, ακόμα μεγαλώνωStill create, still grow
  80. Μα δε με ορίζουνBut I’m not defined
  81. Όσα δείχνωBy the things I show
  82. Δεν έχει πια να κάνειIt’s no longer about
  83. Με το τι κερδίζω ή χάνωWhat I gain or lose
  84. Μόνο να κινούμαι με τη ζωήJust moving with life
  85. Αντί να πασχίζω να διαλέξωInstead of trying to choose
  86. Μπορώ να πράττωI can act
  87. Χωρίς ανάγκηWithout need
  88. Τέρμα το τρέξιμο μπροστάNo more running forward
  89. Τέρμα τα χέρια απλωμέναNo more reaching out
  90. Ό,τι χρειαζόμουνEverything I needed
  91. Ήταν ήδη τώραWas already now
  92. Τέρμα η προσπάθεια να γίνω κάτιNo more trying to become
  93. Τέρμα η απόδειξη της αξίας μουNo more proving worth
  94. Σταμάτησα να ψάχνω έξωI stopped searching outward
  95. Και το συνάντησα πρώτοςAnd I met it first
  96. ΚοίταLook
  97. Ούτε κύκλοι ούτε μέλλον να διεκδικήσωNo running in loops, no future to claim
  98. Όλα παρόντα, βγήκα απ' το παιχνίδιEverything present, I’m out of the game
  99. Καμιά πίεση ν' αποδείξω, καμιά εικόνα να κρατήσωNo pressure to prove, no image to hold
  100. Όλα σταθερά, δε χρειάζομαι έλεγχοEverything steady, I don’t need control
  101. Καμιά απόσταση να κλείσω, κανένα κενό να υπερασπιστώNo distance to close, no gap to defend
  102. Όλα εδώ, ξανά και ξανάEverything here, again and again
  103. Τέρμα το τρέξιμο μπροστάNo more running forward
  104. Τέρμα τα χέρια απλωμέναNo more reaching out
  105. Ό,τι χρειαζόμουνEverything I needed
  106. Ήταν ήδη τώραWas already now
  107. Τέρμα η προσπάθεια να γίνω κάτιNo more trying to become
  108. Τέρμα η απόδειξη της αξίας μουNo more proving worth
  109. Σταμάτησα να ψάχνω έξωI stopped searching outward
  110. Και το συνάντησα πρώτοςAnd I met it first
  111. Πάμε, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Τίποτα να φτάσωNothing to reach
  114. Τίποτα να διορθώσωNothing to fix
  115. Μόνο αυτόJust this

Στίχοι © SNX · Δεν πρέπει να αναπαραχθεί

Πρωτότυπη γλώσσα: English · Μετάφραση: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)