Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

SNX · Letras y traducción

Already Here

SNX · Ya está aquí · Español

Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

Acerca de esta canción

Already Here («Ya está aquí») de SNX es una canción sobre dejar la persecución sin fin. El narrador corría en círculos y lo llamaba progreso, hasta que entendió que todo lo que necesitaba ya estaba aquí, ahora: basta de intentar llegar a ser, basta de demostrar su valor. Los oyentes describen la música como profunda, inspiradora y pura magia. Varios cuentan que la escuchan en el equipo de sonido del coche, y otros piden que salga en Spotify y Apple Music.

Borrador de descripción, basado en la letra y los comentarios de los oyentes. Aún no revisado.

Cómo ayudar a mejorar estas letras
  1. Coloca el cursor sobre (o toca) cualquier línea de letra y presiona "Sugerir edición", o usa el formulario en la parte inferior de la página.
  2. Escriba el texto sugerido y presione enviar.
  3. El equipo de SNX revisa las correcciones antes de su publicación.
Sugerir una corrección ↓
Borrador de traducción: ayúdenos a mejorarloEsta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada. Si habla este idioma, sugiera una corrección a continuación. Sugerir una corrección →

Letras y traducción

  1. Vamos, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Corría en círculosI ran in circles
  4. Llamándolo progresoCalling it progress
  5. Basta de correr hacia delanteNo more running forward
  6. Basta de estirar las manosNo more reaching out
  7. Todo lo que necesitabaEverything I needed
  8. Ya era ahoraWas already now
  9. Basta de intentar llegar a serNo more trying to become
  10. Basta de demostrar mi valorNo more proving worth
  11. Dejé de buscar afueraI stopped searching outward
  12. Y lo encontré primeroAnd I met it first
  13. Seguía construyendo versionesI kept building versions
  14. De un yo mejor por delanteOf a better me ahead
  15. Cada paso que dabaEvery step I took
  16. Vivía dentro de mi cabezaLived inside my head
  17. Creía que la distancia era crecerI thought distance meant growth
  18. Creía que «más tarde» era realThought “later” meant real
  19. Pero cada vez que llegabaBut every time I got there
  20. Cambiaba lo que sentíaIt changed how I feel
  21. Cada línea de metaEvery finish line
  22. Se movía otra vezMoved again
  23. Basta de correr hacia delanteNo more running forward
  24. Basta de estirar las manosNo more reaching out
  25. Todo lo que necesitabaEverything I needed
  26. Ya era ahoraWas already now
  27. Basta de intentar llegar a serNo more trying to become
  28. Basta de demostrar mi valorNo more proving worth
  29. Dejé de buscar afueraI stopped searching outward
  30. Y lo encontré primeroAnd I met it first
  31. El futuro que imaginabaThe future I imagined
  32. Era un bucle disfrazadoWas a loop in disguise
  33. Un reflejo del deseoA reflection of desire
  34. Proyectado en mis ojosProjected in my eyes
  35. No me estaba acercandoI wasn’t moving closer
  36. Seguía siendo el mismoI was staying the same
  37. Solo cambiaba la imagenJust shifting the picture
  38. Mientras seguía en el marcoWhile I stayed in the frame
  39. No faltaba nadaNothing was missing
  40. Solo creía que faltabaI just believed it was
  41. Basta de correr hacia delanteNo more running forward
  42. Basta de estirar las manosNo more reaching out
  43. Todo lo que necesitabaEverything I needed
  44. Ya era ahoraWas already now
  45. Basta de intentar llegar a serNo more trying to become
  46. Basta de demostrar mi valorNo more proving worth
  47. Dejé de buscar afueraI stopped searching outward
  48. Y lo encontré primeroAnd I met it first
  49. MiraLook
  50. Lo ralenticé todoI slowed everything down
  51. Hasta que el ruido desaparecióTill the noise disappeared
  52. Y lo que estaba evitandoAnd what I was avoiding
  53. De pronto se volvió claroWas suddenly clear
  54. Ninguna distancia que cerrarNo gap to close
  55. Ningún lugar al que llegarNo place to arrive
  56. Solo este momento en pieJust this moment standing
  57. Completamente vivoCompletely alive
  58. Sin objetivoNo target
  59. Sin carreraNo race
  60. Solo serJust being
  61. En su sitioIn place
  62. Ya no arrastro el futuroNo more pulling the future
  63. Hacia lo que sientoInto what I feel
  64. Ya no fuerzo resultadosNo more forcing outcomes
  65. Solo dejo que se revelenJust letting it reveal
  66. Ya no cargo el momentoNo more weight on the moment
  67. Sin presión por rendirNo pressure to perform
  68. Dejé de intentar cambiarloI stopped trying to change it
  69. Y cambié la formaAnd I changed the form
  70. Soltar no era vacíoLetting go wasn’t empty
  71. Era espacio para verIt was space to see
  72. Que nada de lo que buscabaThat nothing I was looking for
  73. Estaba separado de míWas separate from me
  74. Sin tensión en el movimientoNo tension in movement
  75. Sin prisa en el tiempoNo rush in time
  76. Todo se despliegaEverything unfolding
  77. Sin forzar una líneaWithout forcing a line
  78. Sigo moviéndome, sigo construyendoI still move, still build
  79. Sigo creando, sigo creciendoStill create, still grow
  80. Pero no me definenBut I’m not defined
  81. Las cosas que muestroBy the things I show
  82. Ya no se trataIt’s no longer about
  83. De lo que gano o pierdoWhat I gain or lose
  84. Solo de moverme con la vidaJust moving with life
  85. En vez de intentar elegirInstead of trying to choose
  86. Puedo actuarI can act
  87. Sin necesidadWithout need
  88. Basta de correr hacia delanteNo more running forward
  89. Basta de estirar las manosNo more reaching out
  90. Todo lo que necesitabaEverything I needed
  91. Ya era ahoraWas already now
  92. Basta de intentar llegar a serNo more trying to become
  93. Basta de demostrar mi valorNo more proving worth
  94. Dejé de buscar afueraI stopped searching outward
  95. Y lo encontré primeroAnd I met it first
  96. MiraLook
  97. Sin dar vueltas, sin futuro que reclamarNo running in loops, no future to claim
  98. Todo presente, estoy fuera del juegoEverything present, I’m out of the game
  99. Sin presión por demostrar, sin imagen que sostenerNo pressure to prove, no image to hold
  100. Todo estable, no necesito controlEverything steady, I don’t need control
  101. Sin distancia que cerrar, sin brecha que defenderNo distance to close, no gap to defend
  102. Todo aquí, una y otra vezEverything here, again and again
  103. Basta de correr hacia delanteNo more running forward
  104. Basta de estirar las manosNo more reaching out
  105. Todo lo que necesitabaEverything I needed
  106. Ya era ahoraWas already now
  107. Basta de intentar llegar a serNo more trying to become
  108. Basta de demostrar mi valorNo more proving worth
  109. Dejé de buscar afueraI stopped searching outward
  110. Y lo encontré primeroAnd I met it first
  111. Vamos, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Nada que alcanzarNothing to reach
  114. Nada que arreglarNothing to fix
  115. Solo estoJust this

Letra © SNX · No debe reproducirse

Idioma original: English · Traducción: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)