صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

SNX · كلمات وترجمة

Already Here

SNX · هنا أصلًا · العربية

صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

حول هذه الأغنية

أغنية Already Here («هنا أصلًا») من SNX عن نهاية المطاردة التي لا تنتهي. كان الراوي يدور في دوائر ويسمّي ذلك تقدّمًا، حتى أدرك أن كل ما يحتاجه كان هنا أصلًا، الآن: لا محاولة لأن يصير شيئًا، ولا إثبات لقيمته. يصف المستمعون الموسيقى بأنها ذات معنى وملهمة وسحر خالص؛ يستمع إليها بعضهم في السيارة، ويتمنّى آخرون وجودها على سبوتيفاي وآبل ميوزك.

مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.

كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
  1. قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
  2. اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
  3. تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
أقترح التصحيح ↓
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →

كلمات وترجمة

  1. هيا بنا، S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. كنت أدور في دوائرI ran in circles
  4. وأسمّي ذلك تقدّمًاCalling it progress
  5. لا ركض إلى الأمام بعد الآنNo more running forward
  6. لا مدّ لليد إلى الخارج بعد الآنNo more reaching out
  7. كل ما كنت أحتاجهEverything I needed
  8. كان هنا أصلًا، الآنWas already now
  9. لا محاولة لأن أصير شيئًا بعد الآنNo more trying to become
  10. لا إثبات لقيمتي بعد الآنNo more proving worth
  11. توقّفت عن البحث في الخارجI stopped searching outward
  12. فالتقيت به أولًاAnd I met it first
  13. كنت أبني نسخًاI kept building versions
  14. من نفسي أفضل في المستقبلOf a better me ahead
  15. كل خطوة خطوتهاEvery step I took
  16. كانت تعيش في رأسيLived inside my head
  17. ظننت أن المسافة تعني النموI thought distance meant growth
  18. ظننت أن «لاحقًا» يعني الحقيقيThought “later” meant real
  19. لكن كلما وصلت إلى هناكBut every time I got there
  20. تغيّر ما أشعر بهIt changed how I feel
  21. كل خط نهايةEvery finish line
  22. كان يتحرّك من جديدMoved again
  23. لا ركض إلى الأمام بعد الآنNo more running forward
  24. لا مدّ لليد إلى الخارج بعد الآنNo more reaching out
  25. كل ما كنت أحتاجهEverything I needed
  26. كان هنا أصلًا، الآنWas already now
  27. لا محاولة لأن أصير شيئًا بعد الآنNo more trying to become
  28. لا إثبات لقيمتي بعد الآنNo more proving worth
  29. توقّفت عن البحث في الخارجI stopped searching outward
  30. فالتقيت به أولًاAnd I met it first
  31. المستقبل الذي تخيّلتهThe future I imagined
  32. كان دائرة متنكّرةWas a loop in disguise
  33. انعكاسًا للرغبةA reflection of desire
  34. مسقطًا في عينيّProjected in my eyes
  35. لم أكن أقتربI wasn’t moving closer
  36. كنت أبقى كما أناI was staying the same
  37. أغيّر الصورة فقطJust shifting the picture
  38. بينما أبقى داخل الإطارWhile I stayed in the frame
  39. لم يكن شيء ناقصًاNothing was missing
  40. كنت فقط أظنّه كذلكI just believed it was
  41. لا ركض إلى الأمام بعد الآنNo more running forward
  42. لا مدّ لليد إلى الخارج بعد الآنNo more reaching out
  43. كل ما كنت أحتاجهEverything I needed
  44. كان هنا أصلًا، الآنWas already now
  45. لا محاولة لأن أصير شيئًا بعد الآنNo more trying to become
  46. لا إثبات لقيمتي بعد الآنNo more proving worth
  47. توقّفت عن البحث في الخارجI stopped searching outward
  48. فالتقيت به أولًاAnd I met it first
  49. اسمعLook
  50. أبطأت كل شيءI slowed everything down
  51. حتى اختفى الضجيجTill the noise disappeared
  52. وما كنت أتجنّبهAnd what I was avoiding
  53. صار فجأة واضحًاWas suddenly clear
  54. لا فجوة لأسدّهاNo gap to close
  55. لا مكان لأصل إليهNo place to arrive
  56. فقط هذه اللحظة قائمةJust this moment standing
  57. حيّة تمامًاCompletely alive
  58. لا هدفNo target
  59. لا سباقNo race
  60. فقط الكينونةJust being
  61. في مكانهاIn place
  62. لا جرّ للمستقبل بعد الآنNo more pulling the future
  63. إلى ما أشعر بهInto what I feel
  64. لا فرض للنتائج بعد الآنNo more forcing outcomes
  65. أتركها فقط تتكشّفJust letting it reveal
  66. لا ثقل على اللحظة بعد الآنNo more weight on the moment
  67. لا ضغط للأداءNo pressure to perform
  68. توقّفت عن محاولة تغييرهاI stopped trying to change it
  69. فغيّرت الشكلAnd I changed the form
  70. التخلّي لم يكن فراغًاLetting go wasn’t empty
  71. كان مساحة لأرىIt was space to see
  72. أن لا شيء مما كنت أبحث عنهThat nothing I was looking for
  73. كان منفصلًا عنيWas separate from me
  74. لا توتّر في الحركةNo tension in movement
  75. لا عجلة في الزمنNo rush in time
  76. كل شيء يتكشّفEverything unfolding
  77. دون فرض خطّWithout forcing a line
  78. ما زلت أتحرّك، ما زلت أبنيI still move, still build
  79. ما زلت أبدع، ما زلت أنموStill create, still grow
  80. لكنني لا أُعرَّفBut I’m not defined
  81. بما أُظهرهBy the things I show
  82. لم يعد الأمر يتعلّقIt’s no longer about
  83. بما أكسبه أو أخسرهWhat I gain or lose
  84. بل بالمضيّ مع الحياةJust moving with life
  85. بدل محاولة الاختيارInstead of trying to choose
  86. أستطيع أن أفعلI can act
  87. بلا حاجةWithout need
  88. لا ركض إلى الأمام بعد الآنNo more running forward
  89. لا مدّ لليد إلى الخارج بعد الآنNo more reaching out
  90. كل ما كنت أحتاجهEverything I needed
  91. كان هنا أصلًا، الآنWas already now
  92. لا محاولة لأن أصير شيئًا بعد الآنNo more trying to become
  93. لا إثبات لقيمتي بعد الآنNo more proving worth
  94. توقّفت عن البحث في الخارجI stopped searching outward
  95. فالتقيت به أولًاAnd I met it first
  96. اسمعLook
  97. لا دوران في حلقات، لا مستقبل أطالب بهNo running in loops, no future to claim
  98. كل شيء حاضر، أنا خارج اللعبةEverything present, I’m out of the game
  99. لا ضغط للإثبات، لا صورة أتمسّك بهاNo pressure to prove, no image to hold
  100. كل شيء ثابت، لا أحتاج إلى التحكّمEverything steady, I don’t need control
  101. لا مسافة أقطعها، لا فجوة أدافع عنهاNo distance to close, no gap to defend
  102. كل شيء هنا، مرة بعد مرةEverything here, again and again
  103. لا ركض إلى الأمام بعد الآنNo more running forward
  104. لا مدّ لليد إلى الخارج بعد الآنNo more reaching out
  105. كل ما كنت أحتاجهEverything I needed
  106. كان هنا أصلًا، الآنWas already now
  107. لا محاولة لأن أصير شيئًا بعد الآنNo more trying to become
  108. لا إثبات لقيمتي بعد الآنNo more proving worth
  109. توقّفت عن البحث في الخارجI stopped searching outward
  110. فالتقيت به أولًاAnd I met it first
  111. هيا بنا، S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. لا شيء لأبلغهNothing to reach
  114. لا شيء لأصلحهNothing to fix
  115. فقط هذاJust this

كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها

اللغة الأصلية: English · الترجمة: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)