AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Believing

SNX · İnanmak · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

Bu şarkı hakkında

SNX'in Believing (“İnanmak”) şarkısı kendinden emin bir dönüş parçası. Anlatıcı geri dönmüş; bunun Tanrı'nın planı olduğunu ve zaten yazıldığını söylüyor, ondan şüphe edenlere ya da yenildiğini görmek isteyenlere aldırmıyor: vazgeçebilirdi ama vazgeçmedi. Yorumlar kanalın en dokunaklıları arasında. Azerbaycan, Türkiye, Mısır ve Fransa'dan dinleyiciler parçanın ruhlarına dokunduğunu ve onları uzak, kadim topraklara götürdüğünü yazıyor; sesi ve Orta Doğu ezgileriyle birleşimi övüyor, sözlerin hep paylaşılmasını istiyorlar.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. [Giriş][Intro]
  2. EvetYup
  3. MmMm
  4. İnan bunaBelieve it
  5. İnan bunaBelieve it
  6. EvetYup
  7. (İnan buna)(Believe it)
  8. (Evet, geri döndüm)(Yeah, I'm back)
  9. EvetYeah
  10. MmMm
  11. [1. Kıta][Verse 1]
  12. Tek ve eşsizThe one and only
  13. EvetYup
  14. Yine o (Yine o)It's him again (Him again)
  15. Hatırlamıyormuş gibi yapma (Mm)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. EvetYeah
  17. Gittim ama şimdi yine buradayım (Yine buradayım)I left but now I'm back again (Back again)
  18. Tanrı'nın planı buIt's God's plan
  19. Zaten yazılmış (Zaten yazılmış)It's already written (It's already written)
  20. OohOoh
  21. Tanrı beni bu iş için yarattıGod made me for the job
  22. Bana söylemene gerek yokAin't gotta tell me
  23. EvetYeah
  24. Kim olduğumu biliyorumI know who I am
  25. Beni hep hareket halinde tutuyorGot me on the go
  26. Peter Pan değilimNo Peter Pan
  27. Anlamak benim için çok zorIt's so hard for me to understand
  28. YaniLike
  29. [Nakarat][Chorus]
  30. Nasıl inanmazlar?How could they not believe it?
  31. İnanması o kadar zor kiIt's just so hard to believe it
  32. Ama buna çok alışkınımBut I'm so used to it
  33. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  34. Başarmamı görmekten nefret ediyorlarThey hate to see me achieving
  35. Yenildiğimi görmeyi çok isterlerThey'd love to see me defeated
  36. Ama buna çok alışkınımBut I'm so used to it
  37. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  38. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  39. [2. Kıta][Verse 2]
  40. Vazgeçebilirdim ama vazgeçmedimI coulda gave up but I didn't
  41. Her şeyi yaşadım ama hâlâ hayattayımI've been through it all but I'm still livin'
  42. Abartıya inanmaDon't believe the hype
  43. Ben gerçekten en gerçeklerden biriyimI'm really one of the realest
  44. Gerçeğin acıttığını biliyorumI know the truth hurts
  45. Bu yüzden duymak istemiyorlarThat's why they don't wanna hear it
  46. Ve paradan bahsediyor olabilirim çünkü param var (Var)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. Ama bu benden nefret etmen gerektiği anlamına gelmezBut that don't mean you gotta hate me
  48. Dürüst olBe honest
  49. Hiçlikten geldimI came from nothing
  50. Sen de yapabilirsinYou could do it too
  51. İstemen lazımYou gotta want it
  52. Senin de yapabileceğini biliyorsunYou know you can do it too
  53. İstemen lazımYou gotta want it
  54. [Nakarat][Chorus]
  55. Nasıl inanmazlar?How could they not believe it?
  56. İnanması o kadar zor kiIt's just so hard to believe it
  57. Ama buna çok alışkınımBut I'm so used to it
  58. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  59. Başarmamı görmekten nefret ediyorlarThey hate to see me achieving
  60. Yenildiğimi görmeyi çok isterlerThey'd love to see me defeated
  61. Ama buna çok alışkınımBut I'm so used to it
  62. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  63. Buna çok alışkınımI'm so used to it
  64. [Ara bölüm][Interlude]
  65. TamamOkay
  66. Biraz yavaşlayalımLet's slow it down
  67. Çünkü bazılarınızın gerçekten dinlemediğini hissediyorum'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. BakınSee
  69. Kim olduğunu bildiğindeWhen you know who you are
  70. Senden şüphe eden çok insan olacakIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. Anlıyor musun?You feel me?
  72. Sana inanmayacaklarThey not gonna believe in you
  73. Ama ne dedikleri önemli değilBut it don't matter what they say
  74. Önemli olan Tanrı'nın ne dediğiIt's about what God said
  75. Ve Tanrı dedi kiAnd God said
  76. “Evet"Yes
  77. YapabilirsinYou can
  78. ” evet" yup
  79. O zaman sana tekrar sorayımSo let me ask you again
  80. YaniLike
  81. Nasıl inanmazlar?How could they not?
  82. [Kıta][Verse]
  83. Hardal tanesi kadar bir iman yeter derlerThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. Krala güvenirsen dağ yerinden oynarThe mountain'll move if you trust the king
  85. Ve O'nun adında güç vardırAnd there's power in his name
  86. O'nun sözüne inanırsanIf you believe in his claim
  87. Ama dağı hâlâ orada görüyoruzBut we still see the mountain there
  88. Ve insanlar Tanrı'nın mucizelerinden şüphe ediyorAnd the people doubt the miracles God
  89. Çünkü onları sahte ve pek mümkün olmayan şeyler sanıyorlarCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. Ve bu anlaşılır bir şeyAnd it's understandable
  91. Çünkü bu dünya alaycıCause this world is cynical
  92. İncil'in sadece kurgu bir kitap olduğunu düşünüyorlardont believe the bible's just a fictional book
  93. Çünkü şu ilkelere göre yaşamak istemiyorlarCause they don't wanna live by the principles of
  94. Doğru, aydınlık ve saf olanın ilkelerineA righteous and light and pure
  95. Ve Lut'un kaderininAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. Hayatının geri kalanında senin kaderin olup olmayacağını merak ediyorsunWill be your fate for the rest of your life
  97. Bir tuz sütununa mı döneceksinWill you turn to a pillar of salt
  98. Her şeyin Tanrısı'na sırtını dönerken?As you turn your back on the god of all
  99. Şüpheyi anlayabiliyorumI can understand the doubt
  100. Her şeyin nasıl sonuçlandığı yüzündenBecause of how everything turned out
  101. Ve Tanrı'nın artık burada olmadığını düşünüyorsunAnd you think that god is no longer around
  102. Yeryüzünde yaşanan cehennem yüzündenBecause of the hell that's happening on earth
  103. Ama hepimizin toprak olduğunu fark etmelisinBut you have to realize that we're all dirt
  104. Ve günahlarımız kendi işlerimizle örtülmezAnd our sins aren't covered by our own works
  105. Ama bir kurtarıcı sayesindeBut because of a savior
  106. Kötü davranışlarımız için ölenWho will be die for our bad behavior
  107. Bizi kurtarabilmek için kanını döktüshed his blood so that he could save us
  108. Ama eylemlerimizin sonuçları varBut our actions have consequences
  109. Ve korku ile huşu arasında ince bir çizgi varAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. Çünkü her şeyi yapabileceğimizi düşünebilirizCause we can think we can do whatever
  111. Çünkü Tanrı'nın çocuklarıyızBecause we are God's children
  112. Ve bize şüphenin faydası tanınıyorAnd we're given the benefit of the doubt
  113. Çünkü tek bir ailenin üyesiyizCause we're a member of one family
  114. Ama O'nun ölçüsü bir ağaçtan daha yüksekBut his standard is higher than a tree
  115. Ve bazen görebildiğimi sanıyorumAnd sometimes I think I can see
  116. Ama sonra şüpheler etrafımı sarıyorBut then the doubts surround me
  117. Ve odağımı kaybettiriyorAnd make me lose focus
  118. Sanki suyun üstündeki Petrus'umAs if I'm Peter on the water
  119. Ve rüzgârı ve dalgaları gördüğümdeAnd when I see the wind and the waves
  120. Beni neden kurtardığını merak ediyorumI wonder why he saved
  121. Ve övgüyü hak ettiğini biliyorumAnd I know he deserves praise
  122. Ama kendimize karşı dürüst olmalıyızBut we have to be honest with ourselves
  123. Ve ne gerektiğini sormalıyızAnd ask what does it take
  124. Tanrı'ya inanmamız içinFor us to believe in God
  125. Çünkü ağzımızla söylemek kolayCause it's easy to say it with our mouth
  126. Ama kalbimizde gerçekten böyle mi hissediyoruz?But is that how we really feel in our heart
  127. O'nun ışık olduğuna gerçekten inanıyor muyuz?Do we really believe that he's the light
  128. [?] (açıklama YouTube'un 5.000 karakter sınırı nedeniyle burada kesiliyor — şarkının geri kalanı eksik)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)