Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

SNX · Teksty i tłumaczenia

Already Here

SNX · Już tutaj · Polski

Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

O tej piosence

Already Here („Już tutaj”) SNX opowiada o końcu niekończącej się pogoni. Narrator biegał w kółko i nazywał to postępem, aż zrozumiał, że wszystko, czego potrzebował, już było, teraz: koniec z próbą stawania się kimś, koniec z udowadnianiem swojej wartości. Słuchacze nazywają tę muzykę znaczącą, inspirującą i czystą magią; wielu słucha jej w samochodzie, a inni chcą utworu na Spotify i Apple Music.

Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.

Jak pomóc ulepszyć te teksty
  1. Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
  2. Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
  3. Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Zaproponuj korektę ↓
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →

Teksty i tłumaczenia

  1. Jedziemy, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ……
  3. Biegałem w kółkoI ran in circles
  4. Nazywając to postępemCalling it progress
  5. Koniec z biegiem do przoduNo more running forward
  6. Koniec z sięganiem na zewnątrzNo more reaching out
  7. Wszystko, czego potrzebowałemEverything I needed
  8. Już było, terazWas already now
  9. Koniec z próbą stawania sięNo more trying to become
  10. Koniec z udowadnianiem swojej wartościNo more proving worth
  11. Przestałem szukać na zewnątrzI stopped searching outward
  12. I spotkałem to najpierwAnd I met it first
  13. Wciąż budowałem wersjeI kept building versions
  14. Lepszego siebie przed sobąOf a better me ahead
  15. Każdy krok, który stawiałemEvery step I took
  16. Żył w mojej głowieLived inside my head
  17. Myślałem, że odległość to wzrostI thought distance meant growth
  18. Myślałem, że „później” znaczy prawdziweThought “later” meant real
  19. Ale za każdym razem, gdy tam docierałemBut every time I got there
  20. Zmieniało się to, co czułemIt changed how I feel
  21. Każda metaEvery finish line
  22. Znów się przesuwałaMoved again
  23. Koniec z biegiem do przoduNo more running forward
  24. Koniec z sięganiem na zewnątrzNo more reaching out
  25. Wszystko, czego potrzebowałemEverything I needed
  26. Już było, terazWas already now
  27. Koniec z próbą stawania sięNo more trying to become
  28. Koniec z udowadnianiem swojej wartościNo more proving worth
  29. Przestałem szukać na zewnątrzI stopped searching outward
  30. I spotkałem to najpierwAnd I met it first
  31. Przyszłość, którą sobie wyobrażałemThe future I imagined
  32. Była przebraną pętląWas a loop in disguise
  33. Odbiciem pragnieniaA reflection of desire
  34. Wyświetlonym w moich oczachProjected in my eyes
  35. Nie zbliżałem sięI wasn’t moving closer
  36. Zostawałem taki samI was staying the same
  37. Tylko przesuwałem obrazJust shifting the picture
  38. Zostając w ramieWhile I stayed in the frame
  39. Niczego nie brakowałoNothing was missing
  40. Tylko wierzyłem, że brakujeI just believed it was
  41. Koniec z biegiem do przoduNo more running forward
  42. Koniec z sięganiem na zewnątrzNo more reaching out
  43. Wszystko, czego potrzebowałemEverything I needed
  44. Już było, terazWas already now
  45. Koniec z próbą stawania sięNo more trying to become
  46. Koniec z udowadnianiem swojej wartościNo more proving worth
  47. Przestałem szukać na zewnątrzI stopped searching outward
  48. I spotkałem to najpierwAnd I met it first
  49. SłuchajLook
  50. Zwolniłem wszystkoI slowed everything down
  51. Aż hałas zniknąłTill the noise disappeared
  52. I to, czego unikałemAnd what I was avoiding
  53. Nagle stało się jasneWas suddenly clear
  54. Żadnej luki do zamknięciaNo gap to close
  55. Żadnego miejsca, do którego trzeba dojśćNo place to arrive
  56. Tylko ta chwila, która trwaJust this moment standing
  57. W pełni żywaCompletely alive
  58. Bez celuNo target
  59. Bez wyściguNo race
  60. Tylko bycieJust being
  61. Na miejscuIn place
  62. Koniec z wciąganiem przyszłościNo more pulling the future
  63. W to, co czujęInto what I feel
  64. Koniec z wymuszaniem wynikówNo more forcing outcomes
  65. Po prostu pozwalam im się odsłonićJust letting it reveal
  66. Koniec z ciężarem na chwiliNo more weight on the moment
  67. Bez presji, by się wykazaćNo pressure to perform
  68. Przestałem próbować ją zmienićI stopped trying to change it
  69. I zmieniłem formęAnd I changed the form
  70. Puszczenie nie było pustkąLetting go wasn’t empty
  71. Było przestrzenią, by zobaczyćIt was space to see
  72. Że nic z tego, czego szukałemThat nothing I was looking for
  73. Nie było oddzielone ode mnieWas separate from me
  74. Bez napięcia w ruchuNo tension in movement
  75. Bez pośpiechu w czasieNo rush in time
  76. Wszystko się rozwijaEverything unfolding
  77. Bez wymuszania liniiWithout forcing a line
  78. Wciąż się ruszam, wciąż budujęI still move, still build
  79. Wciąż tworzę, wciąż rosnęStill create, still grow
  80. Ale nie określa mnieBut I’m not defined
  81. To, co pokazujęBy the things I show
  82. Nie chodzi już o toIt’s no longer about
  83. Co zyskuję lub tracęWhat I gain or lose
  84. Tylko o ruch razem z życiemJust moving with life
  85. Zamiast prób wybieraniaInstead of trying to choose
  86. Mogę działaćI can act
  87. Bez potrzebyWithout need
  88. Koniec z biegiem do przoduNo more running forward
  89. Koniec z sięganiem na zewnątrzNo more reaching out
  90. Wszystko, czego potrzebowałemEverything I needed
  91. Już było, terazWas already now
  92. Koniec z próbą stawania sięNo more trying to become
  93. Koniec z udowadnianiem swojej wartościNo more proving worth
  94. Przestałem szukać na zewnątrzI stopped searching outward
  95. I spotkałem to najpierwAnd I met it first
  96. SłuchajLook
  97. Bez biegania w kółko, bez przyszłości do zagarnięciaNo running in loops, no future to claim
  98. Wszystko obecne, wypadłem z gryEverything present, I’m out of the game
  99. Bez presji, by udowadniać, bez wizerunku do trzymaniaNo pressure to prove, no image to hold
  100. Wszystko stabilne, nie potrzebuję kontroliEverything steady, I don’t need control
  101. Bez dystansu do zamknięcia, bez luki do obronyNo distance to close, no gap to defend
  102. Wszystko tutaj, raz za razemEverything here, again and again
  103. Koniec z biegiem do przoduNo more running forward
  104. Koniec z sięganiem na zewnątrzNo more reaching out
  105. Wszystko, czego potrzebowałemEverything I needed
  106. Już było, terazWas already now
  107. Koniec z próbą stawania sięNo more trying to become
  108. Koniec z udowadnianiem swojej wartościNo more proving worth
  109. Przestałem szukać na zewnątrzI stopped searching outward
  110. I spotkałem to najpierwAnd I met it first
  111. Jedziemy, S.N.Xlet’s go S.N.X
  112. ……
  113. Nic do osiągnięciaNothing to reach
  114. Nic do naprawieniaNothing to fix
  115. Tylko toJust this

Teksty © SNX · Nie do powielania

Język oryginalny: English · Tłumaczenie: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)