Об этой песне
Ya Qalbi (يا قلبي, «о, мое сердце») — эмоциональный арабский дип-хаус трек от SNX, в котором плавные ритмы сочетаются с проникновенными мелодиями. Насколько можно судить по нашему черновому варианту транскрипции, тексты обращены к любящему сердцу и просят любимого человека оставаться рядом («خليك قريب»). Слушатели из многих стран говорят, что переслушивали его бесчисленное количество раз. Они описывают ее как музыку, которая перемещает их между любовью, грустью и танцем, а некоторые просят полный перевод.
Черновой вариант описания, основанный на текстах песен и комментариях слушателей. Еще не рассмотрено.
Как помочь улучшить эти тексты
- Наведите курсор (или коснитесь) на любую строку текста и нажмите «Предложить редактирование» или воспользуйтесь формой внизу страницы.
- Напишите предлагаемую формулировку и нажмите «Отправить».
- Исправления проверяются командой SNX перед их публикацией.
Версии (13)
Другие загрузки этой песни. Тот же текст, если на лейбле не указано иное.
- Дополнительная версия - тот же текстYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Дополнительная версия - тот же текстYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Дополнительная версия - тот же текстYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- РемиксYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Дополнительная версия - тот же текстYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Черновой перевод – помогите нам улучшить егоЭтот перевод был создан машиной и еще не был проверен. Если вы говорите на этом языке, предложите исправление ниже. Предложить исправление →
Тексты и перевод
- Ох?يا …
- Мое сердце влюблено во всеقلبي عاشق لكل بل
- Я не видел красоты, мой глазما شوفت جمال يا عين
- И кто счастлив в любви, скажи мне?واللي يسعد في الحب قلي…
- Где Барм?وين بارم
- Ни дня, ни юаняومي يوم ولا يوان
- И кем бы он ни был сегодня, он всегда на хорошем счету.واللي هويته اليوم دايم وصاله
- Я наполнил свою вершину печатью вины?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Кто-то не существует, и его существование — проблема?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- И на мгновение он позвонил мнеولحظه نداني
- Я должен компенсировать свой продуктفلدي التعوض ولمنتجالي
- Питамана для снаبيتامانا نوم
- О, мой мир, о, мой мир?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- На первом этапе?على أول الطري …
- И оно до сих пор там 𝕚و لسه تير لس𝕚
- О, мой мальчик, любимыйيا ولدي حب
- Будь рядомخليك قريب
- Душа любит близкого родственникаالروح تحب قريب قريب
- Будь рядомخليك قريب
- О, мой мальчик, любимыйيا ولدي حب
- Будь рядомخليك قريب
- И из любви к любви пусть твои молитвы будут рядом?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw любит Диба Кариба Кариба?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Будь рядом, будь рядомخليك قريب خليك قريب
- О, мое сердцеيا قلبي
- Ох?يا …
- О, мое сердцеيا قلبي
- О, вопрос?يا ق …
- О, скажи, мое сердце?يا قل…, يا قلبي
- О, мое сердце, о, мое сердце, о, мое сердце?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- И кем бы он ни был сегодня, он всегда на хорошем счету.واللي هويته اليوم دايم وصاله
- Меня не интересуют топы или что-то необычное.ملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Один и только одинواحد ما فيش غير
- Первый стих, сказанный перед прибытиемاول بيت تقال من قبل الوصول
- Я так тебя люблю, и я никогда не говорил, что люблю дверь и свою матьحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Ощущение жизни и не хотелось останавливаться до конца?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Конца нет, мы в начале путиتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- И это все еще идет, все еще идет, все еще идет?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Сын мой, любимый, любимый, будь рядомيا ولدي حب الحب خليك قريب
- О, любовь, любовь?يا ول… حب الحب…
- Сын мой, любимый, любимый, будь рядомيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Сын мой, любимый, будь рядом?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Перевод Нэнси Канкарترجمة نانسي قنقر
- О, любовь, любовь, оставайся с намиيا ول…/حب الحب خليك قري
- О любовь любви, оставайся рядом?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Сын мой, любимый, любимый, будь рядомيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Сын мой, люби, люби, отпусти.?يا ولدي حب الحب خلي…
- Душа любит близостьالروح تحب تبقارب
- Будь рядом, будь рядомخليك قريب خليك قريب
- О, мое сердцеيا قلبي