Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

SNX · Teksty i tłumaczenia

Presence Control

SNX · Kontrola obecności · Polski

Stworzone z przezAIA LabsPartner SNX

O tej piosence

Presence Control („Kontrola obecności”) SNX to spokojny, uważny utwór o życiu tu i teraz: właśnie tu, właśnie teraz, trwać w swojej duszy, nie tracąc oparcia. Przesłanie brzmi: nie musisz wszystkiego kontrolować, bo wszystko płynie, gdy pozostajesz cały. Słuchacze z Egiptu, Turcji i innych krajów chwalą połączenie muzyki arabskiej i zachodniej. Ktoś pisze, że żyje muzyką od ponad 50 lat i że ten utwór głęboko go poruszył; inni pytają, gdzie znaleźć go w serwisach streamingowych.

Szkic opisu na podstawie tekstu i komentarzy słuchaczy. Jeszcze nie sprawdzone.

Jak pomóc ulepszyć te teksty
  1. Najedź kursorem (lub dotknij) dowolnego wiersza tekstu i naciśnij „Zaproponuj edycję” lub skorzystaj z formularza na dole strony.
  2. Wpisz sugerowane sformułowanie i naciśnij przycisk Prześlij.
  3. Poprawki są sprawdzane przez zespół SNX przed ich publikacją.
Zaproponuj korektę ↓
Wersja robocza tłumaczenia – pomóż nam ją ulepszyćTo tłumaczenie zostało wygenerowane maszynowo i nie zostało jeszcze sprawdzone. Jeśli mówisz w tym języku, zaproponuj poprawkę poniżej. Zaproponuj korektę →

Teksty i tłumaczenia

  1. Jedziemy, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. Mmm…Mmm…
  3. TakYeah
  4. Właśnie tuRight here
  5. Właśnie terazRight now
  6. Kontrola obecnościPresence control
  7. Zostaję w swojej duszyI stay in my soul
  8. Kontrola obecnościPresence control
  9. Nie tracę oparciaI don’t lose my hold
  10. Kontrola obecnościPresence control
  11. Nie muszę kontrolowaćNo need to control
  12. Wszystko płynieEverything flows
  13. Gdy pozostaję całyWhen I stay whole
  14. Kiedyś goniłem każdą myślUsed to chase every thought
  15. Każde uczucie, które złapałemEvery feeling I caught
  16. Każda chwila, którą przeżyłemEvery moment I lived
  17. Była jak walkaFelt like something I fought
  18. Umysł kręcił się w kółkoMind running in circles
  19. Nigdy nie zwalniałNever slowing it down
  20. Zawsze zagubiony w hałasieAlways lost in the noise
  21. Nigdy nie słyszał tego dźwiękuNever hearing that sound
  22. Aż zatrzymałem się na sekundęTill I stopped for a second
  23. Poczułem przestrzeń pomiędzyFelt the space in between
  24. Ani przeszłość, ani przyszłośćNot the past, not ahead
  25. Tylko miejsce pomiędzyJust the place in between
  26. Wszystko ucichłoEverything got quiet
  27. Ale nie było pusteBut it wasn’t empty
  28. Było pełne świadomościIt was full of awareness
  29. Czegoś głębszego niż jaSomething deeper than me
  30. Kontrola obecnościPresence control
  31. Zostaję w swojej duszyI stay in my soul
  32. Kontrola obecnościPresence control
  33. Nie tracę oparciaI don’t lose my hold
  34. Nie muszę tego kontrolowaćI don’t need to control it
  35. Po prostu zostaję tam, gdzie jestemI just stay where I am
  36. W każdej chwili, gdy jestem obecnyEvery moment I’m present
  37. Wszystko jest na swoim miejscuEverything feels aligned
  38. Próbowałem zarządzaćI was trying to manage
  39. Każdą myślą w głowieEvery thought in my head
  40. Teraz patrzę, jak wszystko mijaNow I watch it all pass
  41. Jak coś, co czytamLike it’s something I read
  42. Bez przywiązania do hałasuNo attachment to noise
  43. Bez reakcji na strachNo reaction to fear
  44. Wszystko, co czujęEverything that I feel
  45. Pojawia się i znikaJust appears and clears
  46. Kontrola obecnościPresence control
  47. Bez przymusuNot force
  48. Kontrola obecnościPresence control
  49. Bez kursuNo course
  50. Tylko bycieJust being
  51. W źródleIn source
  52. WszystkoEverything
  53. OczywiścieOf course
  54. SłuchajLook
  55. Tkwiłem w reakcjachI was caught in reaction
  56. Każda myśl rozpraszałaEvery thought was distraction
  57. Każdy ruch był automatycznyEvery move was automatic
  58. Bez świadomości w działaniuNo awareness in action
  59. Teraz zatrzymuję się przed ruchemNow I pause before movement
  60. Teraz widzę, zanim zrobięNow I see before I do
  61. Każdy krok, który stawiamEvery step that I take
  62. Pochodzi z czegoś prawdziwegoComes from something that’s true
  63. Koniec z gonieniem emocjiNo more chasing emotions
  64. Koniec z karmieniem pośpiechuNo more feeding the rush
  65. Wszystko zwalniaEverything slows down
  66. Gdy nie muszę się spieszyćWhen I don’t need to rush
  67. Mmm…Mmm…
  68. Zostań tuStay here
  69. Tak…Yeah…
  70. Zostań jasnyStay clear
  71. Nic innegoNothing else
  72. Nie jest bliskoIs near
  73. Refren (rozszerzony)Hook (extended)
  74. Kontrola obecnościPresence control
  75. Zostaję w swojej duszyI stay in my soul
  76. Kontrola obecnościPresence control
  77. Nie tracę oparciaI don’t lose my hold
  78. Krok po krokuStep by step
  79. Otwieram sięI unfold
  80. Nie walczę z tym, co czujęI don’t fight what I feel
  81. Nie odpycham tegoI don’t push it away
  82. Wszystko ma swoje miejsceEverything has a place
  83. Wszystko może zostaćEverything can stay
  84. Każdej myśli, która się pojawiaEvery thought that appears
  85. Nie uznaję za swojąI don’t claim as my own
  86. Patrzę tylko, jak się rozpuszczaI just watch it dissolve
  87. Jak fala, która odeszłaLike a wave that is gone
  88. SłuchajLook
  89. Bez walki,No fight,
  90. bez przymusu, bez kurczowego trzymaniano force, no holding tight
  91. Zostaję w chwili, zostaję w świetleI stay in the moment, I stay in the light
  92. Każda myśl, którą widzę, nie należy do mnieEvery thought that I see don’t belong to me
  93. Pozwalam jej minąć, pozwalam jej byćI just let it pass, I let it be
  94. Bez kontroli po staremuNo control in the old way
  95. Nowa kontrola w świadomościNew control in awareness
  96. Nie próbuję rozkazywaćI don’t try to command
  97. Po prostu zostaję w tej ciszyI just stay in that stillness
  98. Mmm…Mmm…
  99. Poczuj toFeel that
  100. Tak…Yeah…
  101. Tę przestrzeńThat space
  102. WszystkoEverything
  103. Na miejscuIn place
  104. Czas znika, gdy jestem obecnyTime disappears when I’m present
  105. Bez przeszłości, bez obsesji na punkcie przyszłościNo past, no future obsession
  106. Wszystko staje się prosteEverything becomes simple
  107. Wszystko wydaje się zamierzoneEverything feels intentional
  108. Nie muszę tego tłumaczyćI don’t need to explain it
  109. Nie muszę tego definiowaćI don’t need to define
  110. Wszystko, czym żyjęEverything that I’m living
  111. Wydaje się połączone w środkuFeels connected inside
  112. Kiedyś myślałem, że kontrola to siłaUsed to think control was force
  113. Teraz widzę, że to świadomośćNow I see it’s awareness
  114. Myślałem, że muszę działaćUsed to think I had to act
  115. Teraz poruszam się sprawiedliwiejNow I move with more fairness
  116. W każdej chwili jestem uziemionyEvery moment I’m grounded
  117. Każdy oddech jest na swoim miejscuEvery breath feels aligned
  118. Wszystko, czego potrzebowałemEverything that I needed
  119. To był tylko spokój w głowieWas just peace in my mind
  120. Mmm…Mmm…
  121. Trwaj w bezruchuStay still
  122. Tak…Yeah…
  123. Po prostu czujJust feel
  124. WszystkoEverything
  125. To prawdziweIs real
  126. Nie gonię za żadnym wynikiemI don’t chase any outcome
  127. Nie trzymam się kurczowo planuI don’t cling to a plan
  128. Wszystko, co ma się staćEverything that is meant
  129. Znajduje mnie tam, gdzie stojęFinds me right where I stand
  130. Bez oporu, bez naciskuNo resistance, no pressure
  131. Nie muszę niczego udowadniaćNo need to prove anything
  132. Wszystko, czym żyjęEverything that I live
  133. Pochodzi z tego, co wnoszęComes from what I bring
  134. Nawet cisza ma znaczenieEven silence has meaning
  135. Nawet spokój ma mocEven stillness has power
  136. Wszystko zwalniaEverything slows down
  137. W tej cichej godzinieIn that quiet hour
  138. Nie muszę uciekaćI don’t need to escape
  139. Nie muszę biecI don’t need to run
  140. Wszystko, czego szukamEverything that I seek
  141. Już jest jednymIs already one
  142. Kontrola obecnościPresence control
  143. Zostaję w swojej duszyI stay in my soul
  144. Kontrola obecnościPresence control
  145. Nie tracę oparciaI don’t lose my hold
  146. Kontrola obecnościPresence control
  147. Nie muszę kontrolowaćNo need to control
  148. Wszystko płynieEverything flows
  149. Gdy pozostaję całyWhen I stay whole
  150. Kontrola obecnościPresence control
  151. Jedziemy, S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. Mmm…Mmm…
  153. TakYeah
  154. Bez przymusuNo force
  155. Tylko obecnośćJust presence

Teksty © SNX · Nie do powielania

Język oryginalny: English · Tłumaczenie: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)