Over dit liedje
Presence Control (“Aanwezigheidscontrole”) van SNX is een rustig, bewust nummer over leven in het nu: precies hier, precies nu, in je ziel blijven zonder je houvast te verliezen. De boodschap: je hoeft niet alles te controleren, want alles stroomt als je heel blijft. Luisteraars uit Egypte, Turkije en elders prijzen de mix van Arabische en westerse muziek. Iemand schrijft dat hij al meer dan 50 jaar in de muziek leeft en dat dit nummer hem diep raakte; anderen vragen waar ze het op streamingdiensten kunnen vinden.
Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.
Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
- Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
- Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
- Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →
Teksten en vertaling
- Daar gaan we, S.N.Xlet’s go S.N.X
- Mmm…Mmm…
- JaYeah
- Precies hierRight here
- Precies nuRight now
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik blijf in mijn zielI stay in my soul
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik verlies mijn houvast nietI don’t lose my hold
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Geen behoefte aan controleNo need to control
- Alles stroomtEverything flows
- Als ik heel blijfWhen I stay whole
- Vroeger jaagde ik elke gedachte naUsed to chase every thought
- Elk gevoel dat ik vingEvery feeling I caught
- Elk moment dat ik leefdeEvery moment I lived
- Voelde als een gevechtFelt like something I fought
- Mijn hoofd draaide rondjesMind running in circles
- Remde nooit afNever slowing it down
- Altijd verloren in het lawaaiAlways lost in the noise
- Hoorde nooit dat geluidNever hearing that sound
- Tot ik even stilstondTill I stopped for a second
- De ruimte ertussen voeldeFelt the space in between
- Niet het verleden, niet wat komtNot the past, not ahead
- Alleen de plek ertussenJust the place in between
- Alles werd stilEverything got quiet
- Maar het was niet leegBut it wasn’t empty
- Het was vol bewustzijnIt was full of awareness
- Iets diepers dan ikSomething deeper than me
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik blijf in mijn zielI stay in my soul
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik verlies mijn houvast nietI don’t lose my hold
- Ik hoef het niet te controlerenI don’t need to control it
- Ik blijf gewoon waar ik benI just stay where I am
- Elk moment dat ik aanwezig benEvery moment I’m present
- Voelt alles in balansEverything feels aligned
- Ik probeerde te beheersenI was trying to manage
- Elke gedachte in mijn hoofdEvery thought in my head
- Nu zie ik alles voorbijgaanNow I watch it all pass
- Alsof ik het leesLike it’s something I read
- Geen gehechtheid aan lawaaiNo attachment to noise
- Geen reactie op angstNo reaction to fear
- Alles wat ik voelEverything that I feel
- Verschijnt en verdwijntJust appears and clears
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Geen dwangNot force
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Geen koersNo course
- Gewoon zijnJust being
- In de bronIn source
- AllesEverything
- NatuurlijkOf course
- KijkLook
- Ik zat vast in reactieI was caught in reaction
- Elke gedachte was afleidingEvery thought was distraction
- Elke beweging was automatischEvery move was automatic
- Geen bewustzijn in het handelenNo awareness in action
- Nu pauzeer ik voor ik beweegNow I pause before movement
- Nu zie ik voor ik doeNow I see before I do
- Elke stap die ik zetEvery step that I take
- Komt uit iets wat waar isComes from something that’s true
- Niet meer jagen op emotiesNo more chasing emotions
- Niet meer de roes voedenNo more feeding the rush
- Alles vertraagtEverything slows down
- Als ik me niet hoef te haastenWhen I don’t need to rush
- Mmm…Mmm…
- Blijf hierStay here
- Ja…Yeah…
- Blijf helderStay clear
- Niets andersNothing else
- Is dichtbijIs near
- Hook (verlengd)Hook (extended)
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik blijf in mijn zielI stay in my soul
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik verlies mijn houvast nietI don’t lose my hold
- Stap voor stapStep by step
- Ontvouw ik meI unfold
- Ik vecht niet tegen wat ik voelI don’t fight what I feel
- Ik duw het niet wegI don’t push it away
- Alles heeft een plekEverything has a place
- Alles mag blijvenEverything can stay
- Elke gedachte die verschijntEvery thought that appears
- Claim ik niet als de mijneI don’t claim as my own
- Ik zie haar gewoon oplossenI just watch it dissolve
- Als een golf die verdwenen isLike a wave that is gone
- KijkLook
- Geen gevecht,No fight,
- geen dwang, niet vastgrijpenno force, no holding tight
- Ik blijf in het moment, ik blijf in het lichtI stay in the moment, I stay in the light
- Elke gedachte die ik zie is niet van mijEvery thought that I see don’t belong to me
- Ik laat haar gewoon gaan, ik laat haar zijnI just let it pass, I let it be
- Geen controle op de oude manierNo control in the old way
- Nieuwe controle in bewustzijnNew control in awareness
- Ik probeer niet te bevelenI don’t try to command
- Ik blijf gewoon in die stilteI just stay in that stillness
- Mmm…Mmm…
- Voel datFeel that
- Ja…Yeah…
- Die ruimteThat space
- AllesEverything
- Op zijn plekIn place
- Tijd verdwijnt als ik aanwezig benTime disappears when I’m present
- Geen verleden, geen obsessie met de toekomstNo past, no future obsession
- Alles wordt eenvoudigEverything becomes simple
- Alles voelt bewustEverything feels intentional
- Ik hoef het niet uit te leggenI don’t need to explain it
- Ik hoef het niet te definiërenI don’t need to define
- Alles wat ik leefEverything that I’m living
- Voelt van binnen verbondenFeels connected inside
- Vroeger dacht ik dat controle dwang wasUsed to think control was force
- Nu zie ik dat het bewustzijn isNow I see it’s awareness
- Vroeger dacht ik dat ik moest handelenUsed to think I had to act
- Nu beweeg ik met meer rechtvaardigheidNow I move with more fairness
- Elk moment sta ik geaardEvery moment I’m grounded
- Elke ademhaling voelt in balansEvery breath feels aligned
- Alles wat ik nodig hadEverything that I needed
- Was gewoon rust in mijn hoofdWas just peace in my mind
- Mmm…Mmm…
- Blijf stilStay still
- Ja…Yeah…
- Voel gewoonJust feel
- AllesEverything
- Het is echtIs real
- Ik jaag geen enkele uitkomst naI don’t chase any outcome
- Ik klamp me niet vast aan een planI don’t cling to a plan
- Alles wat bedoeld isEverything that is meant
- Vindt me precies waar ik staFinds me right where I stand
- Geen weerstand, geen drukNo resistance, no pressure
- Niets te bewijzenNo need to prove anything
- Alles wat ik leefEverything that I live
- Komt uit wat ik meebrengComes from what I bring
- Zelfs stilte heeft betekenisEven silence has meaning
- Zelfs rust heeft krachtEven stillness has power
- Alles vertraagtEverything slows down
- In dat stille uurIn that quiet hour
- Ik hoef niet te ontsnappenI don’t need to escape
- Ik hoef niet te rennenI don’t need to run
- Alles wat ik zoekEverything that I seek
- Is al éénIs already one
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik blijf in mijn zielI stay in my soul
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Ik verlies mijn houvast nietI don’t lose my hold
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Geen behoefte aan controleNo need to control
- Alles stroomtEverything flows
- Als ik heel blijfWhen I stay whole
- AanwezigheidscontrolePresence control
- Daar gaan we, S.N.Xlet’s go S.N.X
- Mmm…Mmm…
- JaYeah
- Geen dwangNo force
- Alleen aanwezigheidJust presence
Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd