Over dit liedje
Ya Qalbi (يا قلبي, "oh mijn hart") is een emotioneel Arabisch deep-house nummer van SNX dat vloeiende grooves combineert met oprechte melodieën. Voor zover onze concepttranscriptie kan vertellen, spreken de teksten tot een liefdevol hart en vragen ze een geliefde om dichtbij te blijven ("خليك قريب"). Luisteraars uit vele landen zeggen dat ze het talloze keren hebben herhaald. Ze omschrijven het als muziek die hen beweegt tussen liefde, verdriet en dans, en sommigen vragen om een volledige vertaling.
Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.
Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
- Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
- Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
- Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Versies (13)
Andere uploads van dit nummer. Dezelfde teksten tenzij het label anders zegt.
- Extra versie – dezelfde tekstenYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Extra versie – dezelfde tekstenYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Extra versie – dezelfde tekstenYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Extra versie – dezelfde tekstenYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →
Teksten en vertaling
- O?يا …
- Mijn hart is verliefd op allesقلبي عاشق لكل بل
- Ik heb geen schoonheid gezien, mijn oogما شوفت جمال يا عين
- En wie gelukkig is in de liefde, vertel het mij?واللي يسعد في الحب قلي…
- Waar is Barm?وين بارم
- Geen dag of yuanومي يوم ولا يوان
- En wie vandaag de dag ook zijn identiteit heeft, heeft altijd een goede reputatieواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Ik vulde mijn topje met het stempel van schuld?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Iemand bestaat niet en zijn bestaan is een probleem?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- En even belde hij mijولحظه نداني
- Ik moet mijn product compenserenفلدي التعوض ولمنتجالي
- Pitamana-slaapبيتامانا نوم
- Oh mijn wereld, oh mijn wereld?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- Op de eerste fase?على أول الطري …
- En het is er nog steeds 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Oh mijn jongensliefdeيا ولدي حب
- Blijf dichtbijخليك قريب
- De ziel houdt van een naast familielidالروح تحب قريب قريب
- Blijf dichtbijخليك قريب
- Oh mijn jongensliefdeيا ولدي حب
- Blijf dichtbijخليك قريب
- En mogen uw gebeden nabij zijn uit liefde voor de liefde?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw houdt van Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Blijf dichtbij, blijf dichtbijخليك قريب خليك قريب
- O mijn hartيا قلبي
- O?يا …
- O mijn hartيا قلبي
- Oh Q?يا ق …
- O zeg, mijn hart?يا قل…, يا قلبي
- Oh mijn hart, oh mijn hart, oh mijn hart?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- En wie vandaag de dag ook zijn identiteit heeft, heeft altijd een goede reputatieواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Ik ben niet geïnteresseerd in een top of iets bijzondersملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Eén en slechts éénواحد ما فيش غير
- Het eerste couplet zei vóór aankomstاول بيت تقال من قبل الوصول
- Ik hou zoveel van je en ik heb nooit gezegd dat ik van de deur en mijn moeder hieldحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Een gevoel van leven en ik wilde niet stoppen tot het einde?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Er is geen einde, we staan aan het begin van de wegتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- En het gaat nog steeds, het gaat nog steeds, het gaat nog steeds?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Mijn zoon, liefde, liefde, blijf dichtbijيا ولدي حب الحب خليك قريب
- O liefde liefde?يا ول… حب الحب…
- Mijn zoon, liefde, liefde, blijf dichtbijيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Mijn zoon, liefje, blijf dichtbij?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Vertaald door Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Oh, liefde, liefde, blijf op de hoogteيا ول…/حب الحب خليك قري
- O liefde voor de liefde, blijf dichtbij?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Mijn zoon, liefde, liefde, blijf dichtbijيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Mijn zoon, liefde, liefde, laat los?يا ولدي حب الحب خلي…
- De ziel houdt van nabijheidالروح تحب تبقارب
- Blijf dichtbij, blijf dichtbijخليك قريب خليك قريب
- O mijn hartيا قلبي