Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

SNX · Teksten en vertaling

Believing

SNX · Geloven · Nederlands

Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

Over dit liedje

Believing (“Geloven”) van SNX is een zelfverzekerd comebacknummer. De verteller is terug, zegt dat het Gods plan is en al geschreven staat, en laat zich niet raken door wie aan hem twijfelt of hem verslagen wil zien: hij had kunnen opgeven, maar deed het niet. De reacties behoren tot de meest ontroerende van het kanaal. Luisteraars uit Azerbeidzjan, Turkije, Egypte en Frankrijk schrijven dat het nummer hun ziel raakt en hen meeneemt naar verre, oude landen, prijzen de stem en de combinatie met Midden-Oosterse klanken en vragen om de teksten altijd te delen.

Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.

Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
  1. Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
  2. Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
  3. Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Stel een correctie voor ↓
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →

Teksten en vertaling

  1. [Intro][Intro]
  2. JepYup
  3. MmMm
  4. Geloof hetBelieve it
  5. Geloof hetBelieve it
  6. JepYup
  7. (Geloof het)(Believe it)
  8. (Ja, ik ben terug)(Yeah, I'm back)
  9. JaYeah
  10. MmMm
  11. [Couplet 1][Verse 1]
  12. De enige echteThe one and only
  13. JepYup
  14. Hij is het weer (Hij weer)It's him again (Him again)
  15. Doe niet alsof je het niet meer weet (Mm)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. JaYeah
  17. Ik ging weg maar nu ben ik terug (Weer terug)I left but now I'm back again (Back again)
  18. Het is Gods planIt's God's plan
  19. Het staat al geschreven (Het staat al geschreven)It's already written (It's already written)
  20. OohOoh
  21. God maakte mij voor deze taakGod made me for the job
  22. Je hoeft het me niet te vertellenAin't gotta tell me
  23. JaYeah
  24. Ik weet wie ik benI know who I am
  25. Houdt me in bewegingGot me on the go
  26. Geen Peter PanNo Peter Pan
  27. Het is zo moeilijk voor me om te begrijpenIt's so hard for me to understand
  28. Zo vanLike
  29. [Refrein][Chorus]
  30. Hoe kunnen ze het niet geloven?How could they not believe it?
  31. Het is gewoon zo moeilijk te gelovenIt's just so hard to believe it
  32. Maar ik ben er zo aan gewendBut I'm so used to it
  33. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  34. Ze haten het om me te zien slagenThey hate to see me achieving
  35. Ze zouden me graag verslagen zienThey'd love to see me defeated
  36. Maar ik ben er zo aan gewendBut I'm so used to it
  37. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  38. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  39. [Couplet 2][Verse 2]
  40. Ik had kunnen opgeven maar deed het nietI coulda gave up but I didn't
  41. Ik heb alles meegemaakt maar ik leef nogI've been through it all but I'm still livin'
  42. Geloof de hype nietDon't believe the hype
  43. Ik ben echt een van de echtstenI'm really one of the realest
  44. Ik weet dat de waarheid pijn doetI know the truth hurts
  45. Daarom willen ze het niet horenThat's why they don't wanna hear it
  46. En misschien praat ik over geld omdat ik het heb (Ik heb het)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. Maar dat betekent niet dat je me moet hatenBut that don't mean you gotta hate me
  48. Wees eerlijkBe honest
  49. Ik kwam uit het nietsI came from nothing
  50. Jij kunt het ookYou could do it too
  51. Je moet het willenYou gotta want it
  52. Je weet dat jij het ook kuntYou know you can do it too
  53. Je moet het willenYou gotta want it
  54. [Refrein][Chorus]
  55. Hoe kunnen ze het niet geloven?How could they not believe it?
  56. Het is gewoon zo moeilijk te gelovenIt's just so hard to believe it
  57. Maar ik ben er zo aan gewendBut I'm so used to it
  58. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  59. Ze haten het om me te zien slagenThey hate to see me achieving
  60. Ze zouden me graag verslagen zienThey'd love to see me defeated
  61. Maar ik ben er zo aan gewendBut I'm so used to it
  62. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  63. Ik ben er zo aan gewendI'm so used to it
  64. [Tussenspel][Interlude]
  65. OkéOkay
  66. Laten we het rustiger aan doenLet's slow it down
  67. Want ik heb het gevoel dat sommigen van jullie niet echt luisteren'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. KijkSee
  69. Als je weet wie je bentWhen you know who you are
  70. Zullen veel mensen aan je twijfelenIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. Snap je me?You feel me?
  72. Ze gaan niet in je gelovenThey not gonna believe in you
  73. Maar het maakt niet uit wat ze zeggenBut it don't matter what they say
  74. Het gaat om wat God zeiIt's about what God said
  75. En God zeiAnd God said
  76. “Ja"Yes
  77. Je kunt hetYou can
  78. ” jep" yup
  79. Dus laat me je het nog eens vragenSo let me ask you again
  80. Zo vanLike
  81. Hoe kunnen ze het niet?How could they not?
  82. [Couplet][Verse]
  83. Ze zeggen dat je alleen geloof nodig hebt zo groot als een mosterdzaadjeThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. De berg zal bewegen als je de Koning vertrouwtThe mountain'll move if you trust the king
  85. En er is kracht in Zijn naamAnd there's power in his name
  86. Als je in Zijn woord gelooftIf you believe in his claim
  87. Maar we zien de berg nog steeds daarBut we still see the mountain there
  88. En mensen twijfelen aan Gods wonderenAnd the people doubt the miracles God
  89. Omdat ze denken dat ze vals en nauwelijks mogelijk zijnCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. En dat is begrijpelijkAnd it's understandable
  91. Want deze wereld is cynischCause this world is cynical
  92. Ze denken dat de Bijbel maar een verzonnen boek isdont believe the bible's just a fictional book
  93. Omdat ze niet willen leven naar de principesCause they don't wanna live by the principles of
  94. Van wat rechtvaardig, licht en zuiver isA righteous and light and pure
  95. En je vraagt je af of hetzelfde lot als dat van LotAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. Jouw lot wordt voor de rest van je levenWill be your fate for the rest of your life
  97. Word je een zoutpilaarWill you turn to a pillar of salt
  98. Als je de God van alles de rug toekeert?As you turn your back on the god of all
  99. Ik kan de twijfel begrijpenI can understand the doubt
  100. Door hoe alles is gelopenBecause of how everything turned out
  101. En je denkt dat God er niet meer isAnd you think that god is no longer around
  102. Door de hel die op aarde gebeurtBecause of the hell that's happening on earth
  103. Maar je moet beseffen dat we allemaal stof zijnBut you have to realize that we're all dirt
  104. En onze zonden niet bedekt worden door onze eigen werkenAnd our sins aren't covered by our own works
  105. Maar dankzij een VerlosserBut because of a savior
  106. Die stierf voor ons slechte gedragWho will be die for our bad behavior
  107. Hij vergoot Zijn bloed om ons te kunnen reddenshed his blood so that he could save us
  108. Maar onze daden hebben gevolgenBut our actions have consequences
  109. En er is een dunne lijn tussen angst en ontzagAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. Want we kunnen denken dat we alles kunnen doenCause we can think we can do whatever
  111. Omdat we Gods kinderen zijnBecause we are God's children
  112. En we het voordeel van de twijfel krijgenAnd we're given the benefit of the doubt
  113. Omdat we deel zijn van één familieCause we're a member of one family
  114. Maar Zijn maatstaf is hoger dan een boomBut his standard is higher than a tree
  115. En soms denk ik dat ik kan zienAnd sometimes I think I can see
  116. Maar dan omringen de twijfels meBut then the doubts surround me
  117. En laten me mijn focus verliezenAnd make me lose focus
  118. Alsof ik Petrus op het water benAs if I'm Peter on the water
  119. En als ik de wind en de golven zieAnd when I see the wind and the waves
  120. Vraag ik me af waarom Hij me reddeI wonder why he saved
  121. En ik weet dat Hij lof verdientAnd I know he deserves praise
  122. Maar we moeten eerlijk zijn tegen onszelfBut we have to be honest with ourselves
  123. En vragen wat ervoor nodig isAnd ask what does it take
  124. Om in God te gelovenFor us to believe in God
  125. Want het is makkelijk om het met onze mond te zeggenCause it's easy to say it with our mouth
  126. Maar voelen we het echt zo in ons hart?But is that how we really feel in our heart
  127. Geloven we echt dat Hij het licht is?Do we really believe that he's the light
  128. [?] (de beschrijving breekt hier af door de limiet van 5.000 tekens van YouTube — de rest van het nummer ontbreekt)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd

Originele taal: English · Vertaling: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)