Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

SNX · Testi e traduzione

Presence Control

SNX · Controllo della presenza · Italiano

Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

A proposito di questa canzone

Presence Control («Controllo della presenza») di SNX è una canzone calma e consapevole sul vivere il momento presente: proprio qui, proprio ora, restare nella propria anima senza perdere la presa. Il messaggio: non serve controllare tutto, perché tutto scorre quando si resta interi. Ascoltatori da Egitto, Turchia e altri paesi lodano la fusione di musica araba e occidentale. Uno scrive di vivere nella musica da oltre 50 anni e che questo brano lo ha colpito profondamente; altri chiedono dove trovarlo sulle piattaforme di streaming.

Bozza di descrizione, basata sui testi e sui commenti degli ascoltatori. Non ancora recensito.

Come contribuire a migliorare questi testi
  1. Passa il mouse sopra (o tocca) qualsiasi riga del testo e premi "Suggerisci modifica" oppure utilizza il modulo in fondo alla pagina.
  2. Scrivi la formulazione suggerita e premi Invia.
  3. Le correzioni vengono esaminate dal team di SNX prima di essere pubblicate.
Suggerire una correzione ↓
Bozza di traduzione: aiutaci a migliorarlaQuesta traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora rivista. Se parli questa lingua, suggerisci una correzione di seguito. Suggerire una correzione →

Testi e traduzione

  1. Andiamo, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. Mmm…Mmm…
  3. SìYeah
  4. Proprio quiRight here
  5. Proprio oraRight now
  6. Controllo della presenzaPresence control
  7. Resto nella mia animaI stay in my soul
  8. Controllo della presenzaPresence control
  9. Non perdo la presaI don’t lose my hold
  10. Controllo della presenzaPresence control
  11. Non c'è bisogno di controllareNo need to control
  12. Tutto scorreEverything flows
  13. Quando resto interoWhen I stay whole
  14. Inseguivo ogni pensieroUsed to chase every thought
  15. Ogni emozione che afferravoEvery feeling I caught
  16. Ogni momento che vivevoEvery moment I lived
  17. Sembrava una lottaFelt like something I fought
  18. La mente girava in tondoMind running in circles
  19. Senza mai rallentareNever slowing it down
  20. Sempre perso nel rumoreAlways lost in the noise
  21. Senza mai sentire quel suonoNever hearing that sound
  22. Finché non mi sono fermato un secondoTill I stopped for a second
  23. Ho sentito lo spazio nel mezzoFelt the space in between
  24. Non il passato, non il dopoNot the past, not ahead
  25. Solo il luogo nel mezzoJust the place in between
  26. Tutto si è fatto silenziosoEverything got quiet
  27. Ma non era vuotoBut it wasn’t empty
  28. Era pieno di consapevolezzaIt was full of awareness
  29. Qualcosa di più profondo di meSomething deeper than me
  30. Controllo della presenzaPresence control
  31. Resto nella mia animaI stay in my soul
  32. Controllo della presenzaPresence control
  33. Non perdo la presaI don’t lose my hold
  34. Non ho bisogno di controllarloI don’t need to control it
  35. Resto solo dove sonoI just stay where I am
  36. Ogni momento in cui sono presenteEvery moment I’m present
  37. Tutto sembra allineatoEverything feels aligned
  38. Cercavo di gestireI was trying to manage
  39. Ogni pensiero nella mia testaEvery thought in my head
  40. Ora lo guardo passareNow I watch it all pass
  41. Come qualcosa che leggoLike it’s something I read
  42. Nessun attaccamento al rumoreNo attachment to noise
  43. Nessuna reazione alla pauraNo reaction to fear
  44. Tutto ciò che sentoEverything that I feel
  45. Appare e svanisceJust appears and clears
  46. Controllo della presenzaPresence control
  47. Nessuna forzaNot force
  48. Controllo della presenzaPresence control
  49. Nessuna rottaNo course
  50. Solo essereJust being
  51. Nella fonteIn source
  52. TuttoEverything
  53. NaturalmenteOf course
  54. AscoltaLook
  55. Ero preso nella reazioneI was caught in reaction
  56. Ogni pensiero era distrazioneEvery thought was distraction
  57. Ogni gesto era automaticoEvery move was automatic
  58. Nessuna consapevolezza nell'azioneNo awareness in action
  59. Ora mi fermo prima di muovermiNow I pause before movement
  60. Ora vedo prima di fareNow I see before I do
  61. Ogni passo che faccioEvery step that I take
  62. Viene da qualcosa di veroComes from something that’s true
  63. Basta inseguire le emozioniNo more chasing emotions
  64. Basta alimentare la frenesiaNo more feeding the rush
  65. Tutto rallentaEverything slows down
  66. Quando non ho bisogno di correreWhen I don’t need to rush
  67. Mmm…Mmm…
  68. Resta quiStay here
  69. Sì…Yeah…
  70. Resta lucidoStay clear
  71. Nient'altroNothing else
  72. È vicinoIs near
  73. Ritornello (esteso)Hook (extended)
  74. Controllo della presenzaPresence control
  75. Resto nella mia animaI stay in my soul
  76. Controllo della presenzaPresence control
  77. Non perdo la presaI don’t lose my hold
  78. Passo dopo passoStep by step
  79. Mi aproI unfold
  80. Non combatto ciò che sentoI don’t fight what I feel
  81. Non lo spingo viaI don’t push it away
  82. Ogni cosa ha il suo postoEverything has a place
  83. Ogni cosa può restareEverything can stay
  84. Ogni pensiero che appareEvery thought that appears
  85. Non lo faccio mioI don’t claim as my own
  86. Lo guardo solo dissolversiI just watch it dissolve
  87. Come un'onda che se ne vaLike a wave that is gone
  88. AscoltaLook
  89. Nessuna lotta,No fight,
  90. nessuna forza, nessuna strettano force, no holding tight
  91. Resto nel momento, resto nella luceI stay in the moment, I stay in the light
  92. Ogni pensiero che vedo non mi appartieneEvery thought that I see don’t belong to me
  93. Lo lascio passare, lo lascio essereI just let it pass, I let it be
  94. Nessun controllo alla vecchia manieraNo control in the old way
  95. Un nuovo controllo nella consapevolezzaNew control in awareness
  96. Non cerco di comandareI don’t try to command
  97. Resto solo in quella quieteI just stay in that stillness
  98. Mmm…Mmm…
  99. Senti questoFeel that
  100. Sì…Yeah…
  101. Questo spazioThat space
  102. TuttoEverything
  103. Al suo postoIn place
  104. Il tempo scompare quando sono presenteTime disappears when I’m present
  105. Nessun passato, nessuna ossessione del futuroNo past, no future obsession
  106. Tutto diventa sempliceEverything becomes simple
  107. Tutto sembra intenzionaleEverything feels intentional
  108. Non ho bisogno di spiegarloI don’t need to explain it
  109. Non ho bisogno di definirloI don’t need to define
  110. Tutto ciò che vivoEverything that I’m living
  111. Sembra connesso dentroFeels connected inside
  112. Pensavo che il controllo fosse forzaUsed to think control was force
  113. Ora vedo che è consapevolezzaNow I see it’s awareness
  114. Pensavo di dover agireUsed to think I had to act
  115. Ora mi muovo con più giustiziaNow I move with more fairness
  116. Ogni momento sono radicatoEvery moment I’m grounded
  117. Ogni respiro sembra allineatoEvery breath feels aligned
  118. Tutto ciò di cui avevo bisognoEverything that I needed
  119. Era solo pace nella menteWas just peace in my mind
  120. Mmm…Mmm…
  121. Resta fermoStay still
  122. Sì…Yeah…
  123. Senti soltantoJust feel
  124. TuttoEverything
  125. È realeIs real
  126. Non inseguo nessun risultatoI don’t chase any outcome
  127. Non mi aggrappo a un pianoI don’t cling to a plan
  128. Tutto ciò che è destinatoEverything that is meant
  129. Mi trova proprio dove sonoFinds me right where I stand
  130. Nessuna resistenza, nessuna pressioneNo resistance, no pressure
  131. Niente da dimostrareNo need to prove anything
  132. Tutto ciò che vivoEverything that I live
  133. Viene da ciò che portoComes from what I bring
  134. Anche il silenzio ha un significatoEven silence has meaning
  135. Anche la quiete ha potereEven stillness has power
  136. Tutto rallentaEverything slows down
  137. In quell'ora tranquillaIn that quiet hour
  138. Non ho bisogno di fuggireI don’t need to escape
  139. Non ho bisogno di correreI don’t need to run
  140. Tutto ciò che cercoEverything that I seek
  141. È già una cosa solaIs already one
  142. Controllo della presenzaPresence control
  143. Resto nella mia animaI stay in my soul
  144. Controllo della presenzaPresence control
  145. Non perdo la presaI don’t lose my hold
  146. Controllo della presenzaPresence control
  147. Non c'è bisogno di controllareNo need to control
  148. Tutto scorreEverything flows
  149. Quando resto interoWhen I stay whole
  150. Controllo della presenzaPresence control
  151. Andiamo, S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. Mmm…Mmm…
  153. SìYeah
  154. Nessuna forzaNo force
  155. Solo presenzaJust presence

Testi © SNX · Da non riprodurre

Lingua originale: English · Traduzione: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)