Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

SNX · Letras y traducción

Presence Control

SNX · Control de presencia · Español

Hecho con porAIA LabsSocio de SNX

Ver en YouTube ↗

Acerca de esta canción

Presence Control («Control de presencia») de SNX es una canción serena y consciente sobre quedarse en el presente: justo aquí, justo ahora, en el alma, sin perder el equilibrio. Su mensaje es que no hace falta controlarlo todo, porque todo fluye cuando uno se mantiene entero. Oyentes de Egipto, Turquía y otros países elogian la mezcla de música árabe y occidental. Uno cuenta que lleva más de 50 años en la música y que este tema le llegó hondo, y otros preguntan dónde encontrarlo en las plataformas de streaming.

Borrador de descripción, basado en la letra y los comentarios de los oyentes. Aún no revisado.

Cómo ayudar a mejorar estas letras
  1. Coloca el cursor sobre (o toca) cualquier línea de letra y presiona "Sugerir edición", o usa el formulario en la parte inferior de la página.
  2. Escriba el texto sugerido y presione enviar.
  3. El equipo de SNX revisa las correcciones antes de su publicación.
Sugerir una corrección ↓
Borrador de traducción: ayúdenos a mejorarloEsta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada. Si habla este idioma, sugiera una corrección a continuación. Sugerir una corrección →

Letras y traducción

  1. Vamos, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. Mmm…Mmm…
  3. SíYeah
  4. Justo aquíRight here
  5. Justo ahoraRight now
  6. Control de presenciaPresence control
  7. Me quedo en mi almaI stay in my soul
  8. Control de presenciaPresence control
  9. No pierdo el equilibrioI don’t lose my hold
  10. Control de presenciaPresence control
  11. No hace falta controlarNo need to control
  12. Todo fluyeEverything flows
  13. Cuando me mantengo enteroWhen I stay whole
  14. Solía perseguir cada pensamientoUsed to chase every thought
  15. Cada emoción que atrapabaEvery feeling I caught
  16. Cada momento que vivíaEvery moment I lived
  17. Parecía algo contra lo que luchabaFelt like something I fought
  18. La mente dando vueltasMind running in circles
  19. Sin frenar nuncaNever slowing it down
  20. Siempre perdido en el ruidoAlways lost in the noise
  21. Sin oír nunca ese sonidoNever hearing that sound
  22. Hasta que me detuve un segundoTill I stopped for a second
  23. Sentí el espacio intermedioFelt the space in between
  24. Ni el pasado ni el despuésNot the past, not ahead
  25. Solo el lugar de en medioJust the place in between
  26. Todo quedó en silencioEverything got quiet
  27. Pero no estaba vacíoBut it wasn’t empty
  28. Estaba lleno de concienciaIt was full of awareness
  29. Algo más profundo que yoSomething deeper than me
  30. Control de presenciaPresence control
  31. Me quedo en mi almaI stay in my soul
  32. Control de presenciaPresence control
  33. No pierdo el equilibrioI don’t lose my hold
  34. No necesito controlarloI don’t need to control it
  35. Solo me quedo donde estoyI just stay where I am
  36. Cada momento en que estoy presenteEvery moment I’m present
  37. Todo se siente alineadoEverything feels aligned
  38. Intentaba manejarI was trying to manage
  39. Cada pensamiento en mi cabezaEvery thought in my head
  40. Ahora los veo pasarNow I watch it all pass
  41. Como algo que leoLike it’s something I read
  42. Sin apego al ruidoNo attachment to noise
  43. Sin reaccionar al miedoNo reaction to fear
  44. Todo lo que sientoEverything that I feel
  45. Solo aparece y se despejaJust appears and clears
  46. Control de presenciaPresence control
  47. Sin forzarNot force
  48. Control de presenciaPresence control
  49. Sin rumboNo course
  50. Solo serJust being
  51. En la fuenteIn source
  52. TodoEverything
  53. Por supuestoOf course
  54. MiraLook
  55. Estaba atrapado en la reacciónI was caught in reaction
  56. Cada pensamiento era distracciónEvery thought was distraction
  57. Cada movimiento era automáticoEvery move was automatic
  58. Sin conciencia en la acciónNo awareness in action
  59. Ahora hago una pausa antes de movermeNow I pause before movement
  60. Ahora veo antes de actuarNow I see before I do
  61. Cada paso que doyEvery step that I take
  62. Nace de algo verdaderoComes from something that’s true
  63. Ya no persigo emocionesNo more chasing emotions
  64. Ya no alimento la prisaNo more feeding the rush
  65. Todo se ralentizaEverything slows down
  66. Cuando no necesito correrWhen I don’t need to rush
  67. Mmm…Mmm…
  68. Quédate aquíStay here
  69. Sí…Yeah…
  70. Mantente claroStay clear
  71. Nada másNothing else
  72. Está cercaIs near
  73. Estribillo (extendido)Hook (extended)
  74. Control de presenciaPresence control
  75. Me quedo en mi almaI stay in my soul
  76. Control de presenciaPresence control
  77. No pierdo el equilibrioI don’t lose my hold
  78. Paso a pasoStep by step
  79. Me despliegoI unfold
  80. No lucho contra lo que sientoI don’t fight what I feel
  81. No lo apartoI don’t push it away
  82. Todo tiene su lugarEverything has a place
  83. Todo puede quedarseEverything can stay
  84. Cada pensamiento que apareceEvery thought that appears
  85. No lo reclamo como míoI don’t claim as my own
  86. Solo lo veo disolverseI just watch it dissolve
  87. Como una ola que se fueLike a wave that is gone
  88. MiraLook
  89. Sin lucha,No fight,
  90. sin forzar, sin apretarno force, no holding tight
  91. Me quedo en el momento, me quedo en la luzI stay in the moment, I stay in the light
  92. Cada pensamiento que veo no me perteneceEvery thought that I see don’t belong to me
  93. Solo lo dejo pasar, lo dejo serI just let it pass, I let it be
  94. No el control de antesNo control in the old way
  95. Un control nuevo en la concienciaNew control in awareness
  96. No intento dar órdenesI don’t try to command
  97. Solo me quedo en esa quietudI just stay in that stillness
  98. Mmm…Mmm…
  99. SiénteloFeel that
  100. Sí…Yeah…
  101. Ese espacioThat space
  102. TodoEverything
  103. En su sitioIn place
  104. El tiempo desaparece cuando estoy presenteTime disappears when I’m present
  105. Sin pasado, sin obsesión por el futuroNo past, no future obsession
  106. Todo se vuelve sencilloEverything becomes simple
  107. Todo se siente con intenciónEverything feels intentional
  108. No necesito explicarloI don’t need to explain it
  109. No necesito definirloI don’t need to define
  110. Todo lo que vivoEverything that I’m living
  111. Se siente conectado por dentroFeels connected inside
  112. Pensaba que el control era fuerzaUsed to think control was force
  113. Ahora veo que es concienciaNow I see it’s awareness
  114. Pensaba que tenía que actuarUsed to think I had to act
  115. Ahora me muevo con más justiciaNow I move with more fairness
  116. Cada momento estoy con los pies en la tierraEvery moment I’m grounded
  117. Cada respiración se siente alineadaEvery breath feels aligned
  118. Todo lo que necesitabaEverything that I needed
  119. Era solo paz en mi menteWas just peace in my mind
  120. Mmm…Mmm…
  121. Quédate quietoStay still
  122. Sí…Yeah…
  123. Solo sienteJust feel
  124. TodoEverything
  125. Es realIs real
  126. No persigo ningún resultadoI don’t chase any outcome
  127. No me aferro a un planI don’t cling to a plan
  128. Todo lo que está destinadoEverything that is meant
  129. Me encuentra justo donde estoyFinds me right where I stand
  130. Sin resistencia, sin presiónNo resistance, no pressure
  131. Sin necesidad de demostrar nadaNo need to prove anything
  132. Todo lo que vivoEverything that I live
  133. Nace de lo que aportoComes from what I bring
  134. Hasta el silencio tiene sentidoEven silence has meaning
  135. Hasta la quietud tiene poderEven stillness has power
  136. Todo se ralentizaEverything slows down
  137. En esa hora tranquilaIn that quiet hour
  138. No necesito escaparI don’t need to escape
  139. No necesito correrI don’t need to run
  140. Todo lo que buscoEverything that I seek
  141. Ya es unoIs already one
  142. Control de presenciaPresence control
  143. Me quedo en mi almaI stay in my soul
  144. Control de presenciaPresence control
  145. No pierdo el equilibrioI don’t lose my hold
  146. Control de presenciaPresence control
  147. No hace falta controlarNo need to control
  148. Todo fluyeEverything flows
  149. Cuando me mantengo enteroWhen I stay whole
  150. Control de presenciaPresence control
  151. Vamos, S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. Mmm…Mmm…
  153. SíYeah
  154. Sin forzarNo force
  155. Solo presenciaJust presence

Letra © SNX · No debe reproducirse

Idioma original: English · Traducción: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)