صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

SNX · كلمات وترجمة

Presence Control

SNX · التحكّم بالحضور · العربية

صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

حول هذه الأغنية

أغنية Presence Control («التحكّم بالحضور») من SNX أغنية هادئة وواعية عن العيش في اللحظة: هنا تمامًا، الآن تمامًا، البقاء في الروح دون فقدان التوازن. رسالتها: لا حاجة للتحكّم بكل شيء، فكل شيء ينساب حين تبقى كاملًا. يمتدح مستمعون من مصر وتركيا وغيرهما المزج بين الموسيقى العربية والغربية. يكتب أحدهم أنه يعيش في الموسيقى منذ أكثر من خمسين عامًا وأن هذه الأغنية لمسته بعمق، ويسأل آخرون أين يجدونها على منصات البث.

مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.

كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
  1. قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
  2. اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
  3. تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
أقترح التصحيح ↓
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →

كلمات وترجمة

  1. هيا بنا، S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. ممم…Mmm…
  3. نعمYeah
  4. هنا تمامًاRight here
  5. الآن تمامًاRight now
  6. التحكّم بالحضورPresence control
  7. أبقى في روحيI stay in my soul
  8. التحكّم بالحضورPresence control
  9. لا أفقد توازنيI don’t lose my hold
  10. التحكّم بالحضورPresence control
  11. لا حاجة للتحكّمNo need to control
  12. كل شيء ينسابEverything flows
  13. حين أبقى كاملًاWhen I stay whole
  14. كنت أطارد كل فكرةUsed to chase every thought
  15. كل شعور أمسكتهEvery feeling I caught
  16. كل لحظة عشتهاEvery moment I lived
  17. كانت كأنها معركةFelt like something I fought
  18. العقل يدور في دوائرMind running in circles
  19. لا يهدأ أبدًاNever slowing it down
  20. ضائع دائمًا في الضجيجAlways lost in the noise
  21. لا يسمع ذلك الصوت أبدًاNever hearing that sound
  22. حتى توقّفت لثانيةTill I stopped for a second
  23. وشعرت بالمسافة بين الأشياءFelt the space in between
  24. لا الماضي ولا ما سيأتيNot the past, not ahead
  25. فقط المكان الذي بينهماJust the place in between
  26. صار كل شيء هادئًاEverything got quiet
  27. لكنه لم يكن فارغًاBut it wasn’t empty
  28. كان مليئًا بالوعيIt was full of awareness
  29. شيء أعمق منيSomething deeper than me
  30. التحكّم بالحضورPresence control
  31. أبقى في روحيI stay in my soul
  32. التحكّم بالحضورPresence control
  33. لا أفقد توازنيI don’t lose my hold
  34. لا أحتاج أن أتحكّم بهI don’t need to control it
  35. أبقى فقط حيث أناI just stay where I am
  36. في كل لحظة أكون فيها حاضرًاEvery moment I’m present
  37. يبدو كل شيء متناغمًاEverything feels aligned
  38. كنت أحاول أن أديرI was trying to manage
  39. كل فكرة في رأسيEvery thought in my head
  40. الآن أراقبها تمرّNow I watch it all pass
  41. كأنها شيء أقرأهLike it’s something I read
  42. لا تعلّق بالضجيجNo attachment to noise
  43. لا ردّ فعل على الخوفNo reaction to fear
  44. كل ما أشعر بهEverything that I feel
  45. يظهر ثم يتلاشىJust appears and clears
  46. التحكّم بالحضورPresence control
  47. لا إكراهNot force
  48. التحكّم بالحضورPresence control
  49. لا مسارNo course
  50. فقط الكينونةJust being
  51. في المنبعIn source
  52. كل شيءEverything
  53. بالطبعOf course
  54. اسمعLook
  55. كنت عالقًا في ردود الفعلI was caught in reaction
  56. كل فكرة كانت إلهاءًEvery thought was distraction
  57. كل حركة كانت تلقائيةEvery move was automatic
  58. بلا وعي في الفعلNo awareness in action
  59. الآن أتوقّف قبل أن أتحرّكNow I pause before movement
  60. الآن أرى قبل أن أفعلNow I see before I do
  61. كل خطوة أخطوهاEvery step that I take
  62. تأتي من شيء صادقComes from something that’s true
  63. لا مطاردة للمشاعر بعد الآنNo more chasing emotions
  64. لا تغذية للاندفاع بعد الآنNo more feeding the rush
  65. كل شيء يتمهّلEverything slows down
  66. حين لا أحتاج إلى العجلةWhen I don’t need to rush
  67. ممم…Mmm…
  68. ابقَ هناStay here
  69. نعم…Yeah…
  70. ابقَ صافيًاStay clear
  71. لا شيء آخرNothing else
  72. قريبIs near
  73. اللازمة (موسّعة)Hook (extended)
  74. التحكّم بالحضورPresence control
  75. أبقى في روحيI stay in my soul
  76. التحكّم بالحضورPresence control
  77. لا أفقد توازنيI don’t lose my hold
  78. خطوة بخطوةStep by step
  79. أتفتّحI unfold
  80. لا أحارب ما أشعر بهI don’t fight what I feel
  81. لا أدفعه بعيدًاI don’t push it away
  82. لكل شيء مكانهEverything has a place
  83. كل شيء يمكنه البقاءEverything can stay
  84. كل فكرة تظهرEvery thought that appears
  85. لا أنسبها إلى نفسيI don’t claim as my own
  86. أراقبها فقط وهي تذوبI just watch it dissolve
  87. كموجة رحلتLike a wave that is gone
  88. اسمعLook
  89. لا قتال،No fight,
  90. لا إكراه، لا تشبّثno force, no holding tight
  91. أبقى في اللحظة، أبقى في النورI stay in the moment, I stay in the light
  92. كل فكرة أراها لا تخصّنيEvery thought that I see don’t belong to me
  93. أتركها تمرّ، أتركها تكونI just let it pass, I let it be
  94. لا تحكّم بالطريقة القديمةNo control in the old way
  95. تحكّم جديد في الوعيNew control in awareness
  96. لا أحاول أن آمرI don’t try to command
  97. أبقى فقط في ذلك السكونI just stay in that stillness
  98. ممم…Mmm…
  99. اشعر بذلكFeel that
  100. نعم…Yeah…
  101. تلك المساحةThat space
  102. كل شيءEverything
  103. في مكانهاIn place
  104. الزمن يختفي حين أكون حاضرًاTime disappears when I’m present
  105. لا ماضٍ، ولا هوس بالمستقبلNo past, no future obsession
  106. كل شيء يصبح بسيطًاEverything becomes simple
  107. كل شيء يبدو مقصودًاEverything feels intentional
  108. لا أحتاج أن أشرحهI don’t need to explain it
  109. لا أحتاج أن أعرّفهI don’t need to define
  110. كل ما أعيشهEverything that I’m living
  111. يبدو متّصلًا في الداخلFeels connected inside
  112. كنت أظن أن التحكّم قوةUsed to think control was force
  113. الآن أرى أنه وعيNow I see it’s awareness
  114. كنت أظن أن عليّ أن أفعلUsed to think I had to act
  115. الآن أتحرّك بعدل أكبرNow I move with more fairness
  116. في كل لحظة أنا ثابتEvery moment I’m grounded
  117. كل نَفَس يبدو متناغمًاEvery breath feels aligned
  118. كل ما كنت أحتاجهEverything that I needed
  119. كان فقط سلامًا في عقليWas just peace in my mind
  120. ممم…Mmm…
  121. ابقَ ساكنًاStay still
  122. نعم…Yeah…
  123. اشعر فقطJust feel
  124. كل شيءEverything
  125. إنه حقيقيIs real
  126. لا أطارد أي نتيجةI don’t chase any outcome
  127. لا أتشبّث بخطةI don’t cling to a plan
  128. كل ما هو مقدّرEverything that is meant
  129. يجدني حيث أقف تمامًاFinds me right where I stand
  130. لا مقاومة، لا ضغطNo resistance, no pressure
  131. لا حاجة لإثبات أي شيءNo need to prove anything
  132. كل ما أعيشهEverything that I live
  133. يأتي مما أحملهComes from what I bring
  134. حتى الصمت له معنىEven silence has meaning
  135. حتى السكون له قوةEven stillness has power
  136. كل شيء يتمهّلEverything slows down
  137. في تلك الساعة الهادئةIn that quiet hour
  138. لا أحتاج أن أهربI don’t need to escape
  139. لا أحتاج أن أركضI don’t need to run
  140. كل ما أبحث عنهEverything that I seek
  141. هو واحد أصلًاIs already one
  142. التحكّم بالحضورPresence control
  143. أبقى في روحيI stay in my soul
  144. التحكّم بالحضورPresence control
  145. لا أفقد توازنيI don’t lose my hold
  146. التحكّم بالحضورPresence control
  147. لا حاجة للتحكّمNo need to control
  148. كل شيء ينسابEverything flows
  149. حين أبقى كاملًاWhen I stay whole
  150. التحكّم بالحضورPresence control
  151. هيا بنا، S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. ممم…Mmm…
  153. نعمYeah
  154. لا إكراهNo force
  155. فقط حضورJust presence

كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها

اللغة الأصلية: English · الترجمة: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)