この曲について
SNXの「Presence Control」(プレゼンス・コントロール)は、今この瞬間を生きることを歌った穏やかで意識的な曲です。まさにここ、まさに今、握りしめたものを失わずに自分の魂にとどまること。メッセージは、すべてをコントロールする必要はない、まるごとの自分でいればすべては流れる、というものです。エジプト、トルコなどのリスナーはアラブ音楽と西洋音楽の融合を称賛しています。50年以上音楽と共に生きてきたが、この曲に深く心を動かされたと書く人もいれば、どのストリーミングサービスで聴けるのかと尋ねる人もいます。
歌詞とリスナーのコメントに基づいた草案の説明。まだレビューされていません。
この歌詞を改善する方法
- 任意の歌詞行にカーソルを合わせて（またはタップして）「編集を提案」を押すか、ページの下部にあるフォームを使用します。
- 提案する文言を書いて送信を押してください。
- 修正内容は公開前に SNX のチームによってレビューされます。
翻訳草案 – 改善にご協力くださいこの翻訳は機械によって生成されたものであり、まだレビューされていません。この言語を話せる場合は、以下の修正を提案してください。 修正を提案する →
歌詞と翻訳
- さあ行こう、S.N.Xlet’s go S.N.X
- んー…Mmm…
- そうYeah
- まさにここRight here
- まさに今Right now
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 僕は自分の魂の中にとどまるI stay in my soul
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 握りしめたものを失わないI don’t lose my hold
- プレゼンス・コントロールPresence control
- コントロールする必要はないNo need to control
- すべては流れるEverything flows
- 僕がまるごとでいるときWhen I stay whole
- かつてはあらゆる思考を追いかけたUsed to chase every thought
- 捕まえたあらゆる感情をEvery feeling I caught
- 生きてきたあらゆる瞬間がEvery moment I lived
- まるで戦いのように感じたFelt like something I fought
- 心はぐるぐると回り続けMind running in circles
- 決して速度を落とさないNever slowing it down
- いつも雑音の中で迷いAlways lost in the noise
- あの音を聞くことはなかったNever hearing that sound
- 一瞬立ち止まるまではTill I stopped for a second
- あいだにある空間を感じたFelt the space in between
- 過去でも先でもないNot the past, not ahead
- ただそのあいだの場所Just the place in between
- すべてが静かになったEverything got quiet
- でも空っぽではなかったBut it wasn’t empty
- 気づきで満ちていたIt was full of awareness
- 僕より深い何かでSomething deeper than me
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 僕は自分の魂の中にとどまるI stay in my soul
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 握りしめたものを失わないI don’t lose my hold
- それをコントロールする必要はないI don’t need to control it
- ただ僕は今いる場所にとどまるI just stay where I am
- 今ここにいるどの瞬間もEvery moment I’m present
- すべてが整って感じられるEverything feels aligned
- 僕は管理しようとしていたI was trying to manage
- 頭の中のあらゆる思考をEvery thought in my head
- 今はすべてが過ぎ去るのを見ているNow I watch it all pass
- まるで何かを読むようにLike it’s something I read
- 雑音への執着はないNo attachment to noise
- 恐れへの反応もないNo reaction to fear
- 僕が感じるすべてはEverything that I feel
- ただ現れて消えていくJust appears and clears
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 無理はしないNot force
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 道筋もないNo course
- ただ在ることJust being
- 源の中にIn source
- すべてEverything
- もちろんOf course
- 聞いてLook
- 僕は反応にとらわれていたI was caught in reaction
- どの思考も気を散らすものだったEvery thought was distraction
- どの動きも自動的だったEvery move was automatic
- 行動の中に気づきはなかったNo awareness in action
- 今は動く前に立ち止まるNow I pause before movement
- 今はする前に見るNow I see before I do
- 僕が踏み出す一歩一歩はEvery step that I take
- 本物の何かから来ているComes from something that’s true
- もう感情を追いかけないNo more chasing emotions
- もう焦りを煽らないNo more feeding the rush
- すべてがゆっくりになるEverything slows down
- 急ぐ必要がないときWhen I don’t need to rush
- んー…Mmm…
- ここにいてStay here
- そう…Yeah…
- 澄んだままでStay clear
- ほかには何もNothing else
- 近くにないIs near
- フック(ロング)Hook (extended)
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 僕は自分の魂の中にとどまるI stay in my soul
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 握りしめたものを失わないI don’t lose my hold
- 一歩ずつStep by step
- 僕はほどけていくI unfold
- 感じることと戦わないI don’t fight what I feel
- それを押しのけないI don’t push it away
- すべてに居場所があるEverything has a place
- すべてはとどまっていいEverything can stay
- 現れるどの思考もEvery thought that appears
- 自分のものだとは言わないI don’t claim as my own
- ただそれが溶けていくのを見るI just watch it dissolve
- 消えていった波のようにLike a wave that is gone
- 聞いてLook
- 戦わず、No fight,
- 無理せず、きつく握りしめずno force, no holding tight
- 僕は瞬間にとどまる、光の中にとどまるI stay in the moment, I stay in the light
- 目にするどの思考も僕のものではないEvery thought that I see don’t belong to me
- ただ過ぎ去らせる、ただあるがままにI just let it pass, I let it be
- 古いやり方のコントロールではなくNo control in the old way
- 気づきの中の新しいコントロールNew control in awareness
- 命じようとはしないI don’t try to command
- ただあの静けさの中にとどまるI just stay in that stillness
- んー…Mmm…
- 感じてFeel that
- そう…Yeah…
- あの空間をThat space
- すべてEverything
- その場所でIn place
- 今ここにいると時間は消えるTime disappears when I’m present
- 過去もなく、未来への執着もないNo past, no future obsession
- すべてがシンプルになるEverything becomes simple
- すべてが意図されたものに感じるEverything feels intentional
- 説明する必要はないI don’t need to explain it
- 定義する必要もないI don’t need to define
- 僕が生きているすべてがEverything that I’m living
- 内側でつながって感じるFeels connected inside
- コントロールは力ずくだと思っていたUsed to think control was force
- 今はそれが気づきだとわかるNow I see it’s awareness
- 行動しなければと思っていたUsed to think I had to act
- 今はもっと公正に動くNow I move with more fairness
- どの瞬間も地に足がついているEvery moment I’m grounded
- どの息も整って感じるEvery breath feels aligned
- 僕に必要だったすべてはEverything that I needed
- ただ心の安らぎだったWas just peace in my mind
- んー…Mmm…
- じっとしてStay still
- そう…Yeah…
- ただ感じてJust feel
- すべてEverything
- それは本物Is real
- どんな結果も追いかけないI don’t chase any outcome
- どんな計画にもしがみつかないI don’t cling to a plan
- 起こるべきすべてはEverything that is meant
- 僕が立つその場所で僕を見つけるFinds me right where I stand
- 抵抗もなく、圧力もなくNo resistance, no pressure
- 何も証明する必要はないNo need to prove anything
- 僕が生きるすべてはEverything that I live
- 僕が持ち込むものから来るComes from what I bring
- 沈黙にさえ意味があるEven silence has meaning
- 静けさにさえ力があるEven stillness has power
- すべてがゆっくりになるEverything slows down
- その静かなひとときにIn that quiet hour
- 逃げる必要はないI don’t need to escape
- 走る必要もないI don’t need to run
- 僕が探すすべてはEverything that I seek
- すでにひとつIs already one
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 僕は自分の魂の中にとどまるI stay in my soul
- プレゼンス・コントロールPresence control
- 握りしめたものを失わないI don’t lose my hold
- プレゼンス・コントロールPresence control
- コントロールする必要はないNo need to control
- すべては流れるEverything flows
- 僕がまるごとでいるときWhen I stay whole
- プレゼンス・コントロールPresence control
- さあ行こう、S.N.Xlet’s go S.N.X
- んー…Mmm…
- そうYeah
- 無理はしないNo force
- ただ在ることJust presence
歌詞 © SNX · 無断転載禁止