Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Presence Control

SNX · Controle da presença · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Assista no YouTube ↗

Sobre essa música

Presence Control (“Controle da presença”), do SNX, é uma música calma e consciente sobre viver o agora: bem aqui, agora mesmo, ficar na própria alma sem perder o equilíbrio. A mensagem: não é preciso controlar tudo, porque tudo flui quando você fica inteiro. Ouvintes do Egito, da Turquia e de outros países elogiam a mistura de música árabe e ocidental. Um deles escreve que vive na música há mais de 50 anos e que esta faixa o tocou profundamente; outros perguntam onde encontrá-la nas plataformas de streaming.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. Vamos lá, S.N.Xlet’s go S.N.X
  2. Mmm…Mmm…
  3. ÉYeah
  4. Bem aquiRight here
  5. Agora mesmoRight now
  6. Controle da presençaPresence control
  7. Fico na minha almaI stay in my soul
  8. Controle da presençaPresence control
  9. Não perco o equilíbrioI don’t lose my hold
  10. Controle da presençaPresence control
  11. Não preciso controlarNo need to control
  12. Tudo fluiEverything flows
  13. Quando fico inteiroWhen I stay whole
  14. Eu corria atrás de cada pensamentoUsed to chase every thought
  15. Cada sentimento que eu pegavaEvery feeling I caught
  16. Cada momento que eu viviaEvery moment I lived
  17. Parecia uma lutaFelt like something I fought
  18. A mente girando em círculosMind running in circles
  19. Nunca desacelerandoNever slowing it down
  20. Sempre perdido no barulhoAlways lost in the noise
  21. Nunca ouvindo aquele somNever hearing that sound
  22. Até que parei por um segundoTill I stopped for a second
  23. Senti o espaço no meioFelt the space in between
  24. Nem o passado, nem o que vemNot the past, not ahead
  25. Só o lugar no meioJust the place in between
  26. Tudo ficou em silêncioEverything got quiet
  27. Mas não estava vazioBut it wasn’t empty
  28. Estava cheio de consciênciaIt was full of awareness
  29. Algo mais profundo que euSomething deeper than me
  30. Controle da presençaPresence control
  31. Fico na minha almaI stay in my soul
  32. Controle da presençaPresence control
  33. Não perco o equilíbrioI don’t lose my hold
  34. Não preciso controlarI don’t need to control it
  35. Só fico onde estouI just stay where I am
  36. Cada momento em que estou presenteEvery moment I’m present
  37. Tudo parece alinhadoEverything feels aligned
  38. Eu tentava administrarI was trying to manage
  39. Cada pensamento na minha cabeçaEvery thought in my head
  40. Agora vejo tudo passarNow I watch it all pass
  41. Como algo que eu leioLike it’s something I read
  42. Sem apego ao barulhoNo attachment to noise
  43. Sem reação ao medoNo reaction to fear
  44. Tudo o que eu sintoEverything that I feel
  45. Só aparece e se desfazJust appears and clears
  46. Controle da presençaPresence control
  47. Sem forçaNot force
  48. Controle da presençaPresence control
  49. Sem rumoNo course
  50. Só serJust being
  51. Na fonteIn source
  52. TudoEverything
  53. ClaroOf course
  54. OlhaLook
  55. Eu estava preso na reaçãoI was caught in reaction
  56. Cada pensamento era distraçãoEvery thought was distraction
  57. Cada movimento era automáticoEvery move was automatic
  58. Sem consciência na açãoNo awareness in action
  59. Agora paro antes de me moverNow I pause before movement
  60. Agora vejo antes de fazerNow I see before I do
  61. Cada passo que eu douEvery step that I take
  62. Vem de algo verdadeiroComes from something that’s true
  63. Chega de correr atrás de emoçõesNo more chasing emotions
  64. Chega de alimentar a adrenalinaNo more feeding the rush
  65. Tudo desaceleraEverything slows down
  66. Quando não preciso ter pressaWhen I don’t need to rush
  67. Mmm…Mmm…
  68. Fique aquiStay here
  69. É…Yeah…
  70. Fique lúcidoStay clear
  71. Nada maisNothing else
  72. Está pertoIs near
  73. Refrão (estendido)Hook (extended)
  74. Controle da presençaPresence control
  75. Fico na minha almaI stay in my soul
  76. Controle da presençaPresence control
  77. Não perco o equilíbrioI don’t lose my hold
  78. Passo a passoStep by step
  79. Eu me reveloI unfold
  80. Não luto contra o que sintoI don’t fight what I feel
  81. Não empurro para longeI don’t push it away
  82. Tudo tem um lugarEverything has a place
  83. Tudo pode ficarEverything can stay
  84. Cada pensamento que apareceEvery thought that appears
  85. Não tomo como meuI don’t claim as my own
  86. Só o vejo se dissolverI just watch it dissolve
  87. Como uma onda que se foiLike a wave that is gone
  88. OlhaLook
  89. Sem luta,No fight,
  90. sem força, sem apertarno force, no holding tight
  91. Fico no momento, fico na luzI stay in the moment, I stay in the light
  92. Cada pensamento que vejo não me pertenceEvery thought that I see don’t belong to me
  93. Só deixo passar, deixo serI just let it pass, I let it be
  94. Sem controle do jeito antigoNo control in the old way
  95. Um novo controle na consciênciaNew control in awareness
  96. Não tento comandarI don’t try to command
  97. Só fico naquela quietudeI just stay in that stillness
  98. Mmm…Mmm…
  99. Sinta issoFeel that
  100. É…Yeah…
  101. Esse espaçoThat space
  102. TudoEverything
  103. No lugarIn place
  104. O tempo desaparece quando estou presenteTime disappears when I’m present
  105. Sem passado, sem obsessão pelo futuroNo past, no future obsession
  106. Tudo fica simplesEverything becomes simple
  107. Tudo parece intencionalEverything feels intentional
  108. Não preciso explicarI don’t need to explain it
  109. Não preciso definirI don’t need to define
  110. Tudo o que eu vivoEverything that I’m living
  111. Parece conectado por dentroFeels connected inside
  112. Eu achava que controle era forçaUsed to think control was force
  113. Agora vejo que é consciênciaNow I see it’s awareness
  114. Eu achava que tinha que agirUsed to think I had to act
  115. Agora me movo com mais justiçaNow I move with more fairness
  116. Cada momento estou firmeEvery moment I’m grounded
  117. Cada respiração parece alinhadaEvery breath feels aligned
  118. Tudo o que eu precisavaEverything that I needed
  119. Era só paz na menteWas just peace in my mind
  120. Mmm…Mmm…
  121. Fique paradoStay still
  122. É…Yeah…
  123. Só sintaJust feel
  124. TudoEverything
  125. É realIs real
  126. Não corro atrás de resultadoI don’t chase any outcome
  127. Não me prendo a um planoI don’t cling to a plan
  128. Tudo o que é para serEverything that is meant
  129. Me encontra bem onde estouFinds me right where I stand
  130. Sem resistência, sem pressãoNo resistance, no pressure
  131. Sem precisar provar nadaNo need to prove anything
  132. Tudo o que eu vivoEverything that I live
  133. Vem do que eu tragoComes from what I bring
  134. Até o silêncio tem sentidoEven silence has meaning
  135. Até a quietude tem poderEven stillness has power
  136. Tudo desaceleraEverything slows down
  137. Naquela hora tranquilaIn that quiet hour
  138. Não preciso fugirI don’t need to escape
  139. Não preciso correrI don’t need to run
  140. Tudo o que eu buscoEverything that I seek
  141. Já é um sóIs already one
  142. Controle da presençaPresence control
  143. Fico na minha almaI stay in my soul
  144. Controle da presençaPresence control
  145. Não perco o equilíbrioI don’t lose my hold
  146. Controle da presençaPresence control
  147. Não preciso controlarNo need to control
  148. Tudo fluiEverything flows
  149. Quando fico inteiroWhen I stay whole
  150. Controle da presençaPresence control
  151. Vamos lá, S.N.Xlet’s go S.N.X
  152. Mmm…Mmm…
  153. ÉYeah
  154. Sem forçaNo force
  155. Só presençaJust presence

Letra © SNX · Não reproduzível

Idioma original: English · Tradução: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)