Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

SNX · Testi e traduzione

Believing

SNX · Credere · Italiano

Fatto con daAIA LabsPartner di SNX

Guarda su YouTube ↗

A proposito di questa canzone

Believing («Credere») di SNX è un brano di ritorno pieno di sicurezza. Il narratore è tornato, dice che è il piano di Dio e che è già scritto, e resta indifferente a chi dubita di lui o vorrebbe vederlo fallire: avrebbe potuto mollare, ma non l'ha fatto. I commenti sono tra i più toccanti del canale. Ascoltatori da Azerbaigian, Turchia, Egitto e Francia scrivono che il brano tocca la loro anima e li porta in terre lontane e antiche, lodano la voce e l'unione con i suoni mediorientali e chiedono di pubblicare sempre i testi.

Bozza di descrizione, basata sui testi e sui commenti degli ascoltatori. Non ancora recensito.

Come contribuire a migliorare questi testi
  1. Passa il mouse sopra (o tocca) qualsiasi riga del testo e premi "Suggerisci modifica" oppure utilizza il modulo in fondo alla pagina.
  2. Scrivi la formulazione suggerita e premi Invia.
  3. Le correzioni vengono esaminate dal team di SNX prima di essere pubblicate.
Suggerire una correzione ↓
Bozza di traduzione: aiutaci a migliorarlaQuesta traduzione è stata generata automaticamente e non è stata ancora rivista. Se parli questa lingua, suggerisci una correzione di seguito. Suggerire una correzione →

Testi e traduzione

  1. [Intro][Intro]
  2. SìYup
  3. MmMm
  4. CrediciBelieve it
  5. CrediciBelieve it
  6. SìYup
  7. (Credici)(Believe it)
  8. (Sì, sono tornato)(Yeah, I'm back)
  9. SìYeah
  10. MmMm
  11. [Strofa 1][Verse 1]
  12. L'unico e soloThe one and only
  13. SìYup
  14. È di nuovo lui (Di nuovo lui)It's him again (Him again)
  15. Non fare finta di non ricordartelo (Mm)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. SìYeah
  17. Me ne sono andato ma ora sono di nuovo qui (Di nuovo qui)I left but now I'm back again (Back again)
  18. È il piano di DioIt's God's plan
  19. È già scritto (È già scritto)It's already written (It's already written)
  20. OohOoh
  21. Dio mi ha fatto per questo compitoGod made me for the job
  22. Non serve che me lo dicaAin't gotta tell me
  23. SìYeah
  24. So chi sonoI know who I am
  25. Mi tiene in movimentoGot me on the go
  26. Niente Peter PanNo Peter Pan
  27. È così difficile per me capireIt's so hard for me to understand
  28. TipoLike
  29. [Ritornello][Chorus]
  30. Come fanno a non crederci?How could they not believe it?
  31. È così difficile crederciIt's just so hard to believe it
  32. Ma ci sono così abituatoBut I'm so used to it
  33. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  34. Odiano vedermi riuscireThey hate to see me achieving
  35. Adorerebbero vedermi sconfittoThey'd love to see me defeated
  36. Ma ci sono così abituatoBut I'm so used to it
  37. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  38. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  39. [Strofa 2][Verse 2]
  40. Avrei potuto mollare, ma non l'ho fattoI coulda gave up but I didn't
  41. Ho passato di tutto, ma sono ancora vivoI've been through it all but I'm still livin'
  42. Non credere al clamoreDon't believe the hype
  43. Sono davvero uno dei più veriI'm really one of the realest
  44. So che la verità fa maleI know the truth hurts
  45. Per questo non vogliono sentirlaThat's why they don't wanna hear it
  46. E forse parlo di soldi perché li ho (Li ho)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. Ma non significa che tu debba odiarmiBut that don't mean you gotta hate me
  48. Sii onestoBe honest
  49. Sono partito dal nullaI came from nothing
  50. Puoi farcela anche tuYou could do it too
  51. Devi volerloYou gotta want it
  52. Sai che puoi farcela anche tuYou know you can do it too
  53. Devi volerloYou gotta want it
  54. [Ritornello][Chorus]
  55. Come fanno a non crederci?How could they not believe it?
  56. È così difficile crederciIt's just so hard to believe it
  57. Ma ci sono così abituatoBut I'm so used to it
  58. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  59. Odiano vedermi riuscireThey hate to see me achieving
  60. Adorerebbero vedermi sconfittoThey'd love to see me defeated
  61. Ma ci sono così abituatoBut I'm so used to it
  62. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  63. Ci sono così abituatoI'm so used to it
  64. [Interludio][Interlude]
  65. OkayOkay
  66. RallentiamoLet's slow it down
  67. Perché ho la sensazione che alcuni di voi non stiano davvero ascoltando'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. VedeteSee
  69. Quando sai chi seiWhen you know who you are
  70. Ci saranno tante persone che dubitano di teIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. Mi capisci?You feel me?
  72. Non crederanno in teThey not gonna believe in you
  73. Ma non importa cosa diconoBut it don't matter what they say
  74. Conta ciò che ha detto DioIt's about what God said
  75. E Dio ha dettoAnd God said
  76. «Sì"Yes
  77. Puoi farloYou can
  78. » sì" yup
  79. Allora lascia che te lo chieda di nuovoSo let me ask you again
  80. TipoLike
  81. Come fanno a non crederci?How could they not?
  82. [Strofa][Verse]
  83. Dicono che basta una fede grande come un granello di senapeThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. La montagna si sposterà se ti fidi del ReThe mountain'll move if you trust the king
  85. E c'è potenza nel Suo nomeAnd there's power in his name
  86. Se credi nella Sua parolaIf you believe in his claim
  87. Ma vediamo ancora la montagna lìBut we still see the mountain there
  88. E la gente dubita dei miracoli di DioAnd the people doubt the miracles God
  89. Perché li ritiene falsi e poco credibiliCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. Ed è comprensibileAnd it's understandable
  91. Perché questo mondo è cinicoCause this world is cynical
  92. Credono che la Bibbia sia solo un libro di fantasiadont believe the bible's just a fictional book
  93. Perché non vogliono vivere secondo i principiCause they don't wanna live by the principles of
  94. Di ciò che è giusto, luminoso e puroA righteous and light and pure
  95. E ti chiedi se la stessa sorte di LotAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. Sarà la tua sorte per il resto della vitaWill be your fate for the rest of your life
  97. Diventerai una statua di saleWill you turn to a pillar of salt
  98. Voltando le spalle al Dio di tutto?As you turn your back on the god of all
  99. Posso capire il dubbioI can understand the doubt
  100. Per come sono andate le coseBecause of how everything turned out
  101. E pensi che Dio non ci sia piùAnd you think that god is no longer around
  102. Per l'inferno che accade sulla terraBecause of the hell that's happening on earth
  103. Ma devi capire che siamo tutti polvereBut you have to realize that we're all dirt
  104. E i nostri peccati non sono coperti dalle nostre opereAnd our sins aren't covered by our own works
  105. Ma grazie a un SalvatoreBut because of a savior
  106. Che è morto per il nostro cattivo comportamentoWho will be die for our bad behavior
  107. Ha versato il Suo sangue per poterci salvareshed his blood so that he could save us
  108. Ma le nostre azioni hanno conseguenzeBut our actions have consequences
  109. E c'è una linea sottile tra paura e riverenzaAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. Perché possiamo pensare di poter fare qualsiasi cosaCause we can think we can do whatever
  111. Perché siamo figli di DioBecause we are God's children
  112. E ci viene concesso il beneficio del dubbioAnd we're given the benefit of the doubt
  113. Perché facciamo parte di un'unica famigliaCause we're a member of one family
  114. Ma il Suo metro è più alto di un alberoBut his standard is higher than a tree
  115. E a volte credo di poter vedereAnd sometimes I think I can see
  116. Ma poi i dubbi mi circondanoBut then the doubts surround me
  117. E mi fanno perdere la concentrazioneAnd make me lose focus
  118. Come se fossi Pietro sull'acquaAs if I'm Peter on the water
  119. E quando vedo il vento e le ondeAnd when I see the wind and the waves
  120. Mi chiedo perché mi abbia salvatoI wonder why he saved
  121. E so che merita lodeAnd I know he deserves praise
  122. Ma dobbiamo essere onesti con noi stessiBut we have to be honest with ourselves
  123. E chiederci cosa serveAnd ask what does it take
  124. Perché crediamo in DioFor us to believe in God
  125. Perché è facile dirlo con la boccaCause it's easy to say it with our mouth
  126. Ma è davvero ciò che sentiamo nel cuore?But is that how we really feel in our heart
  127. Crediamo davvero che Lui sia la luce?Do we really believe that he's the light
  128. [?] (la descrizione si interrompe qui per il limite di 5.000 caratteri di YouTube — il resto della canzone manca)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Testi © SNX · Da non riprodurre

Lingua originale: English · Traduzione: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)