Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

SNX · Paroles et traduction

Believing

SNX · Croire · Français

Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

Regarder sur YouTube ↗

A propos de cette chanson

Believing (« Croire ») de SNX est un morceau de retour plein d'assurance. Le narrateur revient, affirme que c'est le plan de Dieu et que c'est déjà écrit, et reste insensible à ceux qui doutent de lui ou voudraient le voir échouer : il aurait pu abandonner, mais ne l'a pas fait. Les commentaires comptent parmi les plus émouvants de la chaîne. Des auditeurs d'Azerbaïdjan, de Turquie, d'Égypte et de France écrivent que le morceau touche leur âme et les emporte vers des terres lointaines et anciennes, saluent la voix et le mariage avec les sonorités du Moyen-Orient, et demandent que les paroles soient toujours publiées.

Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.

Comment aider à améliorer ces paroles
  1. Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
  2. Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
  3. Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Proposer une correction ↓
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →

Paroles et traduction

  1. [Intro][Intro]
  2. OuaisYup
  3. MmMm
  4. Crois-leBelieve it
  5. Crois-leBelieve it
  6. OuaisYup
  7. (Crois-le)(Believe it)
  8. (Ouais, je suis de retour)(Yeah, I'm back)
  9. OuaisYeah
  10. MmMm
  11. [Couplet 1][Verse 1]
  12. Le seul et l'uniqueThe one and only
  13. OuaisYup
  14. C'est encore lui (Encore lui)It's him again (Him again)
  15. Ne fais pas comme si tu ne t'en souvenais pas (Mm)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. OuaisYeah
  17. Je suis parti mais me revoilà (Me revoilà)I left but now I'm back again (Back again)
  18. C'est le plan de DieuIt's God's plan
  19. C'est déjà écrit (C'est déjà écrit)It's already written (It's already written)
  20. OohOoh
  21. Dieu m'a fait pour ce boulotGod made me for the job
  22. Pas besoin de me le direAin't gotta tell me
  23. OuaisYeah
  24. Je sais qui je suisI know who I am
  25. Il me fait avancerGot me on the go
  26. Pas de Peter PanNo Peter Pan
  27. C'est si dur pour moi de comprendreIt's so hard for me to understand
  28. GenreLike
  29. [Refrain][Chorus]
  30. Comment peuvent-ils ne pas y croire ?How could they not believe it?
  31. C'est tellement dur à croireIt's just so hard to believe it
  32. Mais j'y suis tellement habituéBut I'm so used to it
  33. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  34. Ils détestent me voir réussirThey hate to see me achieving
  35. Ils adoreraient me voir vaincuThey'd love to see me defeated
  36. Mais j'y suis tellement habituéBut I'm so used to it
  37. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  38. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  39. [Couplet 2][Verse 2]
  40. J'aurais pu abandonner, mais je ne l'ai pas faitI coulda gave up but I didn't
  41. J'ai tout traversé, mais je suis encore en vieI've been through it all but I'm still livin'
  42. Ne crois pas le battageDon't believe the hype
  43. Je suis vraiment l'un des plus vraisI'm really one of the realest
  44. Je sais que la vérité blesseI know the truth hurts
  45. C'est pour ça qu'ils ne veulent pas l'entendreThat's why they don't wanna hear it
  46. Et je parle peut-être d'argent parce que j'en ai (J'en ai)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. Mais ça ne veut pas dire que tu dois me détesterBut that don't mean you gotta hate me
  48. Sois honnêteBe honest
  49. Je suis parti de rienI came from nothing
  50. Tu pourrais le faire aussiYou could do it too
  51. Il faut le vouloirYou gotta want it
  52. Tu sais que tu peux le faire aussiYou know you can do it too
  53. Il faut le vouloirYou gotta want it
  54. [Refrain][Chorus]
  55. Comment peuvent-ils ne pas y croire ?How could they not believe it?
  56. C'est tellement dur à croireIt's just so hard to believe it
  57. Mais j'y suis tellement habituéBut I'm so used to it
  58. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  59. Ils détestent me voir réussirThey hate to see me achieving
  60. Ils adoreraient me voir vaincuThey'd love to see me defeated
  61. Mais j'y suis tellement habituéBut I'm so used to it
  62. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  63. J'y suis tellement habituéI'm so used to it
  64. [Interlude][Interlude]
  65. OkayOkay
  66. RalentissonsLet's slow it down
  67. Parce que j'ai l'impression que certains d'entre vous n'écoutent pas vraiment'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. Vous voyezSee
  69. Quand tu sais qui tu esWhen you know who you are
  70. Beaucoup de gens vont douter de toiIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. Tu me comprends ?You feel me?
  72. Ils ne vont pas croire en toiThey not gonna believe in you
  73. Mais peu importe ce qu'ils disentBut it don't matter what they say
  74. Ce qui compte, c'est ce que Dieu a ditIt's about what God said
  75. Et Dieu a ditAnd God said
  76. « Oui"Yes
  77. Tu peuxYou can
  78. » ouais" yup
  79. Alors laisse-moi te redemanderSo let me ask you again
  80. GenreLike
  81. Comment peuvent-ils ne pas y croire ?How could they not?
  82. [Couplet][Verse]
  83. On dit qu'il suffit d'une foi grande comme une graine de moutardeThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. La montagne bougera si tu fais confiance au RoiThe mountain'll move if you trust the king
  85. Et il y a de la puissance dans Son nomAnd there's power in his name
  86. Si tu crois en Sa paroleIf you believe in his claim
  87. Mais on voit encore la montagne làBut we still see the mountain there
  88. Et les gens doutent des miracles de DieuAnd the people doubt the miracles God
  89. Car ils les trouvent faux et peu plausiblesCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. Et c'est compréhensibleAnd it's understandable
  91. Car ce monde est cyniqueCause this world is cynical
  92. Ils croient que la Bible n'est qu'un livre de fictiondont believe the bible's just a fictional book
  93. Car ils ne veulent pas vivre selon les principesCause they don't wanna live by the principles of
  94. De ce qui est juste, lumineux et purA righteous and light and pure
  95. Et tu te demandes si le même sort que LothAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. Sera ton sort pour le reste de ta vieWill be your fate for the rest of your life
  97. Deviendras-tu une statue de selWill you turn to a pillar of salt
  98. En tournant le dos au Dieu de toute chose ?As you turn your back on the god of all
  99. Je peux comprendre le douteI can understand the doubt
  100. Vu la façon dont tout a tournéBecause of how everything turned out
  101. Et tu penses que Dieu n'est plus làAnd you think that god is no longer around
  102. À cause de l'enfer qui se passe sur terreBecause of the hell that's happening on earth
  103. Mais tu dois comprendre que nous sommes tous poussièreBut you have to realize that we're all dirt
  104. Et que nos péchés ne sont pas couverts par nos propres œuvresAnd our sins aren't covered by our own works
  105. Mais grâce à un SauveurBut because of a savior
  106. Qui est mort pour nos mauvaises actionsWho will be die for our bad behavior
  107. Il a versé Son sang pour pouvoir nous sauvershed his blood so that he could save us
  108. Mais nos actes ont des conséquencesBut our actions have consequences
  109. Et la ligne est mince entre la peur et la révérenceAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. Car on peut croire qu'on peut tout faireCause we can think we can do whatever
  111. Parce que nous sommes enfants de DieuBecause we are God's children
  112. Et qu'on nous accorde le bénéfice du douteAnd we're given the benefit of the doubt
  113. Parce qu'on fait partie d'une même familleCause we're a member of one family
  114. Mais Son exigence est plus haute qu'un arbreBut his standard is higher than a tree
  115. Et parfois je crois que je voisAnd sometimes I think I can see
  116. Mais alors les doutes m'entourentBut then the doubts surround me
  117. Et me font perdre le capAnd make me lose focus
  118. Comme Pierre sur l'eauAs if I'm Peter on the water
  119. Et quand je vois le vent et les vaguesAnd when I see the wind and the waves
  120. Je me demande pourquoi Il m'a sauvéI wonder why he saved
  121. Et je sais qu'Il mérite la louangeAnd I know he deserves praise
  122. Mais nous devons être honnêtes avec nous-mêmesBut we have to be honest with ourselves
  123. Et demander ce qu'il fautAnd ask what does it take
  124. Pour que nous croyions en DieuFor us to believe in God
  125. Car c'est facile de le dire avec la boucheCause it's easy to say it with our mouth
  126. Mais est-ce vraiment ce que l'on ressent dans le cœur ?But is that how we really feel in our heart
  127. Croyons-nous vraiment qu'Il est la lumière ?Do we really believe that he's the light
  128. [?] (la description s'arrête ici à cause de la limite de 5 000 caractères de YouTube — la suite de la chanson manque)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Paroles © SNX · Ne pas reproduire

Langue originale: English · Traduction: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)