Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

SNX · Στίχοι & μετάφραση

Believing

SNX · Πιστεύοντας · Ελληνικά

Φτιαγμένο με απόAIA LabsΣυνεργάτης του SNX

Σχετικά με αυτό το τραγούδι

Το Believing («Πιστεύοντας») των SNX είναι ένα κομμάτι επιστροφής γεμάτο αυτοπεποίθηση. Ο αφηγητής γύρισε ξανά, λέει πως είναι το σχέδιο του Θεού και ήδη γραμμένο, και μένει ακλόνητος απέναντι σ' όσους τον αμφισβητούν ή θέλουν να τον δουν νικημένο: θα μπορούσε να τα παρατήσει, μα δεν το έκανε. Τα σχόλια είναι από τα πιο συγκινητικά του καναλιού. Ακροατές από το Αζερμπαϊτζάν, την Τουρκία, την Αίγυπτο και τη Γαλλία λένε πως το κομμάτι μιλά στην ψυχή τους και τους ταξιδεύει σε μακρινές, αρχαίες χώρες, επαινούν τη φωνή και το πάντρεμα με μεσανατολικούς ήχους και ζητούν να δημοσιεύονται πάντα οι στίχοι.

Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.

Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
  1. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
  2. Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
  3. Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Προτείνετε μια διόρθωση ↓
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →

Στίχοι & μετάφραση

  1. [Εισαγωγή][Intro]
  2. ΝαιYup
  3. ΜμMm
  4. Πίστεψέ τοBelieve it
  5. Πίστεψέ τοBelieve it
  6. ΝαιYup
  7. (Πίστεψέ το)(Believe it)
  8. (Ναι, γύρισα)(Yeah, I'm back)
  9. ΝαιYeah
  10. ΜμMm
  11. [Στροφή 1][Verse 1]
  12. Ο ένας και μοναδικόςThe one and only
  13. ΝαιYup
  14. Πάλι αυτός (Πάλι αυτός)It's him again (Him again)
  15. Μην κάνεις πως δεν το θυμάσαι (Μμ)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. ΝαιYeah
  17. Έφυγα, μα τώρα γύρισα ξανά (Γύρισα ξανά)I left but now I'm back again (Back again)
  18. Είναι το σχέδιο του ΘεούIt's God's plan
  19. Είναι ήδη γραμμένο (Είναι ήδη γραμμένο)It's already written (It's already written)
  20. ΟυουOoh
  21. Ο Θεός με έφτιαξε γι' αυτή τη δουλειάGod made me for the job
  22. Δε χρειάζεται να μου το πειςAin't gotta tell me
  23. ΝαιYeah
  24. Ξέρω ποιος είμαιI know who I am
  25. Με κρατά σε κίνησηGot me on the go
  26. Δεν είμαι Πίτερ ΠανNo Peter Pan
  27. Μου είναι τόσο δύσκολο να καταλάβωIt's so hard for me to understand
  28. ΔηλαδήLike
  29. [Ρεφρέν][Chorus]
  30. Πώς γίνεται να μην το πιστεύουν;How could they not believe it?
  31. Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψειςIt's just so hard to believe it
  32. Μα το 'χω συνηθίσειBut I'm so used to it
  33. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  34. Μισούν να με βλέπουν να πετυχαίνωThey hate to see me achieving
  35. Θα ήθελαν να με δουν νικημένοThey'd love to see me defeated
  36. Μα το 'χω συνηθίσειBut I'm so used to it
  37. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  38. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  39. [Στροφή 2][Verse 2]
  40. Θα μπορούσα να τα παρατήσω, μα δεν το έκαναI coulda gave up but I didn't
  41. Τα πέρασα όλα, μα ακόμα ζωI've been through it all but I'm still livin'
  42. Μην πιστεύεις τη φασαρίαDon't believe the hype
  43. Είμαι στ' αλήθεια απ' τους πιο αληθινούςI'm really one of the realest
  44. Ξέρω πως η αλήθεια πονάειI know the truth hurts
  45. Γι' αυτό δε θέλουν να την ακούσουνThat's why they don't wanna hear it
  46. Κι ίσως μιλάω για τα λεφτά γιατί τα έχω (Τα έχω)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. Μα αυτό δε σημαίνει πως πρέπει να με μισείςBut that don't mean you gotta hate me
  48. Πες την αλήθειαBe honest
  49. Ήρθα από το τίποταI came from nothing
  50. Μπορείς κι εσύYou could do it too
  51. Πρέπει να το θέλειςYou gotta want it
  52. Ξέρεις πως μπορείς κι εσύYou know you can do it too
  53. Πρέπει να το θέλειςYou gotta want it
  54. [Ρεφρέν][Chorus]
  55. Πώς γίνεται να μην το πιστεύουν;How could they not believe it?
  56. Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψειςIt's just so hard to believe it
  57. Μα το 'χω συνηθίσειBut I'm so used to it
  58. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  59. Μισούν να με βλέπουν να πετυχαίνωThey hate to see me achieving
  60. Θα ήθελαν να με δουν νικημένοThey'd love to see me defeated
  61. Μα το 'χω συνηθίσειBut I'm so used to it
  62. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  63. Το 'χω τόσο συνηθίσειI'm so used to it
  64. [Ιντερλούδιο][Interlude]
  65. ΕντάξειOkay
  66. Ας το πάμε πιο αργάLet's slow it down
  67. Γιατί νιώθω πως κάποιοι από σας δεν ακούτε στ' αλήθεια'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. ΔεςSee
  69. Όταν ξέρεις ποιος είσαιWhen you know who you are
  70. Θα υπάρξουν πολλοί που θα σ' αμφισβητήσουνIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. Με νιώθεις;You feel me?
  72. Δε θα πιστέψουν σ' εσέναThey not gonna believe in you
  73. Μα δεν έχει σημασία τι λένεBut it don't matter what they say
  74. Σημασία έχει τι είπε ο ΘεόςIt's about what God said
  75. Κι ο Θεός είπεAnd God said
  76. «Ναι"Yes
  77. Μπορείς»You can
  78. ναι" yup
  79. Άσε με λοιπόν να σε ξαναρωτήσωSo let me ask you again
  80. ΔηλαδήLike
  81. Πώς γίνεται να μην το πιστεύουν;How could they not?
  82. [Στροφή][Verse]
  83. Λένε πως φτάνει πίστη όσο ένας κόκκος σιναπιούThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. Το βουνό θα μετακινηθεί αν εμπιστευτείς τον ΒασιλιάThe mountain'll move if you trust the king
  85. Κι υπάρχει δύναμη στο όνομά ΤουAnd there's power in his name
  86. Αν πιστεύεις σ' όσα λέειIf you believe in his claim
  87. Μα ακόμα βλέπουμε το βουνό εκείBut we still see the mountain there
  88. Κι οι άνθρωποι αμφισβητούν τα θαύματα του ΘεούAnd the people doubt the miracles God
  89. Γιατί νομίζουν πως είναι ψεύτικα κι ακατόρθωταCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. Κι είναι κατανοητόAnd it's understandable
  91. Γιατί αυτός ο κόσμος είναι κυνικόςCause this world is cynical
  92. Πιστεύουν πως η Βίβλος είναι απλώς ένα βιβλίο μυθοπλασίαςdont believe the bible's just a fictional book
  93. Γιατί δε θέλουν να ζουν με τις αρχέςCause they don't wanna live by the principles of
  94. Του δίκαιου, του φωτεινού και του αγνούA righteous and light and pure
  95. Κι αναρωτιέσαι αν η μοίρα του ΛωτAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. Θα είναι η μοίρα σου για όλη σου τη ζωήWill be your fate for the rest of your life
  97. Θα γίνεις στήλη άλατοςWill you turn to a pillar of salt
  98. Καθώς γυρίζεις την πλάτη στον Θεό των πάντων;As you turn your back on the god of all
  99. Καταλαβαίνω την αμφιβολίαI can understand the doubt
  100. Για το πώς κατέληξαν όλαBecause of how everything turned out
  101. Και νομίζεις πως ο Θεός δεν είναι πια εδώAnd you think that god is no longer around
  102. Για την κόλαση που συμβαίνει στη γηBecause of the hell that's happening on earth
  103. Μα πρέπει να καταλάβεις πως όλοι είμαστε χώμαBut you have to realize that we're all dirt
  104. Κι οι αμαρτίες μας δε σβήνουν με τα δικά μας έργαAnd our sins aren't covered by our own works
  105. Μα χάρη σ' έναν ΣωτήραBut because of a savior
  106. Που πέθανε για τη δική μας κακή συμπεριφοράWho will be die for our bad behavior
  107. Έχυσε το αίμα Του για να μας σώσειshed his blood so that he could save us
  108. Μα οι πράξεις μας έχουν συνέπειεςBut our actions have consequences
  109. Κι υπάρχει λεπτή γραμμή ανάμεσα σε φόβο και ευλάβειαAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. Γιατί νομίζουμε πως μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμεCause we can think we can do whatever
  111. Επειδή είμαστε παιδιά του ΘεούBecause we are God's children
  112. Και μας δίνεται το ευεργέτημα της αμφιβολίαςAnd we're given the benefit of the doubt
  113. Γιατί είμαστε μέλη μιας οικογένειαςCause we're a member of one family
  114. Μα το μέτρο Του είναι ψηλότερο από δέντροBut his standard is higher than a tree
  115. Και κάποιες φορές νομίζω πως βλέπωAnd sometimes I think I can see
  116. Μα μετά οι αμφιβολίες με περικυκλώνουνBut then the doubts surround me
  117. Και με κάνουν να χάνω τη συγκέντρωσή μουAnd make me lose focus
  118. Σαν τον Πέτρο πάνω στο νερόAs if I'm Peter on the water
  119. Κι όταν βλέπω τον άνεμο και τα κύματαAnd when I see the wind and the waves
  120. Αναρωτιέμαι γιατί μ' έσωσεI wonder why he saved
  121. Και ξέρω πως Του αξίζει δοξολογίαAnd I know he deserves praise
  122. Μα πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μαςBut we have to be honest with ourselves
  123. Και να ρωτήσουμε τι χρειάζεταιAnd ask what does it take
  124. Για να πιστέψουμε στον ΘεόFor us to believe in God
  125. Γιατί είναι εύκολο να το λέμε με το στόμαCause it's easy to say it with our mouth
  126. Μα έτσι νιώθουμε στ' αλήθεια στην καρδιά μας;But is that how we really feel in our heart
  127. Πιστεύουμε στ' αλήθεια πως Αυτός είναι το φως;Do we really believe that he's the light
  128. [?] (η περιγραφή κόβεται εδώ λόγω του ορίου των 5.000 χαρακτήρων του YouTube — το υπόλοιπο τραγούδι λείπει)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

Στίχοι © SNX · Δεν πρέπει να αναπαραχθεί

Πρωτότυπη γλώσσα: English · Μετάφραση: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)