صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

SNX · كلمات وترجمة

Believing

SNX · الإيمان · العربية

صُنع بحب بواسطةAIA Labsشريك SNX

حول هذه الأغنية

أغنية Believing («الإيمان») من SNX مقطوعة عودة واثقة. الراوي عاد، ويقول إنها خطة الله وإنها مكتوبة مسبقًا، ولا يتأثّر بمن يشكّون فيه أو يتمنّون هزيمته: كان بإمكانه أن يستسلم لكنه لم يفعل. التعليقات من أكثرها تأثيرًا على القناة؛ يكتب مستمعون من أذربيجان وتركيا ومصر وفرنسا أن المقطوعة تلمس أرواحهم وتأخذهم إلى أراضٍ بعيدة وقديمة، ويمتدحون الصوت والمزج مع الأنغام الشرقية، ويطلبون نشر الكلمات دائمًا.

مسودة الوصف، بناءً على كلمات الأغاني وتعليقات المستمعين. لم تتم مراجعتها بعد.

كيفية المساعدة في تحسين هذه الكلمات
  1. قم بالتمرير فوق (أو اضغط) على أي سطر غنائي ثم اضغط على "اقتراح تعديل"، أو استخدم النموذج الموجود في أسفل الصفحة.
  2. اكتب الصياغة المقترحة ثم اضغط على إرسال.
  3. تتم مراجعة التصحيحات بواسطة فريق SNX قبل نشرها.
أقترح التصحيح ↓
مسودة الترجمة – ساعدنا على تحسينهاتم إنشاء هذه الترجمة آليًا ولم تتم مراجعتها بعد. إذا كنت تتحدث هذه اللغة، يرجى اقتراح التصحيح أدناه. أقترح التصحيح →

كلمات وترجمة

  1. [المقدّمة][Intro]
  2. أجلYup
  3. ممMm
  4. صدّقهاBelieve it
  5. صدّقهاBelieve it
  6. أجلYup
  7. (صدّقها)(Believe it)
  8. (نعم، لقد عدت)(Yeah, I'm back)
  9. نعمYeah
  10. ممMm
  11. [المقطع 1][Verse 1]
  12. الأوحدThe one and only
  13. أجلYup
  14. إنه هو من جديد (هو من جديد)It's him again (Him again)
  15. لا تتظاهر بأنك لا تتذكّر (مم)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. نعمYeah
  17. رحلت لكنني عدت من جديد (عدت من جديد)I left but now I'm back again (Back again)
  18. إنها خطة اللهIt's God's plan
  19. إنها مكتوبة مسبقًا (مكتوبة مسبقًا)It's already written (It's already written)
  20. أوهOoh
  21. الله خلقني لهذه المهمةGod made me for the job
  22. لا داعي أن تخبرنيAin't gotta tell me
  23. نعمYeah
  24. أنا أعرف من أناI know who I am
  25. يبقيني في حركة دائمةGot me on the go
  26. لست بيتر بانNo Peter Pan
  27. من الصعب جدًا عليّ أن أفهمIt's so hard for me to understand
  28. يعنيLike
  29. [اللازمة][Chorus]
  30. كيف لا يصدّقون؟How could they not believe it?
  31. إنه أمر يصعب تصديقهIt's just so hard to believe it
  32. لكنني اعتدت عليهBut I'm so used to it
  33. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  34. يكرهون أن يروني أنجحThey hate to see me achieving
  35. يتمنّون أن يروني مهزومًاThey'd love to see me defeated
  36. لكنني اعتدت عليهBut I'm so used to it
  37. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  38. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  39. [المقطع 2][Verse 2]
  40. كان بإمكاني أن أستسلم لكنني لم أفعلI coulda gave up but I didn't
  41. مررت بكل شيء لكنني ما زلت حيًّاI've been through it all but I'm still livin'
  42. لا تصدّق الضجّةDon't believe the hype
  43. أنا حقًا من أصدق الناسI'm really one of the realest
  44. أعرف أن الحقيقة مؤلمةI know the truth hurts
  45. لهذا لا يريدون سماعهاThat's why they don't wanna hear it
  46. وربما أتحدّث عن المال لأنني أملكه (أملكه)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. لكن هذا لا يعني أن عليك أن تكرهنيBut that don't mean you gotta hate me
  48. كن صادقًاBe honest
  49. أتيت من لا شيءI came from nothing
  50. وأنت أيضًا تستطيعYou could do it too
  51. عليك أن تريدهاYou gotta want it
  52. تعرف أنك أيضًا تستطيعYou know you can do it too
  53. عليك أن تريدهاYou gotta want it
  54. [اللازمة][Chorus]
  55. كيف لا يصدّقون؟How could they not believe it?
  56. إنه أمر يصعب تصديقهIt's just so hard to believe it
  57. لكنني اعتدت عليهBut I'm so used to it
  58. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  59. يكرهون أن يروني أنجحThey hate to see me achieving
  60. يتمنّون أن يروني مهزومًاThey'd love to see me defeated
  61. لكنني اعتدت عليهBut I'm so used to it
  62. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  63. اعتدت عليه كثيرًاI'm so used to it
  64. [فاصل][Interlude]
  65. حسنًاOkay
  66. لنتمهّل قليلًاLet's slow it down
  67. لأنني أشعر أن بعضكم لا يستمع حقًا'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. انظرواSee
  69. حين تعرف من أنتWhen you know who you are
  70. سيكون هناك كثيرون يشكّون فيكIt's gonna be a lot of people who doubt you
  71. هل تفهمني؟You feel me?
  72. لن يؤمنوا بكThey not gonna believe in you
  73. لكن لا يهمّ ما يقولونBut it don't matter what they say
  74. المهم ما قاله اللهIt's about what God said
  75. وقد قال اللهAnd God said
  76. «نعم"Yes
  77. تستطيعYou can
  78. » أجل" yup
  79. فدعني أسألك مرة أخرىSo let me ask you again
  80. يعنيLike
  81. كيف لا يصدّقون؟How could they not?
  82. [مقطع][Verse]
  83. يقولون كل ما تحتاجه إيمان بحجم حبة خردلThey say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. الجبل سيتحرّك إن وثقت بالملكThe mountain'll move if you trust the king
  85. وفي اسمه قوةAnd there's power in his name
  86. إن آمنت بكلمتهIf you believe in his claim
  87. لكننا ما زلنا نرى الجبل هناكBut we still see the mountain there
  88. والناس يشكّون في معجزات اللهAnd the people doubt the miracles God
  89. لأنهم يرونها زائفة وغير ممكنةCause they feel they're false and aren't very feasible
  90. وهذا مفهومAnd it's understandable
  91. لأن هذا العالم متشكّكCause this world is cynical
  92. يظنون أن الكتاب المقدّس مجرد كتاب خياليdont believe the bible's just a fictional book
  93. لأنهم لا يريدون العيش وفق مبادئCause they don't wanna live by the principles of
  94. ما هو بارّ ومنير وطاهرA righteous and light and pure
  95. وتتساءل إن كان مصير لوط نفسهAnd you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. سيكون مصيرك بقية حياتكWill be your fate for the rest of your life
  97. هل ستصير عمودًا من ملحWill you turn to a pillar of salt
  98. وأنت تدير ظهرك لإله الكل؟As you turn your back on the god of all
  99. أستطيع أن أفهم الشكI can understand the doubt
  100. بسبب ما آلت إليه الأمورBecause of how everything turned out
  101. وتظن أن الله لم يعد موجودًاAnd you think that god is no longer around
  102. بسبب الجحيم الذي يحدث على الأرضBecause of the hell that's happening on earth
  103. لكن عليك أن تدرك أننا جميعًا ترابBut you have to realize that we're all dirt
  104. وخطايانا لا تسترها أعمالناAnd our sins aren't covered by our own works
  105. بل بفضل مخلّصBut because of a savior
  106. مات من أجل سوء أفعالناWho will be die for our bad behavior
  107. سفك دمه لكي يخلّصناshed his blood so that he could save us
  108. لكن لأفعالنا عواقبBut our actions have consequences
  109. وهناك خيط رفيع بين الخوف والتوقيرAnd there's a thin line between fear and reverence
  110. لأننا قد نظن أن بإمكاننا فعل أي شيءCause we can think we can do whatever
  111. لأننا أبناء اللهBecause we are God's children
  112. ونُمنح فائدة الشكAnd we're given the benefit of the doubt
  113. لأننا أعضاء في عائلة واحدةCause we're a member of one family
  114. لكن معياره أعلى من شجرةBut his standard is higher than a tree
  115. وأحيانًا أظن أنني أرىAnd sometimes I think I can see
  116. ثم تحاصرني الشكوكBut then the doubts surround me
  117. وتجعلني أفقد تركيزيAnd make me lose focus
  118. كأنني بطرس على الماءAs if I'm Peter on the water
  119. وحين أرى الريح والأمواجAnd when I see the wind and the waves
  120. أتساءل لماذا أنقذنيI wonder why he saved
  121. وأعرف أنه يستحق الحمدAnd I know he deserves praise
  122. لكن علينا أن نكون صادقين مع أنفسناBut we have to be honest with ourselves
  123. ونسأل ما الذي يلزمAnd ask what does it take
  124. لكي نؤمن باللهFor us to believe in God
  125. لأنه من السهل أن نقولها بأفواهناCause it's easy to say it with our mouth
  126. لكن هل هذا حقًا ما نشعر به في قلوبنا؟But is that how we really feel in our heart
  127. هل نؤمن حقًا أنه النور؟Do we really believe that he's the light
  128. [؟] (ينقطع الوصف هنا بسبب حدّ يوتيوب البالغ 5000 حرف — بقية الأغنية مفقودة)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

كلمات © SNX · لا يجوز إعادة إنتاجها

اللغة الأصلية: English · الترجمة: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)