AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

SNX · غزلیں اور ترجمہ

Believing

SNX · ماننے والا · اردو

AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

اس گانے کے بارے میں

ایس‌این‌کس کی طرف سے یقین‌دہانی ایک یقین‌دہانی ہے ۔ نذدیک دوبارہ پلٹ جاتا ہے، کہتے ہیں کہ یہ خدا کی تقدیر ہے اور پہلے ہی سے لکھا ہے، اور جو لوگ اس پر شک کرتے ہیں یا اس کو شکست دینے کی امید رکھتے ہیں: وہ ہمت ہار سکتا ہے، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ تبصرہ چینل پر سب سے زیادہ جذباتی ہے۔ ازبکستان ، ترکی ، مصر اور فرانس سے تعلق رکھنے والے لوگ اپنی جان سے باتیں کرتے ہیں اور انہیں دُور دُور ، قدیم ممالک ، مشرقِ‌وسطیٰ کی آواز اور مشرقِ‌وسطیٰ کی آوازوں کے ملاپ کی تعریف کرتے ہیں ۔

ڈرافٹ تفصیل، دھن اور سامعین کے تبصروں کی بنیاد پر۔ ابھی تک جائزہ نہیں لیا گیا۔

ان دھنوں کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد کی جائے۔
  1. کسی بھی گیت کی لائن پر ہوور کریں (یا تھپتھپائیں) اور "تجویز کریں ترمیم" کو دبائیں، یا صفحہ کے نیچے فارم کا استعمال کریں۔
  2. اپنے تجویز کردہ الفاظ لکھیں اور جمع کروائیں۔
  3. تصحیحات شائع ہونے سے پہلے SNX کی ٹیم ان کا جائزہ لیتی ہے۔
کوئی تصحیح تجویز کریں۔ ↓
مسودہ ترجمہ – اسے بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا تھا اور ابھی تک اس کا جائزہ نہیں لیا گیا ہے۔ اگر آپ یہ زبان بولتے ہیں تو براہ کرم ذیل میں ایک اصلاح تجویز کریں۔ کوئی تصحیح تجویز کریں۔ →

غزلیں اور ترجمہ

  1. [تعارف][Intro]
  2. جی ہاںYup
  3. ممMm
  4. یقین کروBelieve it
  5. یقین کروBelieve it
  6. جی ہاںYup
  7. (یقین کیجئے)(Believe it)
  8. (ہاں، میں واپس آ گیا ہوں)(Yeah, I'm back)
  9. ہاںYeah
  10. ممMm
  11. [آیت 1][Verse 1]
  12. واحد اور واحدThe one and only
  13. جی ہاںYup
  14. یہ دوبارہ ہے (وہ دوبارہ)It's him again (Him again)
  15. ایسا کام نہ کریں جیسے آپ کو یاد نہیں ہے (Mm)Don't act like you don't remember it (Mm)
  16. ہاںYeah
  17. میں چلا گیا لیکن اب میں دوبارہ واپس آیا ہوں (دوبارہ واپس)I left but now I'm back again (Back again)
  18. یہ خدا کا منصوبہ ہے۔It's God's plan
  19. یہ پہلے ہی لکھا ہوا ہے (یہ پہلے ہی لکھا ہوا ہے)It's already written (It's already written)
  20. اوہOoh
  21. اللہ نے مجھے کام کے لیے بنایا ہے۔God made me for the job
  22. مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔Ain't gotta tell me
  23. ہاںYeah
  24. میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔I know who I am
  25. چلتے پھرتے مجھے ملاGot me on the go
  26. پیٹر پین نہیں۔No Peter Pan
  27. میرے لیے سمجھنا بہت مشکل ہے۔It's so hard for me to understand
  28. پسندLike
  29. [کورس][Chorus]
  30. وہ کیسے یقین نہیں کر سکتے تھے۔How could they not believe it?
  31. اس پر یقین کرنا صرف اتنا مشکل ہے۔It's just so hard to believe it
  32. لیکن میں اس کا بہت عادی ہوں۔But I'm so used to it
  33. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  34. وہ مجھے حاصل کرتے ہوئے دیکھ کر نفرت کرتے ہیں۔They hate to see me achieving
  35. وہ مجھے ہارا ہوا دیکھنا پسند کریں گے۔They'd love to see me defeated
  36. لیکن میں اس کا بہت عادی ہوں۔But I'm so used to it
  37. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  38. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  39. [آیت 2][Verse 2]
  40. میں ہار سکتا تھا لیکن میں نے نہیں چھوڑا۔I coulda gave up but I didn't
  41. میں اس سب سے گزر چکا ہوں لیکن میں اب بھی زندہ ہوں'I've been through it all but I'm still livin'
  42. ہائپ پر یقین نہ کریں۔Don't believe the hype
  43. میں واقعی حقیقی میں سے ایک ہوں۔I'm really one of the realest
  44. میں جانتا ہوں کہ حقیقت تکلیف دیتی ہے۔I know the truth hurts
  45. اس لیے وہ اسے سننا نہیں چاہتےThat's why they don't wanna hear it
  46. اور میں بیگ کے بارے میں بات کر سکتا ہوں کیونکہ مجھے یہ مل گیا (مجھے مل گیا)And I might talk about the bag 'cause I got it (I got it)
  47. لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کو مجھ سے نفرت کرنی پڑے گی۔But that don't mean you gotta hate me
  48. ایماندار ہوBe honest
  49. میں کسی چیز سے نہیں آیاI came from nothing
  50. آپ بھی کر سکتے تھے۔You could do it too
  51. آپ کو یہ چاہیے ہوگا۔You gotta want it
  52. آپ جانتے ہیں کہ آپ یہ بھی کر سکتے ہیں۔You know you can do it too
  53. آپ کو یہ چاہیے ہوگا۔You gotta want it
  54. [کورس][Chorus]
  55. وہ کیسے یقین نہیں کر سکتے تھے۔How could they not believe it?
  56. اس پر یقین کرنا صرف اتنا مشکل ہے۔It's just so hard to believe it
  57. لیکن میں اس کا بہت عادی ہوں۔But I'm so used to it
  58. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  59. وہ مجھے حاصل کرتے ہوئے دیکھ کر نفرت کرتے ہیں۔They hate to see me achieving
  60. وہ مجھے ہارا ہوا دیکھنا پسند کریں گے۔They'd love to see me defeated
  61. لیکن میں اس کا بہت عادی ہوں۔But I'm so used to it
  62. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  63. میں اس کا بہت عادی ہوں۔I'm so used to it
  64. [وقفہ][Interlude]
  65. ٹھیک ہے۔Okay
  66. آئیے اسے سست کریں۔Let's slow it down
  67. 'کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ میں سے کچھ واقعی نہیں سن رہے ہیں۔'Cause I feel like some of y'all really ain't listening
  68. دیکھیںSee
  69. جب آپ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔When you know who you are
  70. یہ بہت سارے لوگ ہوں گے جو آپ پر شک کرتے ہیں۔It's gonna be a lot of people who doubt you
  71. تم مجھے محسوس کرتے ہو؟You feel me?
  72. وہ آپ پر یقین نہیں کریں گے۔They not gonna believe in you
  73. لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کیا کہتے ہیں۔But it don't matter what they say
  74. یہ اس کے بارے میں ہے جو خدا نے کہا ہے۔It's about what God said
  75. اور خدا نے کہاAnd God said
  76. "ہاں"Yes
  77. آپ کر سکتے ہیں۔You can
  78. "ہاں" yup
  79. تو مجھے آپ سے دوبارہ پوچھنے دوSo let me ask you again
  80. پسندLike
  81. وہ کیسے نہیں کر سکتے تھے؟How could they not?
  82. [آیت][Verse]
  83. وہ کہتے ہیں کہ آپ کو صرف سرسوں کے دانے کے برابر ایمان کی ضرورت ہے۔They say all you need is faith the size of a mustard seed
  84. اگر آپ بادشاہ پر بھروسہ کریں گے تو پہاڑ ہل جائے گا۔The mountain'll move if you trust the king
  85. اور اس کے نام میں طاقت ہے۔And there's power in his name
  86. اگر آپ اس کے دعوے پر یقین رکھتے ہیں۔If you believe in his claim
  87. لیکن ہمیں پھر بھی وہاں پہاڑ نظر آتا ہے۔But we still see the mountain there
  88. اور لوگ خدا کے معجزات پر شک کرتے ہیں۔And the people doubt the miracles God
  89. کیونکہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ جھوٹے ہیں اور زیادہ قابل عمل نہیں ہیں۔Cause they feel they're false and aren't very feasible
  90. اور یہ قابل فہم ہے۔And it's understandable
  91. اس لیے کہ یہ دنیا مکار ہے۔Cause this world is cynical
  92. یقین نہ کریں کہ بائبل صرف ایک خیالی کتاب ہے۔dont believe the bible's just a fictional book
  93. کیونکہ وہ اصولوں کے مطابق نہیں رہنا چاہتےCause they don't wanna live by the principles of
  94. ایک راستباز اور نورانی اور پاکیزہA righteous and light and pure
  95. اور تم سوچتے ہو کہ کیا لوط کی زندگی کا بھی وہی حشر ہے۔And you wonder if the same fate as Lot's of life
  96. زندگی بھر آپ کا مقدر رہے گا۔Will be your fate for the rest of your life
  97. کیا تم نمک کے ستون کی طرف رجوع کرو گے؟Will you turn to a pillar of salt
  98. جیسا کہ آپ سب کے خدا سے منہ موڑتے ہیں۔As you turn your back on the god of all
  99. میں شک کو سمجھ سکتا ہوں۔I can understand the doubt
  100. کیوں کہ سب کچھ کیسے نکلا۔Because of how everything turned out
  101. اور آپ کو لگتا ہے کہ خدا اب آس پاس نہیں ہے۔And you think that god is no longer around
  102. اس جہنم کی وجہ سے جو زمین پر ہو رہا ہے۔Because of the hell that's happening on earth
  103. لیکن آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ ہم سب گندگی ہیں۔But you have to realize that we're all dirt
  104. اور ہمارے گناہ ہمارے اپنے کاموں سے نہیں چھپے ہیں۔And our sins aren't covered by our own works
  105. لیکن ایک نجات دہندہ کی وجہ سےBut because of a savior
  106. جو ہمارے برے سلوک کی وجہ سے مرے گا۔Who will be die for our bad behavior
  107. اپنا خون بہایا تاکہ وہ ہمیں بچا سکے۔shed his blood so that he could save us
  108. لیکن ہمارے اعمال کے نتائج ہیں۔But our actions have consequences
  109. اور خوف اور تعظیم کے درمیان ایک پتلی لکیر ہے۔And there's a thin line between fear and reverence
  110. کیونکہ ہم سوچ سکتے ہیں کہ ہم کچھ بھی کر سکتے ہیں۔Cause we can think we can do whatever
  111. کیونکہ ہم خدا کے بچے ہیں۔Because we are God's children
  112. اور ہمیں شک کا فائدہ دیا جاتا ہے۔And we're given the benefit of the doubt
  113. کیونکہ ہم ایک ہی خاندان کے فرد ہیں۔Cause we're a member of one family
  114. لیکن اس کا معیار درخت سے بھی بلند ہے۔But his standard is higher than a tree
  115. اور کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ میں دیکھ سکتا ہوں۔And sometimes I think I can see
  116. لیکن پھر شکوک نے مجھے گھیر لیا۔But then the doubts surround me
  117. اور مجھے توجہ سے محروم کردیںAnd make me lose focus
  118. گویا میں پانی پر پیٹر ہوں۔As if I'm Peter on the water
  119. اور جب میں ہوا اور لہروں کو دیکھتا ہوں۔And when I see the wind and the waves
  120. میں حیران ہوں کہ اس نے کیوں بچایاI wonder why he saved
  121. اور میں جانتا ہوں کہ وہ تعریف کا مستحق ہے۔And I know he deserves praise
  122. لیکن ہمیں اپنے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا۔But we have to be honest with ourselves
  123. اور پوچھیں کہ یہ کیا لیتا ہے؟And ask what does it take
  124. تاکہ ہم خدا پر یقین رکھیںFor us to believe in God
  125. کیونکہ یہ ہمارے منہ سے کہنا آسان ہے۔Cause it's easy to say it with our mouth
  126. لیکن کیا واقعی ہم اپنے دل میں ایسا محسوس کرتے ہیں؟But is that how we really feel in our heart
  127. کیا ہم واقعی یقین رکھتے ہیں کہ وہ روشنی ہے؟Do we really believe that he's the light
  128. (یہاں یوٹیوب کی 5,000 حروف کی حد سے تفصیل کاٹ دی گئی ہے - باقی گانا غائب ہے)?(description cut off here by YouTube's 5,000-character limit — remainder of song missing)

گیت کے بول © SNX · نقل کی اجازت نہیں

اصل زبان: English · ترجمہ: مشینی ترجمہ (مسودہ)