Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Divine

SNX · Divino · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Assista no YouTube ↗

Sobre essa música

Divine (“Divino”), do SNX, é uma música cheia de alma sobre subir a partir de origens humildes. O narrador veio do concreto, nasceu como semente na terra e encontrou ali seu valor: é por isso que o chamam de divino. Os ouvintes escrevem em árabe, russo, turco e inglês. Muitos dizem que a música os leva às lágrimas ou a outro mundo, e alguns admitem não entender a letra, mas mesmo assim a chamam de sua melhor música de 2026.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓

Versões (3)

Outros uploads desta música. Mesma letra, a menos que a gravadora diga o contrário.

  1. Nova versãoDivine | SNXYouTube ↗
  2. Versão especialThe Unfinished Divine l SNXYouTube ↗
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. [Intro][Intro]
  2. Mmm, ohMmm, oh
  3. ÉYeah
  4. Mmm, mmmMmm, mmm
  5. ÉYeah
  6. Mmm, ohMmm, oh
  7. MmmMmm
  8. MmmMmm
  9. Mmm, mmmMmm, mmm
  10. ÉYeah
  11. OhOh
  12. Mmm, mmmMmm, mmm
  13. Mmm, mmmMmm, mmm
  14. MmmMmm
  15. Mmm, mmmMmm, mmm
  16. Mmm, mmmMmm, mmm
  17. [Verso 1][Verse 1]
  18. Mmm, está ficando difícil cantar neste calorMmm, gettin' harder to sing in this heat
  19. Mas um rei ainda é rei no seu tronoBut a king's still a king in his seat
  20. Oh, eu vim do concretoOh, I came from the concrete
  21. Diga aos outros para me deixarem em pazTell the rest to go leave me alone
  22. Não preciso explicarI don't need to explain
  23. Não ligo para o que dizemI don't care what they say
  24. Minha mente está num bom lugarMy mind's in a good place
  25. Se eu morrer, tudo bem, porque eu seiIf I die, I'm okay, 'cause I know
  26. Que nasci como semente na terraI was born as a seed in the dirt
  27. Todos os meus atos e meu valorAll my deeds and my worth
  28. Vieram de ser o piorCame from bein' the worst
  29. Que eles conheciamThat they knew
  30. [Refrão][Chorus]
  31. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  32. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  33. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  34. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  35. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  36. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  37. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  38. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  39. É por isso que me chamam de divinoThat's why they call me divine
  40. [Verso 2][Verse 2]
  41. Sentindo o calor do solFeelin' the heat from the sun
  42. Não vejo derrota nos meus pulmõesI don't see no defeat in my lungs
  43. Ainda tenho sonhos que queroStill got dreams that I want
  44. Ainda tenho verde no meu jardim, eu cresçoStill got green in my garden, I grow
  45. Eu nunca poderia ser fraco, não, não, nãoI could never be weak, no, no, no
  46. Ainda tenho vida nos pés, entãoStill got life in my feet, so
  47. Não ligo para o que pregamI don't care what they preach
  48. Só sei que não alcançam minha almaAll I know, they ain't reachin' my soul
  49. [Refrão][Chorus]
  50. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  51. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  52. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  53. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  54. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  55. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  56. É por isso que me chamam de divino (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  57. (É por isso que me chamam de divino)(That's why they call me divine)
  58. É por isso que me chamam de divinoThat's why they call me divine
  59. [Verso 3][Verse 3]
  60. É, hmmYeah, hmm
  61. Eles querem um pedaço da minha almaThey want a piece of my soul
  62. Todos esses demônios no meu mundoAll these fiends in my world
  63. Eu só os deixo em pazI just leave 'em alone
  64. Pego minha paz e vouTake my peace and I go
  65. Não preciso explicarI don't need to explain
  66. Não ligo para o que dizemI don't care what they say
  67. Minha mente está num bom lugarMy mind's in a good place
  68. Se eu morrer, tudo bemIf I die, I'm okay
  69. Eles querem um pedaço da minha almaThey want a piece of my soul
  70. Todos esses demônios no meu mundoAll these fiends in my world
  71. Eu só os deixo em pazI just leave 'em alone
  72. Pego minha paz e vouTake my peace and I go
  73. Não preciso explicarI don't need to explain
  74. Não ligo para o que dizemI don't care what they say
  75. Minha mente está num bom lugarMy mind's in a good place
  76. Se eu morrer, tudo bemIf I die, I'm okay

Letra © SNX · Não reproduzível

Idioma original: English · Tradução: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)