Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

SNX · Paroles et traduction

Divine

SNX · Divin · Français

Fait avec parAIA LabsPartenaire SNX

Regarder sur YouTube ↗

A propos de cette chanson

Divine (« Divin ») de SNX est une chanson pleine d'âme sur l'ascension depuis des débuts modestes. Le narrateur vient du béton, est né graine dans la terre et y a trouvé sa valeur : c'est pour ça qu'on l'appelle divin. Les auditeurs écrivent en arabe, en russe, en turc et en anglais. Beaucoup disent que la chanson les émeut aux larmes ou les emporte dans un autre monde, et certains avouent ne pas comprendre les paroles mais l'appellent tout de même leur meilleure chanson de 2026.

Projet de description, basé sur les paroles et les commentaires des auditeurs. Pas encore révisé.

Comment aider à améliorer ces paroles
  1. Passez la souris sur (ou appuyez) sur n'importe quelle ligne de paroles et appuyez sur « Suggérer une modification » ou utilisez le formulaire en bas de la page.
  2. Écrivez la formulation que vous suggérez et appuyez sur Soumettre.
  3. Les corrections sont examinées par l'équipe de SNX avant d'être publiées.
Proposer une correction ↓

Versions (3)

Autres téléchargements de cette chanson. Mêmes paroles sauf indication contraire sur le label.

  1. Nouvelle versionDivine | SNXYouTube ↗
  2. Version spécialeThe Unfinished Divine l SNXYouTube ↗
Projet de traduction – aidez-nous à l’améliorerCette traduction a été générée automatiquement et n'a pas encore été révisée. Si vous parlez cette langue, veuillez suggérer une correction ci-dessous. Proposer une correction →

Paroles et traduction

  1. [Intro][Intro]
  2. Mmm, ohMmm, oh
  3. OuaisYeah
  4. Mmm, mmmMmm, mmm
  5. OuaisYeah
  6. Mmm, ohMmm, oh
  7. MmmMmm
  8. MmmMmm
  9. Mmm, mmmMmm, mmm
  10. OuaisYeah
  11. OhOh
  12. Mmm, mmmMmm, mmm
  13. Mmm, mmmMmm, mmm
  14. MmmMmm
  15. Mmm, mmmMmm, mmm
  16. Mmm, mmmMmm, mmm
  17. [Couplet 1][Verse 1]
  18. Mmm, ça devient dur de chanter dans cette chaleurMmm, gettin' harder to sing in this heat
  19. Mais un roi reste un roi sur son trôneBut a king's still a king in his seat
  20. Oh, je viens du bétonOh, I came from the concrete
  21. Dis aux autres de me laisser tranquilleTell the rest to go leave me alone
  22. Je n'ai pas besoin d'expliquerI don't need to explain
  23. Peu importe ce qu'ils disentI don't care what they say
  24. Mon esprit est en paixMy mind's in a good place
  25. Si je meurs, ça va, car je saisIf I die, I'm okay, 'cause I know
  26. Je suis né graine dans la terreI was born as a seed in the dirt
  27. Tous mes actes et ma valeurAll my deeds and my worth
  28. Viennent du fait d'avoir été le pireCame from bein' the worst
  29. Qu'ils aient connuThat they knew
  30. [Refrain][Chorus]
  31. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  32. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  33. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  34. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  35. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  36. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  37. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  38. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  39. C'est pour ça qu'ils m'appellent divinThat's why they call me divine
  40. [Couplet 2][Verse 2]
  41. Je sens la chaleur du soleilFeelin' the heat from the sun
  42. Je ne vois aucune défaite dans mes poumonsI don't see no defeat in my lungs
  43. J'ai encore des rêves à vivreStill got dreams that I want
  44. J'ai encore du vert dans mon jardin, je pousseStill got green in my garden, I grow
  45. Je ne pourrais jamais être faible, non, non, nonI could never be weak, no, no, no
  46. J'ai encore de la vie dans les pieds, alorsStill got life in my feet, so
  47. Peu importe ce qu'ils prêchentI don't care what they preach
  48. Tout ce que je sais, c'est qu'ils n'atteignent pas mon âmeAll I know, they ain't reachin' my soul
  49. [Refrain][Chorus]
  50. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  51. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  52. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  53. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  54. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  55. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  56. C'est pour ça qu'ils m'appellent divin (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  57. (C'est pour ça qu'ils m'appellent divin)(That's why they call me divine)
  58. C'est pour ça qu'ils m'appellent divinThat's why they call me divine
  59. [Couplet 3][Verse 3]
  60. Ouais, hmmYeah, hmm
  61. Ils veulent un morceau de mon âmeThey want a piece of my soul
  62. Tous ces démons dans mon mondeAll these fiends in my world
  63. Je les laisse tranquillesI just leave 'em alone
  64. Je prends ma paix et je m'en vaisTake my peace and I go
  65. Je n'ai pas besoin d'expliquerI don't need to explain
  66. Peu importe ce qu'ils disentI don't care what they say
  67. Mon esprit est en paixMy mind's in a good place
  68. Si je meurs, ça vaIf I die, I'm okay
  69. Ils veulent un morceau de mon âmeThey want a piece of my soul
  70. Tous ces démons dans mon mondeAll these fiends in my world
  71. Je les laisse tranquillesI just leave 'em alone
  72. Je prends ma paix et je m'en vaisTake my peace and I go
  73. Je n'ai pas besoin d'expliquerI don't need to explain
  74. Peu importe ce qu'ils disentI don't care what they say
  75. Mon esprit est en paixMy mind's in a good place
  76. Si je meurs, ça vaIf I die, I'm okay

Paroles © SNX · Ne pas reproduire

Langue originale: English · Traduction: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)