AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

SNX · غزلیں اور ترجمہ

Divine

SNX · الہی · اردو

AIA Labsکی جانب سے محبت سے تیار کردہ SNX پارٹنر

یوٹیوب پر دیکھیں ↗

اس گانے کے بارے میں

خدا کی طرف سے ایس‌این‌کس ایک جان‌لیوا گیت ہے ۔ نجف اشرف سے آیا تھا، گندھارا میں بطور بیج پیدا ہوا اور وہاں اس کی قدر پائی: اس لیے اسے دیوان کہتے ہیں۔ فارسی، روسی، ترکی اور انگریزی میں لکھتے ہیں۔ اکثر کہتے ہیں کہ غزل انہیں آنسوؤں کی طرف مائل کرتی ہے یا انہیں دوسری دنیا میں لے جاتی ہے اور بعض تسلیم کرتی ہے کہ وہ الفاظ کو نہیں سمجھتے لیکن پھر بھی اسے 2026ء کی بہترین غزل کہتے ہیں۔

ڈرافٹ تفصیل، دھن اور سامعین کے تبصروں کی بنیاد پر۔ ابھی تک جائزہ نہیں لیا گیا۔

ان دھنوں کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد کی جائے۔
  1. کسی بھی گیت کی لائن پر ہوور کریں (یا تھپتھپائیں) اور "تجویز کریں ترمیم" کو دبائیں، یا صفحہ کے نیچے فارم کا استعمال کریں۔
  2. اپنے تجویز کردہ الفاظ لکھیں اور جمع کروائیں۔
  3. تصحیحات شائع ہونے سے پہلے SNX کی ٹیم ان کا جائزہ لیتی ہے۔
کوئی تصحیح تجویز کریں۔ ↓

ورژنز (3)

اس گانے کے دیگر اپ لوڈز۔ ایک ہی دھن جب تک کہ لیبل دوسری صورت میں نہ کہے۔

  1. نیا ورژنDivine | SNXYouTube ↗
  2. خصوصی ورژنThe Unfinished Divine l SNXYouTube ↗
مسودہ ترجمہ – اسے بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔یہ ترجمہ مشین سے تیار کیا گیا تھا اور ابھی تک اس کا جائزہ نہیں لیا گیا ہے۔ اگر آپ یہ زبان بولتے ہیں تو براہ کرم ذیل میں ایک اصلاح تجویز کریں۔ کوئی تصحیح تجویز کریں۔ →

غزلیں اور ترجمہ

  1. [تعارف][Intro]
  2. مم، اوہMmm, oh
  3. ہاںYeah
  4. مم، ممMmm, mmm
  5. ہاںYeah
  6. مم، اوہMmm, oh
  7. ممMmm
  8. ممMmm
  9. مم، ممMmm, mmm
  10. ہاںYeah
  11. اوہOh
  12. مم، ممMmm, mmm
  13. مم، ممMmm, mmm
  14. ممMmm
  15. مم، ممMmm, mmm
  16. مم، ممMmm, mmm
  17. [آیت 1][Verse 1]
  18. مم، اس گرمی میں گانا مشکل ہو رہا ہے۔Mmm, gettin' harder to sing in this heat
  19. لیکن ایک بادشاہ اب بھی اپنی نشست پر بادشاہ ہے۔But a king's still a king in his seat
  20. اوہ، میں کنکریٹ سے آیا ہوں۔Oh, I came from the concrete
  21. باقیوں سے کہو کہ مجھے اکیلا چھوڑ دوTell the rest to go leave me alone
  22. مجھے وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔I don't need to explain
  23. مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں۔I don't care what they say
  24. میرا دماغ اچھی جگہ پر ہے۔My mind's in a good place
  25. اگر میں مر گیا تو میں ٹھیک ہوں، کیونکہ میں جانتا ہوں۔If I die, I'm okay, 'cause I know
  26. میں مٹی میں بیج بن کر پیدا ہوا۔I was born as a seed in the dirt
  27. میرے تمام اعمال اور میری قدرAll my deeds and my worth
  28. بدترین ہونے سے آیا ہے۔Came from bein' the worst
  29. کہ وہ جانتے تھے۔That they knew
  30. [کورس][Chorus]
  31. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  32. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  33. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  34. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  35. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  36. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  37. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  38. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  39. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں۔That's why they call me divine
  40. [آیت 2][Verse 2]
  41. سورج کی گرمی محسوس کر رہا ہوں۔Feelin' the heat from the sun
  42. مجھے اپنے پھیپھڑوں میں کوئی شکست نظر نہیں آتیI don't see no defeat in my lungs
  43. پھر بھی خواب ہیں جو میں چاہتا ہوں۔Still got dreams that I want
  44. پھر بھی میرے باغ میں سبزہ ہے، میں اگتا ہوں۔Still got green in my garden, I grow
  45. میں کبھی کمزور نہیں ہو سکتا، نہیں، نہیں، نہیں۔I could never be weak, no, no, no
  46. پھر بھی میرے قدموں میں جان ہے، توStill got life in my feet, so
  47. مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا تبلیغ کرتے ہیں۔I don't care what they preach
  48. میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ میری روح تک نہیں پہنچ رہے ہیں۔All I know, they ain't reachin' my soul
  49. [کورس][Chorus]
  50. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  51. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  52. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  53. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  54. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  55. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  56. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  57. (اسی لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں)(That's why they call me divine)
  58. اس لیے وہ مجھے الہی کہتے ہیں۔That's why they call me divine
  59. [آیت 3][Verse 3]
  60. ہاں، ہممYeah, hmm
  61. وہ میری روح کا ٹکڑا چاہتے ہیں۔They want a piece of my soul
  62. میری دنیا میں یہ سب شیطانAll these fiends in my world
  63. میں انہیں اکیلا چھوڑ دیتا ہوں۔I just leave 'em alone
  64. میری امان لے لو اور میں چلا جاؤں ۔Take my peace and I go
  65. مجھے وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔I don't need to explain
  66. مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں۔I don't care what they say
  67. میرا دماغ اچھی جگہ پر ہے۔My mind's in a good place
  68. اگر میں مر گیا تو میں ٹھیک ہوں۔If I die, I'm okay
  69. وہ میری روح کا ٹکڑا چاہتے ہیں۔They want a piece of my soul
  70. میری دنیا میں یہ سب شیطانAll these fiends in my world
  71. میں انہیں اکیلا چھوڑ دیتا ہوں۔I just leave 'em alone
  72. میری امان لے لو اور میں چلا جاؤں ۔Take my peace and I go
  73. مجھے وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔I don't need to explain
  74. مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں۔I don't care what they say
  75. میرا دماغ اچھی جگہ پر ہے۔My mind's in a good place
  76. اگر میں مر گیا تو میں ٹھیک ہوں۔If I die, I'm okay

گیت کے بول © SNX · نقل کی اجازت نہیں

اصل زبان: English · ترجمہ: مشینی ترجمہ (مسودہ)