Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

SNX · Letra e tradução

Feelin' So Free

SNX · Me sentindo tão livre · Português

Feito com porAIA LabsParceiro da SNX

Sobre essa música

Feelin' So Free é uma canção de gratidão. SNX apresenta uma mistura de música clássica e hip-hop, e os versos listam as bênçãos do dia a dia: saúde, amigos, família, um teto, sol e chuva, e momentos de felicidade que vêm através da dor. Nos comentários, muitos ouvintes respondem na mesma moeda com seus próprios “graças a Deus” e palavras de fé. Outros consideram a faixa edificante e mágica e dizem que ela os lembra de que somos todos espíritos livres.

Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.

Como ajudar a melhorar essas letras
  1. Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
  2. Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
  3. As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Sugira uma correção ↓
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →

Letra e tradução

  1. Oh, há uma belezaOh, there's a beauty.
  2. Graças a Deus você é lindaThank god you're beautiful.
  3. Graças a Deus você é lindaThank God you're beautiful.
  4. Agradeço a Deus pela minha saúde e aos meus amigos e minha famíliaThank God for my health and my friends and my family.
  5. Graças a Deus eu tenho pessoas que realmente se importam comigoThank God I got people that actually care for me.
  6. Graças a Deus pelo meu abrigo e teto sobre minha cabeçaThank God for my shelter and roof over my head.
  7. Graças a Deus pela vida que eu tenhoThank God for the life that I got.
  8. Estou me sentindo abençoadoI'm feeling blessed.
  9. Graças a Deus não sou um sem-teto, faminto ou falidoThank God I ain't homeless starving or broke.
  10. E mesmo se estivesse, ficaria grato por agradecer a Deus pela luz do sol e agradecer a Deus pela chuvaAnd even if I was, I'd be grateful for the thank God for the sunshine and thank God for the rain.
  11. Graças a Deus pelo momento de felicidade através da dorThank God for the moment of happiness through pain.
  12. Agradeço a Deus pelo amor que tenho dado em minha vidaThank God for the love in my life that I've been giving.
  13. E eu acho que sou uma vida para viverAnd I think I'm a life to live.
  14. Agradeço a Deus pela minha capacidade de amar os outrosThank God for my ability to love others.
  15. Eu poderia ser egoísta, mas escolho amar os outrosI could be selfish, but I choose to love others.
  16. Graças a Deus minha sanidade e graças a minha avó pelo bem que eu sou por outra pessoaThank God my sanity and thank my gra the good I for someone else.
  17. E eu acho que a beleza do mundo é que vejo a paz em minha alma me sentindo livreAnd I think the beauty in the world that I see the peace in my soul feeling free.
  18. Graças a Deus me sinto tão livre como uma águia no céuThank God I feel so free like an eagle in the sky.
  19. Não se preocupeNo worries.
  20. Ah, tipo, simOh like yeah.
  21. Não se preocupeDon't worry.
  22. Vamos agradecer a Deus pelo mundo e pela terra em que vivemosLet's thank God for the world and the land that we're living on.
  23. Graças a Deus pelas pessoas que estão indo e vindoThank God for the people that are coming and gone.
  24. E as memórias que temos das pessoas que perdemosAnd the memories we have of the people we lost.
  25. Ficamos gratos por elesWe were thankful for them.
  26. Então ficamos gratos agora que eles se foramThen we were thankful now they're gone.
  27. Estamos gratos agora que eles se foramWe're thankful now they're gone.
  28. E somos gratos pelos dias em que acordamos e estamos sorrindo e pelas pessoas de quem nos cercamos por continuarem sorrindo e pela capacidade de agradecer e orarAnd we're thankful for the days that we wake up and we're smiling and the people we surround ourselves with to stay smiling and the ability to give our thanks and our prayers.
  29. A capacidade de ajudar as pessoas com os cuidados e agradecer a Deus pelas bênçãos que recebi em minha vidaThe ability to help the people with the cares and thank God for the blessings I got in my life.
  30. Graças a Deus pela dor que eu tive que foiThank God for the pain that I had that was.
  31. Graças a Deus pelos amigos que eu tinha, que se foram e que ainda estão comigo agora, fortesThank God for the friends that I had that was gone and the still with me now standing strong.
  32. Graças a Deus pela músicaThank God for the music.
  33. Ei, levante seu telefoneHey yo, raise your phone.
  34. Eu tenho que te mostrar issoI got to show you this.
  35. Você vê que o algoritmo me conhece melhor do que euYou see the algorithm knows me better than me.
  36. Como isso é possível?How is that possible?
  37. >> Eu nem sei e sinto que não fica melhor do que eu>> I don't even know and I feel like it don't get better than me.
  38. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust in me.
  39. Confie em mim >> porque estou me sentindo tão livreTrust me >> cuz I'm feeling so free.
  40. Me sentindo tão livreFeeling so free.
  41. Me sentindo tão livreFeeling so free.
  42. Me sentindo tão livreFeeling so free.
  43. E estou me sentindo tãoAnd I'm feeling so.
  44. Você sabe que só tem uma vida, então faça issoYou know you only got one life, so make it.
  45. Uma coisa que aprendi com a vida é fingir até conseguirOne thing I learned from life is fake it till you make it.
  46. Uma coisa que aprendi na vida é que todo mundo está nuOne thing I learned from life is everybody's naked.
  47. É engraçado, certo?It's funny, right?
  48. Todo mundo é lindo quando odeiaEverybody's beautiful when they hating.
  49. E um pouco de compaixão, um pouco de paciência, um pouco de gratidão pelo que é este dia, pelo que estou dizendoAnd a little compassion, a little patience, a little gratitude for what this day is, what I'm saying.
  50. E eu tenho uma perguntaAnd I got a question.
  51. Querido, você pode me culpar?Baby, can you blame me?
  52. Culpe-meBlame me.
  53. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust in me.
  54. >> Porque estou me sentindo tão>> Cuz I'm feeling so feeling so.
  55. >> Ei, e aí?>> Hey yo, what's up?
  56. Você pode sentir isso?Can you feel it?
  57. Estou apenas sendo eu e estou livreI'm just being me and I'm free.
  58. Assim como eu disse, uma vida, um amor, um Deus, uma energia, e estou livre e apaixonadoJust like I said, one life, one love, one God, one energy, and I'm free and I'm in love.
  59. Você pode me encontrar no fundo da festaYou can find me in the back of the party.
  60. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust me.
  61. Eu nem sei se eles realmente entendemI don't even know if they really get it.
  62. Eu nem sei se eles entendemI don't even know if they understand.
  63. Tudo que você precisa fazer sou euAll you got to do is me.
  64. >> Ei, sinta>> Hey, feel it.
  65. Estou apenas sendo euI'm just being me.
  66. Eu sinto isso no meu corpoI feel it in my body.
  67. E você sabe o que estou sentindoAnd you know what I'm feeling.
  68. Tão louco por vocêSo crazy to you down.
  69. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust in me.
  70. >> Ei, sinta>> Hey yo, feel it.
  71. Estou apenas sendo euI'm just being me.
  72. >> Ei, seu telefone>> Hey yo, your phone.
  73. Eu tenho que te mostrar issoI got to show you this.
  74. Você viu que o algoritmo sabe melhor do que eu?Did you see the algorithm know better than me?
  75. Como isso é possível?How is that possible?
  76. >> Eu nem sei>> I don't even know.
  77. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust in me.
  78. Confie em mimTrust me.
  79. >> Porque estou me sentindo tão livre>> Cuz I'm feeling so free.
  80. CalorHeat.
  81. CalorHeat.
  82. CalorHeat.
  83. Você sabe, você só tem uma vida, então faça issoYou know, you only got one life, so make it.
  84. Uma coisa que aprendo na vida, eu imagino até você conseguirOne thing I learn from life, I figure it till you make it.
  85. Uma coisa que aprendo na vida é que todo mundo está nuOne thing I learn from life is everybody's naked.
  86. É engraçado, certo?It's funny, right?
  87. Todo mundo é lindo quando odeiaEverybody's beautiful when they hating.
  88. Um pouco de compaixão e um pouco de paciência, um pouco de gratidão pelo que é o diaA little compassion and a little patience, a little gratitude for what the day is.
  89. o que estou dizendowhat I'm saying.
  90. E eu tenho uma perguntaAnd I got a question.
  91. Querido, você pode me culpar?Baby, can you blame me?
  92. >> Tudo que você precisa fazer é confiar em mim>> All you got to do is trust me.
  93. Porque estou me sentindo tão bem aquiCuz I'm feeling so feeling over here.
  94. Estou me sentindo tão É um lindo diaI'm feeling so It's a beautiful day.
  95. Graças a Deus está um lindo diaThank God it's a beautiful day.
  96. Está um lindo diaIt's a beautiful day.
  97. Graças a Deus está um lindo diaThank God it's a beautiful day.
  98. Agradeço a Deus pela minha saúde e aos meus amigos e minha famíliaThank God for my health and my friends and my family.
  99. Graças a Deus eu tenho pessoas que realmente se importam comigoThank God I got people that actually care for me.
  100. Graças a Deus pelo meu abrigo e teto sobre minha cabeçaThank God for my shelter and roof over my head.
  101. Graças a Deus pela vida que eu tenhoThank God for the life that I got.
  102. Estou me sentindo abençoadoI'm feeling blessed.
  103. Graças a Deus não estou em casaThank God I ain't home.
  104. Este é o quebradoThis is the broken.
  105. Mesmo se eu estivesse, ficaria grato pela esperançaEven if I was, I'd be grateful for the hope.
  106. Graças a Deus pelo sol bThank God for the sunshine b.
  107. Graças a Deus pela manhã bThank God for the morning b.
  108. Graças a Deus pelo amorThank God for the love.
  109. Agradeço a Deus pela minha saúdeThank God for my health.
  110. Graças a Deus eu vejoThank God I see.
  111. E graças a Deus pela músicaAnd thank God for the music.
  112. Eu me sinto tão livre como uma águiaI feel so free like an eagle.
  113. SimYeah.
  114. Não se preocupeNo worries.
  115. Estou apenas relaxandoI'm just chilling.
  116. SimYeah.
  117. SimYeah.
  118. Eu me sinto tão livreI feel so free.
  119. >> Como uma águia>> Like an eagle.
  120. SimYeah.
  121. Voando no céuFlying in the sky.
  122. >> Não se preocupe>> No worries.
  123. Oh Senhor, estou apenas relaxandoOh Lord, I'm just chilling.
  124. >> Sim>> Yeah.
  125. SimYeah.
  126. Vamos agradecer a Deus pelo mundo ao nosso redorLet's thank God for the world around.
  127. Graças a Deus pelas pessoas que estão vindo e foram e foram e foram e foramThank God for the people that are coming and they gone and they gone and they gone and gone.
  128. As memórias que temos das pessoas que perdemosThe memories we have for the people we lost.
  129. Ficamos gratos por elesWe were thankful for them.
  130. Estamos gratos agora que eles se foramWe're thankful now they're gone.
  131. E estamos gratos agora que eles se foramAnd we're thankful now they're gone.
  132. E estamos gratos pelos dias que acordamos e passamosAnd we're thankful for the days that we wake up and spend.
  133. E as pessoas que nos rodeiam na estação, a capacidade de agradecer e as nossas orações, a capacidade de ajudar outras pessoas com os seus cuidadosAnd the people who surround us at the station, the ability to give our thanks and our prayers, the ability to help other people with their cares.
  134. E agradeço a Deus pelas bênçãos que recebi em minha vidaAnd I thank God for the blessings I got in my life.
  135. Graças a Deus pela dor que eu tive que estava secaThank God for the pain that I had that was dry.
  136. Graças a Deus pelos amigos que eu tinha, que se foram e que ainda estão comigoThank God for the friends that I had that was gone and the ones are still with me now.
  137. Fique forteStand strong.
  138. >> Ei, onde está seu telefone?>> Hey yo, where's your phone?
  139. Eu tenho que estragar issoI got to screw this.
  140. >> Você viu que o algoritmo conhece você melhor do que eu?>> Did you see the algorithm knows you better than me?
  141. Como isso é possível?How is that possible?
  142. >> Eu nem sei>> I don't even know.
  143. Tudo que você precisa fazer é confiar em mimAll you got to do is trust in meust.
  144. Me sentindo tão livreFeeling so free.
  145. Me sentindo tão livreFeeling so free.
Idioma original: English · Tradução: tradução automática (rascunho)

Sugira uma correção

Encontrou um erro na letra ou na tradução? Diga-nos e iremos analisá-lo.

Utilizamos seu e-mail apenas para dar seguimento a esta sugestão.