AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

SNX · Şarkı sözleri ve çeviri

Divine

SNX · İlahi · Türkçe

AIA Labstarafından sevgiyle yapıldı SNX ortağı

YouTube'da izle ↗

Bu şarkı hakkında

SNX'in Divine (“İlahi”) şarkısı mütevazı bir başlangıçtan yükselişi anlatan ruh dolu bir şarkı. Anlatıcı betonun içinden geliyor, toprakta bir tohum olarak doğmuş ve değerini orada bulmuş: bu yüzden ona ilahi diyorlar. Dinleyiciler Arapça, Rusça, Türkçe ve İngilizce yazıyor; birçoğu şarkının onları ağlattığını ya da başka bir dünyaya götürdüğünü söylüyor, bazıları sözleri anlamadığını itiraf etse de onu 2026'nın en iyi şarkısı olarak görüyor.

Şarkı sözlerine ve dinleyici yorumlarına dayalı taslak açıklama. Henüz incelenmedi.

Bu şarkı sözlerini iyileştirmeye nasıl yardımcı olabilirsiniz?
  1. Herhangi bir şarkı sözü satırının üzerine gelin (veya dokunun) ve "Düzenleme öner"e basın veya sayfanın altındaki formu kullanın.
  2. Önerilen ifadenizi yazın ve gönder tuşuna basın.
  3. Düzeltmeler yayınlanmadan önce SNX ekibi tarafından incelenir.
Düzeltme önerin ↓

Sürümler (3)

Bu şarkının diğer yüklemeleri. Plak şirketi aksini söylemediği sürece aynı sözler.

  1. Yeni sürümDivine | SNXYouTube ↗
  2. Özel versiyonThe Unfinished Divine l SNXYouTube ↗
Taslak çeviri – geliştirmemize yardımcı olunBu çeviri makine tarafından oluşturulmuştur ve henüz incelenmemiştir. Bu dili konuşuyorsanız lütfen aşağıda bir düzeltme önerisinde bulunun. Düzeltme önerin →

Şarkı sözleri ve çeviri

  1. [Giriş][Intro]
  2. Mmm, ohMmm, oh
  3. EvetYeah
  4. Mmm, mmmMmm, mmm
  5. EvetYeah
  6. Mmm, ohMmm, oh
  7. MmmMmm
  8. MmmMmm
  9. Mmm, mmmMmm, mmm
  10. EvetYeah
  11. OhOh
  12. Mmm, mmmMmm, mmm
  13. Mmm, mmmMmm, mmm
  14. MmmMmm
  15. Mmm, mmmMmm, mmm
  16. Mmm, mmmMmm, mmm
  17. [1. Kıta][Verse 1]
  18. Mmm, bu sıcakta şarkı söylemek zorlaşıyorMmm, gettin' harder to sing in this heat
  19. Ama kral tahtında hâlâ kraldırBut a king's still a king in his seat
  20. Oh, betonun içinden geldimOh, I came from the concrete
  21. Diğerlerine beni rahat bırakmalarını söyleTell the rest to go leave me alone
  22. Açıklamama gerek yokI don't need to explain
  23. Ne dedikleri umurumda değilI don't care what they say
  24. Zihnim iyi bir yerdeMy mind's in a good place
  25. Ölürsem sorun değil, çünkü biliyorumIf I die, I'm okay, 'cause I know
  26. Toprakta bir tohum olarak doğdumI was born as a seed in the dirt
  27. Bütün işlerim ve değerimAll my deeds and my worth
  28. Tanıdıkları en kötü kişi olmaktanCame from bein' the worst
  29. GeldiThat they knew
  30. [Nakarat][Chorus]
  31. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  32. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  33. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  34. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  35. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  36. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  37. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  38. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  39. Bu yüzden bana ilahi diyorlarThat's why they call me divine
  40. [2. Kıta][Verse 2]
  41. Güneşin sıcaklığını hissediyorumFeelin' the heat from the sun
  42. Ciğerlerimde yenilgi görmüyorumI don't see no defeat in my lungs
  43. Hâlâ istediğim hayaller varStill got dreams that I want
  44. Bahçemde hâlâ yeşillik var, büyüyorumStill got green in my garden, I grow
  45. Asla zayıf olamam, hayır, hayır, hayırI could never be weak, no, no, no
  46. Ayaklarımda hâlâ hayat var, o yüzdenStill got life in my feet, so
  47. Ne vaaz ettikleri umurumda değilI don't care what they preach
  48. Tek bildiğim, ruhuma ulaşamıyorlarAll I know, they ain't reachin' my soul
  49. [Nakarat][Chorus]
  50. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  51. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  52. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  53. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  54. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  55. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  56. Bu yüzden bana ilahi diyorlar (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  57. (Bu yüzden bana ilahi diyorlar)(That's why they call me divine)
  58. Bu yüzden bana ilahi diyorlarThat's why they call me divine
  59. [3. Kıta][Verse 3]
  60. Evet, hmmYeah, hmm
  61. Ruhumdan bir parça istiyorlarThey want a piece of my soul
  62. Dünyamdaki bütün bu iblislerAll these fiends in my world
  63. Onları kendi hâllerine bırakıyorumI just leave 'em alone
  64. Huzurumu alıp gidiyorumTake my peace and I go
  65. Açıklamama gerek yokI don't need to explain
  66. Ne dedikleri umurumda değilI don't care what they say
  67. Zihnim iyi bir yerdeMy mind's in a good place
  68. Ölürsem sorun değilIf I die, I'm okay
  69. Ruhumdan bir parça istiyorlarThey want a piece of my soul
  70. Dünyamdaki bütün bu iblislerAll these fiends in my world
  71. Onları kendi hâllerine bırakıyorumI just leave 'em alone
  72. Huzurumu alıp gidiyorumTake my peace and I go
  73. Açıklamama gerek yokI don't need to explain
  74. Ne dedikleri umurumda değilI don't care what they say
  75. Zihnim iyi bir yerdeMy mind's in a good place
  76. Ölürsem sorun değilIf I die, I'm okay

Şarkı Sözleri © SNX · Çoğaltılamaz

Orijinal dil: English · Çeviri: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)