Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

SNX · Teksten en vertaling

Divine

SNX · Goddelijk · Nederlands

Met gemaakt doorAIA LabsSNX-partner

Kijk op YouTube ↗

Over dit liedje

Divine (“Goddelijk”) van SNX is een gevoelig nummer over opklimmen vanuit een bescheiden begin. De verteller komt uit het beton, werd geboren als een zaadje in de aarde en vond daar zijn waarde: daarom noemen ze hem goddelijk. Luisteraars schrijven in het Arabisch, Russisch, Turks en Engels; velen zeggen dat het nummer hen tot tranen roert of naar een andere wereld brengt, en sommigen geven toe de tekst niet te verstaan maar noemen het toch hun beste nummer van 2026.

Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.

Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
  1. Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
  2. Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
  3. Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Stel een correctie voor ↓

Versies (3)

Andere uploads van dit nummer. Dezelfde teksten tenzij het label anders zegt.

  1. Nieuwe versieDivine | SNXYouTube ↗
  2. Speciale versieThe Unfinished Divine l SNXYouTube ↗
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →

Teksten en vertaling

  1. [Intro][Intro]
  2. Mmm, ohMmm, oh
  3. JaYeah
  4. Mmm, mmmMmm, mmm
  5. JaYeah
  6. Mmm, ohMmm, oh
  7. MmmMmm
  8. MmmMmm
  9. Mmm, mmmMmm, mmm
  10. JaYeah
  11. OhOh
  12. Mmm, mmmMmm, mmm
  13. Mmm, mmmMmm, mmm
  14. MmmMmm
  15. Mmm, mmmMmm, mmm
  16. Mmm, mmmMmm, mmm
  17. [Couplet 1][Verse 1]
  18. Mmm, het wordt moeilijker om te zingen in deze hitteMmm, gettin' harder to sing in this heat
  19. Maar een koning blijft een koning op zijn troonBut a king's still a king in his seat
  20. Oh, ik kom uit het betonOh, I came from the concrete
  21. Zeg de rest dat ze me met rust moeten latenTell the rest to go leave me alone
  22. Ik hoef niets uit te leggenI don't need to explain
  23. Het maakt me niet uit wat ze zeggenI don't care what they say
  24. Mijn hoofd is op een goede plekMy mind's in a good place
  25. Als ik sterf, is het oké, want ik weetIf I die, I'm okay, 'cause I know
  26. Ik werd geboren als een zaadje in de aardeI was born as a seed in the dirt
  27. Al mijn daden en mijn waardeAll my deeds and my worth
  28. Kwamen van het slechtste zijnCame from bein' the worst
  29. Dat ze kendenThat they knew
  30. [Refrein][Chorus]
  31. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  32. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  33. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  34. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  35. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  36. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  37. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  38. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  39. Daarom noemen ze me goddelijkThat's why they call me divine
  40. [Couplet 2][Verse 2]
  41. Ik voel de hitte van de zonFeelin' the heat from the sun
  42. Ik zie geen nederlaag in mijn longenI don't see no defeat in my lungs
  43. Heb nog dromen die ik wilStill got dreams that I want
  44. Heb nog groen in mijn tuin, ik groeiStill got green in my garden, I grow
  45. Ik zou nooit zwak kunnen zijn, nee, nee, neeI could never be weak, no, no, no
  46. Heb nog leven in mijn voeten, dusStill got life in my feet, so
  47. Het maakt me niet uit wat ze prekenI don't care what they preach
  48. Ik weet alleen: ze bereiken mijn ziel nietAll I know, they ain't reachin' my soul
  49. [Refrein][Chorus]
  50. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  51. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  52. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  53. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  54. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  55. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  56. Daarom noemen ze me goddelijk (Mmm, mmm, mmm, mmm)That's why they call me divine (Mmm, mmm, mmm, mmm)
  57. (Daarom noemen ze me goddelijk)(That's why they call me divine)
  58. Daarom noemen ze me goddelijkThat's why they call me divine
  59. [Couplet 3][Verse 3]
  60. Ja, hmmYeah, hmm
  61. Ze willen een stuk van mijn zielThey want a piece of my soul
  62. Al die demonen in mijn wereldAll these fiends in my world
  63. Ik laat ze gewoon met rustI just leave 'em alone
  64. Neem mijn vrede en ik gaTake my peace and I go
  65. Ik hoef niets uit te leggenI don't need to explain
  66. Het maakt me niet uit wat ze zeggenI don't care what they say
  67. Mijn hoofd is op een goede plekMy mind's in a good place
  68. Als ik sterf, is het okéIf I die, I'm okay
  69. Ze willen een stuk van mijn zielThey want a piece of my soul
  70. Al die demonen in mijn wereldAll these fiends in my world
  71. Ik laat ze gewoon met rustI just leave 'em alone
  72. Neem mijn vrede en ik gaTake my peace and I go
  73. Ik hoef niets uit te leggenI don't need to explain
  74. Het maakt me niet uit wat ze zeggenI don't care what they say
  75. Mijn hoofd is op een goede plekMy mind's in a good place
  76. Als ik sterf, is het okéIf I die, I'm okay

Songtekst © SNX · Mag niet worden gereproduceerd

Originele taal: English · Vertaling: careful line-by-line literary translation by Grok Bot (draft, awaiting native review)